diff --git a/test/sql/containercopy/permissionsScreen.spec.ts b/test/sql/containercopy/permissionsScreen.spec.ts
index 2ffb5d56b..ec4ebd0db 100644
--- a/test/sql/containercopy/permissionsScreen.spec.ts
+++ b/test/sql/containercopy/permissionsScreen.spec.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-explicit-any */
 import { expect, Frame, Locator, Page, test } from "@playwright/test";
-import { set } from "lodash";
 import { ContainerCopy, getAccountName, TestAccount } from "../../fx";
 
 const VISIBLE_TIMEOUT_MS = 30 * 1000;
@@ -103,9 +102,14 @@ test.describe("Container Copy - Permission Screen Verification", () => {
     await expect(permissionScreen.getByText("Online container copy", { exact: true })).toBeVisible();
     await expect(permissionScreen.getByText("Cross-account container copy", { exact: true })).toBeVisible();
 
-    // Setup API mocking for the source account
+    // Mock source account updates and refreshes used by the permission actions.
     await page.route(`**/Microsoft.DocumentDB/databaseAccounts/${sourceAccountName}**`, async (route) => {
       const mockData = {
+        id: new URL(route.request().url()).pathname,
+        name: sourceAccountName,
+        location: "East US",
+        type: "Microsoft.DocumentDB/databaseAccounts",
+        kind: "GlobalDocumentDB",
         identity: {
           type: "SystemAssigned",
           principalId: "00-11-22-33",
@@ -118,20 +122,17 @@ test.describe("Container Copy - Permission Screen Verification", () => {
           capabilities: [{ name: "EnableOnlineContainerCopy" }],
         },
       };
-      if (route.request().method() === "GET") {
-        const response = await route.fetch();
-        const actualData = await response.json();
-        const mergedData = { ...actualData };
-
-        set(mergedData, "identity", mockData.identity);
-        set(mergedData, "properties.defaultIdentity", mockData.properties.defaultIdentity);
-        set(mergedData, "properties.backupPolicy", mockData.properties.backupPolicy);
-        set(mergedData, "properties.capabilities", mockData.properties.capabilities);
-
+      if (route.request().method() === "PATCH") {
         await route.fulfill({
           status: 200,
           contentType: "application/json",
-          body: JSON.stringify(mergedData),
+          body: JSON.stringify({ status: "Succeeded" }),
+        });
+      } else if (route.request().method() === "GET") {
+        await route.fulfill({
+          status: 200,
+          contentType: "application/json",
+          body: JSON.stringify(mockData),
         });
       } else {
         await route.continue();
@@ -157,16 +158,16 @@ test.describe("Container Copy - Permission Screen Verification", () => {
 
     const pitrBtn = accordionPanel.getByTestId("pointInTimeRestore:PrimaryBtn");
     await expect(pitrBtn).toBeVisible();
-    await pitrBtn.click({ force: true });
 
     // Verify new page opens with correct URL pattern
-    page.context().on("page", async (newPage) => {
-      const expectedUrlEndPattern = new RegExp(
-        `/providers/Microsoft.(DocumentDB|DocumentDb)/databaseAccounts/${sourceAccountName}/backupRestore`,
-      );
-      expect(newPage.url()).toMatch(expectedUrlEndPattern);
-      await newPage.close();
-    });
+    const newPagePromise = page.context().waitForEvent("page");
+    await pitrBtn.click({ force: true });
+    const newPage = await newPagePromise;
+    const expectedUrlEndPattern = new RegExp(
+      `/providers/Microsoft.(DocumentDB|DocumentDb)/databaseAccounts/${sourceAccountName}/backupRestore`,
+    );
+    await expect(newPage).toHaveURL(expectedUrlEndPattern);
+    await newPage.close();
 
     const loadingOverlay = frame.locator("[data-test='loading-overlay']");
     await expect(loadingOverlay).toBeVisible();
@@ -216,46 +217,6 @@ test.describe("Container Copy - Permission Screen Verification", () => {
       });
     });
 
-    await page.route(`**/Microsoft.DocumentDB/databaseAccounts/${sourceAccountName}**`, async (route) => {
-      const mockData = {
-        identity: {
-          type: "SystemAssigned",
-          principalId: "00-11-22-33",
-        },
-        properties: {
-          defaultIdentity: "SystemAssignedIdentity",
-          backupPolicy: {
-            type: "Continuous",
-          },
-          capabilities: [{ name: "EnableOnlineContainerCopy" }],
-        },
-      };
-
-      if (route.request().method() === "PATCH") {
-        await route.fulfill({
-          status: 200,
-          contentType: "application/json",
-          body: JSON.stringify({ status: "Succeeded" }),
-        });
-      } else if (route.request().method() === "GET") {
-        const response = await route.fetch();
-        const actualData = await response.json();
-        const mergedData = { ...actualData };
-        set(mergedData, "identity", mockData.identity);
-        set(mergedData, "properties.defaultIdentity", mockData.properties.defaultIdentity);
-        set(mergedData, "properties.backupPolicy", mockData.properties.backupPolicy);
-        set(mergedData, "properties.capabilities", mockData.properties.capabilities);
-
-        await route.fulfill({
-          status: 200,
-          contentType: "application/json",
-          body: JSON.stringify(mergedData),
-        });
-      } else {
-        await route.continue();
-      }
-    });
-
     // Verify cross-account permissions functionality
     const expandedCrossAccordionHeader = permissionScreen
       .getByTestId("permission-group-container-crossAccountConfigs")
@@ -283,12 +244,28 @@ test.describe("Container Copy - Permission Screen Verification", () => {
     await expect(yesButton).toBeVisible();
     await expect(noButton).toBeVisible();
 
+    const identityUpdatePromise = page.waitForResponse(
+      (response) =>
+        response.request().method() === "PATCH" &&
+        response.url().includes(`/databaseAccounts/${sourceAccountName}`) &&
+        response.url().includes("api-version=2025-04-15"),
+    );
+    const accountRefreshPromise = page.waitForResponse(
+      (response) =>
+        response.request().method() === "GET" &&
+        response.url().includes(`/databaseAccounts/${sourceAccountName}`) &&
+        response.url().includes("api-version=2025-05-01-preview"),
+    );
     await yesButton.click({ force: true });
+    const [identityUpdateResponse, accountRefreshResponse] = await Promise.all([
+      identityUpdatePromise,
+      accountRefreshPromise,
+    ]);
+    expect(identityUpdateResponse.ok()).toBe(true);
+    expect(accountRefreshResponse.ok()).toBe(true);
 
-    // Verify loading states
-    await expect(loadingOverlay).toBeVisible();
-    await expect(loadingOverlay).toBeHidden({ timeout: 10 * 1000 });
-    await expect(popover).toBeHidden({ timeout: 10 * 1000 });
+    // Verify the refreshed account state completes the permission section.
+    await expect(popover).toBeHidden({ timeout: VISIBLE_TIMEOUT_MS });
 
     // Cancel the panel to clean up
     await panel.getByRole("button", { name: "Cancel" }).click({ force: true });