Enable column selection and sorting in DocumentsTab (with persistence) with improvements (#1963)

* Reapply "Enable column selection and sorting in DocumentsTab (with persistence) (#1881)" (#1960)

This reverts commit fe9730206e.

* Fix logic bug: always include defaultQueryFields in query.

* Show resize column option outside of feature flag

* Improve prevention of no selected columns

* Add more unit tests

* Fix styling on table

* Update test snapshots

* Remove "sortable" property on table which makes the header cell focusable (user sorts by selecting menu item, not by clicking on cell)

src/Explorer/Tabs/DocumentsTabV2/DocumentsTabV2.test.tsx

@@ -92,7 +92,13 @@ async function waitForComponentToPaint<P = unknown>(wrapper: ReactWrapper<P> | S
 describe("Documents tab (noSql API)", () => {
   describe("buildQuery", () => {
     it("should generate the right select query for SQL API", () => {
-      expect(buildQuery(false, "")).toContain("select");
+      expect(
+        buildQuery(false, "", ["pk"], {
+          paths: ["pk"],
+          kind: "Hash",
+          version: 2,
+        }),
+      ).toContain("select");
     });
   });