Add connection-string data-plane coverage for Mongo and Cassandra, including Mongo firewall rejection coverage and the supporting E2E account/command helpers. Remove an unused import left by the merged login error handling.