Enable column selection and sorting in DocumentsTab (with persistence) with improvements (#1963)

* Reapply "Enable column selection and sorting in DocumentsTab (with persistence) (#1881)" (#1960)

This reverts commit fe9730206e.

* Fix logic bug: always include defaultQueryFields in query.

* Show resize column option outside of feature flag

* Improve prevention of no selected columns

* Add more unit tests

* Fix styling on table

* Update test snapshots

* Remove "sortable" property on table which makes the header cell focusable (user sorts by selecting menu item, not by clicking on cell)

src/Explorer/Tabs/DocumentsTabV2/SelectionHelper.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { useEffect, useRef } from "react";
+
 /**
  * Utility class to help with selection.
  * This emulates File Explorer selection behavior.
@@ -90,3 +92,12 @@ export const selectionHelper = (
     }
   }
 };
+
+// To get previous values of a state in useEffect
+export const usePrevious = <T>(value: T): T | undefined => {
+  const ref = useRef<T>();
+  useEffect(() => {
+    ref.current = value;
+  });
+  return ref.current;
+};