Improve delete confirmation dialogs with copyable resource ID and warning (#2464)

* feat: add copyable ID to delete confirmation dialogs

When deleting databases or containers, the confirmation dialog now displays
the resource ID in a read-only text field with a copy button, allowing users
to copy-paste the ID into the confirmation input instead of typing it manually.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* Fixed formatting.

* revert non-en locale changes; add localization instruction

Revert changes to non-English locale files — translations are managed
by a separate localization process. Add a note to copilot instructions
clarifying that only en/Resources.json should be modified.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* fix: capitalize 'Id' in copyable resource ID labels

Changed 'id:' to 'Id:' in the copyable ID labels for delete confirmation
dialogs (both database and collection).

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* fix: capitalize collection name in copyable ID label

Use getCollectionName() directly (returns 'Container', 'Collection', etc.)
instead of the lowercased collectionName variable for the copyable ID label.
The database panel already used getDatabaseName() which returns capitalized.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* feat: add warning message to delete container confirmation dialog

Added the same warning banner that exists in the delete database dialog
to the delete container dialog, informing users that the action cannot
be undone and will permanently delete the resource and its children.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

package-lock.json

@@ -15904,6 +15904,7 @@
       "version": "2.3.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/fsevents/-/fsevents-2.3.2.tgz",
       "integrity": "sha512-xiqMQR4xAeHTuB9uWm+fFRcIOgKBMiOBP+eXiyT7jsgVCq1bkVygt00oASowB7EdtpOHaaPgKt812P9ab+DDKA==",
+      "dev": true,
       "hasInstallScript": true,
       "optional": true,
       "os": [