Better handling throttling error in bulk delete (#1954)

* Implement retry on throttling for nosql

* Clean up code

* Produce specific error for throttling error in mongoProxy bulk delete. Clean up code.

* Fix throttling doc url

* Fix mongo error wording

* Fix unit test

* Unit test cleanup

* Fix format

* Fix unit tests

* Fix format

* Fix unit test

* Fix format

* Improve comments

* Improve error message wording. Fix URL and add specific URL for Mongo and NoSql.

* Fix error messages. Add console errors.

* Clean up selection of various delete fct

* Fix error display

src/Explorer/Tabs/DocumentsTabV2/DocumentsTabV2Mongo.test.tsx

@@ -49,7 +49,8 @@ jest.mock("Common/MongoProxyClient", () => ({
       id: "id1",
     }),
   ),
-  deleteDocuments: jest.fn(() => Promise.resolve()),
+  deleteDocuments: jest.fn(() => Promise.resolve({ deleteCount: 0, isAcknowledged: true })),
+  ThrottlingError: Error,
   useMongoProxyEndpoint: jest.fn(() => true),
 }));
 
@@ -179,7 +180,7 @@ describe("Documents tab (Mongo API)", () => {
       expect(useCommandBar.getState().contextButtons.find((button) => button.id === DISCARD_BUTTON_ID)).toBeDefined();
     });
 
-    it("clicking Delete Document asks for confirmation", () => {
+    it("clicking Delete Document eventually calls delete client api", () => {
       const mockDeleteDocuments = deleteDocuments as jest.Mock;
       mockDeleteDocuments.mockClear();