"confirmations.block.message":"Ești sigur că vrei să blochezi {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Șterge",
"confirmations.delete.message":"Ești șigur că vrei să ștergi asta?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Șterge",
"confirmations.delete_list.message":"Ești sigur că vrei să ștergi permanent această listă?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Ascunde tot domeniul",
"confirmations.domain_block.message":"Ești absolut sigur că vrei să blochezi complet {domain}? În cele mai multe cazuri raportarea sau oprirea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea nici un conținut de la acest domeniu in nici un flux public sau în notificările tale. Urmăritorii tăi de la acele domenii vor fi eliminați.",
"confirmations.mute.confirm":"Oprește",
"confirmations.mute.message":"Ești sigur că vrei să oprești {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Șterge și salvează ca ciornă",
"confirmations.redraft.message":"Ești sigur că vrei să faci asta? Tot ce ține de această postare, inclusiv răspunsurile vor fi deconectate.",
"confirmations.reply.confirm":"Răspunde",
"confirmations.reply.message":"Răspunzând la asta acum, mesajul pe care îl compui în prezent se va șterge. Ești sigur că vrei să continui?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Nu mai urmări",
"confirmations.unfollow.message":"Ești sigur că nu mai vrei să îl urmărești pe {name}?",
"embed.instructions":"Inserează această postare pe site-ul tău adăugând codul de mai jos.",
"getting_started.open_source_notice":"Gab Social este o rețea de socializare de tip open source. Puteți contribuii la dezvoltarea ei sau să semnalați erorile pe GitLab la {gitlab}.",
"introduction.federation.federated.text":"Postările publice de pe alte servere din rețea vor apărea in fluxul global.",
"introduction.federation.home.headline":"Acasă",
"introduction.federation.home.text":"Postările de la persoanele pe care le urmărești vor apărea in fluxul tău \"Acasă\". Poți urmări pe orice de pe orice server!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Postările publice de la persoanele de pe acest server vor apărea în fluxul local.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Poți salva o postare pentru a fi citită mai târziu și poți lăsa autorul să știe că iți place adăugândo la favorite.",
"introduction.interactions.reply.text":"Poți răspunde la postările tale și alte altora, care se vor lărgii în discuții.",
"introduction.welcome.action":"Să începem!",
"introduction.welcome.headline":"Primii pași",
"introduction.welcome.text":"Bun Venit in federație! In câteva momente, vei putea să transmiți mesaje și să participi la discuții cu oameni noi intr-o varietate foarte largă de servere din întreaga lume. Dar în special acest server, {domain},găzduiește profilul tău, deci reține numele acestuia.",
"keyboard_shortcuts.back":"navighează inapoi",
"keyboard_shortcuts.blocked":"să deschidă lista utilizatorilor blocați",
"keyboard_shortcuts.boost":"să redistribuie",
"keyboard_shortcuts.column":"să focuzeze o postare in una dintre coloane",
"keyboard_shortcuts.compose":"sa focuzeze zona de compunere",
"keyboard_shortcuts.description":"Descriere",
"keyboard_shortcuts.direct":"să deschidă coloana de mesaje directe",
"keyboard_shortcuts.down":"să fie mutată jos in lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"să deschidă un status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"să adauge la favorite",
"keyboard_shortcuts.favourites":"să deschidă lista cu favorite",
"report.forward_hint":"Acest cont este de pe un alt server. Trimitem o copie anonimă a raportului și acolo?",
"report.hint":"Sesizarea va fi trimsă către moderatorii acestei instanțe. Poți oferi o explicație pentru această sesizare mai jos:",
"report.placeholder":"Comentarii opționale",
"report.submit":"Trimite",
"report.target":"Raportează {target}",
"search.placeholder":"Caută",
"search_popout.search_format":"Formate pentru căutare avansată",
"search_popout.tips.full_text":"Textele simple returnează statusuri pe care le-ai scris, favorizat, redistribuit, sau în care sunt menționate , deasmenea și utilizatorii sau hastagurile care se potrivesc.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Textele simple returnează nume, nume de utilizarori și hastagurile care se potrivesc",
"search_popout.tips.user":"utilizator",
"search_results.accounts":"Oameni",
"search_results.hashtags":"Hashtaguri",
"search_results.statuses":"Postări",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Blochează @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Nedistribuit",
"status.cannot_reblog":"Această postare nu poate fi redistribuită",
"status.copy":"Copy link to status",
"status.delete":"Șterge",
"status.detailed_status":"Conversația detailată",
"status.direct":"Mesaj direct @{name}",
"status.embed":"Încorporare",
"status.favourite":"Favorite",
"status.filtered":"Sortate",
"status.load_more":"Încarcă mai multe",
"status.media_hidden":"Media ascunsă",
"status.mention":"Mentionează @{name}",
"status.more":"Mai mult",
"status.mute":"Oprește @{name}",
"status.mute_conversation":"Oprește conversația",
"status.open":"Extinde acest status",
"status.pin":"Fixează pe profil",
"status.pinned":"Postare fixată",
"status.read_more":"Citește mai mult",
"status.reblog":"Redistribuie",
"status.reblog_private":"Redistribuie către audiența originală",
"status.reblogged_by":"{name} a redistribuit",
"status.reblogs.empty":"Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
"status.redraft":"Șterge și adaugă la ciorne",
"status.reply":"Răspunde",
"status.replyAll":"Răspunde la topic",
"status.report":"Raportează @{name}",
"status.sensitive_warning":"Conținut sensibil",
"status.share":"Distribuie",
"status.show_less":"Arată mai puțin",
"status.show_less_all":"Arată mai puțin pentru toți",
"status.show_more":"Arată mai mult",
"status.show_more_all":"Arată mai mult pentru toți",
