resolve the copilot suggestions

src/Explorer/Tabs/DocumentsTabV2/DocumentsTabV2.tsx

@@ -187,7 +187,7 @@ export class DocumentsTabV2 extends TabsBase {
       partitionKey: this.partitionKey,
       documentIds: ko.observableArray<DocumentId>([]),
       tabKind: ViewModels.CollectionTabKind.Documents,
-      title: "Items",
+      title: this.tabTitle(),
       collection: this.collection,
       node: this.collection,
       tabPath: `${this.collection.databaseId}>${this.collection.id()}>Documents`,

src/Explorer/Tabs/Tabs.tsx

@@ -87,9 +87,7 @@ function TabNav({ tab, active, tabKind }: { tab?: Tab; active: boolean; tabKind?
       focusTab.current.focus();
     }
   }, [active]);
-  return (
-    <Menu openOnContext>
-      <MenuTrigger disableButtonEnhancement>
+  const liElement = (
     <li
       data-test={`TabNav:${tab !== undefined ? tab.tabId : ReactTabKind[tabKind!]}`}
       onMouseOver={() => setHovering(true)}
@@ -163,19 +161,19 @@ function TabNav({ tab, active, tabKind }: { tab?: Tab; active: boolean; tabKind?
         </div>
       </span>
     </li>
-      </MenuTrigger>
+  );
+
+  if (!tab?.canDuplicate()) {
+    return liElement;
+  }
+
+  return (
+    <Menu openOnContext>
+      <MenuTrigger disableButtonEnhancement>{liElement}</MenuTrigger>
       <MenuPopover>
         <MenuList>
-          {tab?.canDuplicate() && (
           <MenuItem onClick={() => tab.duplicateTab()}>{t(Keys.tabs.tabMenu.duplicateTab)}</MenuItem>
-          )}
-          <MenuItem
-            onClick={() => {
-              tab ? tab.onCloseTabButtonClick() : useTabs.getState().closeReactTab(tabKind);
-            }}
-          >
-            {t(Keys.tabs.tabMenu.closeTab)}
-          </MenuItem>
+          <MenuItem onClick={() => tab.onCloseTabButtonClick()}>{t(Keys.tabs.tabMenu.closeTab)}</MenuItem>
         </MenuList>
       </MenuPopover>
     </Menu>

test/sql/duplicateTab.spec.ts

@@ -77,15 +77,13 @@ test("Duplicate Query tab preserves query text in new tab", async () => {
   expect(editorText).toContain("duplicate-query-test");
 });
 
-test("Duplicate tab menu item is not shown for the Home tab", async () => {
-  // The Home tab (ReactTabKind) is never duplicable
+test("Right-click context menu does not appear for the Home tab", async () => {
+  // The Home tab (ReactTabKind) is never duplicable — no context menu should appear
   await explorer.tabNavHeader("Home").click({ button: "right" });
 
-  // "Close tab" should always appear
-  await expect(explorer.tabContextMenuItem("Close tab")).toBeVisible();
-
-  // "Duplicate tab" must NOT appear
+  // Neither menu item should be visible
   await expect(explorer.tabContextMenuItem("Duplicate tab")).not.toBeVisible();
+  await expect(explorer.tabContextMenuItem("Close tab")).not.toBeVisible();
 });
 
 test("Close tab from right-click menu closes the tab", async () => {