feat: Redesign container-copy flow to select destination account and enable cross-account container creation (#2436)

* feat: Redesign container-copy flow to select destination account and enable cross-account container creation

* upgrade RBAC permissions from read only to read-write

* fix copyjob playwright tests

* swap source-destination content

* fix formating

* use targetAccountOverride for capability checks in AddCollectionPanel

* feat: localize ContainerCopy hardcoded strings using i18next and refactor readDatabasesWithARM

* removed container copy messages json file

src/Explorer/ContainerCopy/CreateCopyJob/Utils/useCopyJobNavigation.test.tsx

@@ -86,13 +86,13 @@ describe("useCopyJobNavigation", () => {
     jobName: "test-job",
     migrationType: CopyJobMigrationType.Offline,
     source: {
-      subscription: { subscriptionId: "source-sub-id" } as any,
+      subscriptionId: "source-sub-id",
       account: { id: "source-account-id", name: "Account-1" } as any,
       databaseId: "source-db",
       containerId: "source-container",
     },
     target: {
-      subscriptionId: "target-sub-id",
+      subscription: { subscriptionId: "target-sub-id" } as any,
       account: { id: "target-account-id", name: "Account-2" } as any,
       databaseId: "target-db",
       containerId: "target-container",