Fix container copy permissions E2E reliability and popover stacking

Keep confirmation popovers above adjacent accordion headers. Target the actual switch, mock destination role APIs with ARM response shapes, and synchronize PITR and role assignment completion. Fix initialization hook formatting.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

src/hooks/useKnockoutExplorer.ts

@@ -111,10 +111,7 @@ export function useKnockoutExplorer(platform: Platform): Explorer {
     effect().catch((error) => {
       // configurePortal now rejects instead of hanging forever, so this is reachable.
       // Without a handler it would surface only as an unhandled rejection.
-      Logger.logError(
-        error instanceof Error ? error.message : String(error),
-        "useKnockoutExplorer/configure",
-      );
+      Logger.logError(error instanceof Error ? error.message : String(error), "useKnockoutExplorer/configure");
     });
   }, [platform]);