"confirmations.domain_block.message":"متأكد من أنك تود حظر إسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
"confirmations.redraft.confirm":"إزالة و إعادة الصياغة",
"confirmations.redraft.message":"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته ؟ سوف تفقد جميع الإعجابات و الترقيات أما الردود المتصلة به فستُصبِح يتيمة.",
"confirmations.reply.confirm":"رد",
"confirmations.reply.message":"الرد في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد كتابتها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
"introduction.federation.federated.text":"كافة المنشورات التي نُشِرت إلى العامة على الخوادم الأخرى للفديفرس سوف يتم عرضها على الخيط المُوحَّد.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"سوف تُعرَض منشورات الأشخاص الذين تُتابِعهم على الخيط الرئيسي. بإمكانك متابعة أي حساب أيا كان الخادم الذي هو عليه!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"المنشورات المُوجّهة للعامة على نفس الخادم الذي أنتم عليه ستظهر على الخيط الزمني المحلي.",
"introduction.interactions.action":"إنهاء العرض التوضيحي!",
"introduction.interactions.favourite.headline":"الإضافة إلى المفضلة",
"introduction.interactions.favourite.text":"يمكِنك إضافة أي تبويق إلى المفضلة و إعلام صاحبه أنك أعجِبت بذاك التبويق.",
"introduction.interactions.reply.text":"يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
"introduction.welcome.action":"هيا بنا!",
"introduction.welcome.headline":"الخطوات الأولى",
"introduction.welcome.text":"مرحبا بكم على الفيديفيرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف ملفكم الشخصي ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
"keyboard_shortcuts.back":"للعودة",
"keyboard_shortcuts.blocked":"لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
"keyboard_shortcuts.boost":"للترقية",
"keyboard_shortcuts.column":"للتركيز على منشور على أحد الأعمدة",
"keyboard_shortcuts.compose":"للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"صَوّت",
"poll_button.add_poll":"إضافة استطلاع للرأي",
"poll_button.remove_poll":"إزالة استطلاع الرأي",
"privacy.change":"إضبط خصوصية المنشور",
"privacy.direct.long":"أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط",
"privacy.direct.short":"مباشر",
"privacy.private.long":"أنشر لمتابعيك فقط",
"privacy.private.short":"لمتابعيك فقط",
"privacy.public.long":"أنشر على الخيوط العامة",
"privacy.public.short":"للعامة",
"privacy.unlisted.long":"لا تقم بإدراجه على الخيوط العامة",
"privacy.unlisted.short":"غير مدرج",
"regeneration_indicator.label":"جارٍ التحميل …",
"regeneration_indicator.sublabel":"جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية !",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"الآن",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"إلغاء",
"report.forward":"التحويل إلى {target}",
"report.forward_hint":"هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا ؟",
"report.hint":"سوف يتم إرسال التقرير إلى المُشرِفين على خادومكم. بإمكانكم الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله:",
"report.placeholder":"تعليقات إضافية",
"report.submit":"إرسال",
"report.target":"إبلاغ",
"search.placeholder":"ابحث",
"search_popout.search_format":"نمط البحث المتقدم",
"search_popout.tips.full_text":"النص البسيط يقوم بعرض المنشورات التي كتبتها أو قمت بإرسالها أو ترقيتها أو تمت الإشارة إليك فيها من طرف آخرين ، بالإضافة إلى مطابقة أسماء المستخدمين وأسماء العرض وعلامات التصنيف.",
"search_popout.tips.hashtag":"وسم",
"search_popout.tips.status":"حالة",
"search_popout.tips.text":"جملة قصيرة تُمكّنُك من عرض أسماء و حسابات و كلمات رمزية",
"search_popout.tips.user":"مستخدِم",
"search_results.accounts":"أشخاص",
"search_results.hashtags":"الوُسوم",
"search_results.statuses":"التبويقات",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}",
"status.admin_account":"افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
"status.admin_status":"افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"إلغاء الترقية",
"status.cannot_reblog":"تعذرت ترقية هذا المنشور",
"status.copy":"نسخ رابط المنشور",
"status.delete":"إحذف",
"status.detailed_status":"تفاصيل المحادثة",
"status.direct":"رسالة خاصة إلى @{name}",
"status.embed":"إدماج",
"status.favourite":"أضف إلى المفضلة",
"status.filtered":"مُصفّى",
"status.load_more":"حمّل المزيد",
"status.media_hidden":"الصورة مستترة",
"status.mention":"أذكُر @{name}",
"status.more":"المزيد",
"status.mute":"أكتم @{name}",
"status.mute_conversation":"كتم المحادثة",
"status.open":"وسع هذه المشاركة",
"status.pin":"تدبيس على الملف الشخصي",
"status.pinned":"تبويق مثبَّت",
"status.read_more":"اقرأ المزيد",
"status.reblog":"رَقِّي",
"status.reblog_private":"القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
"status.reblogged_by":"رقّاه {name}",
"status.reblogs.empty":"لم يقم أي أحد بترقية هذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف تظهر هنا.",
"status.redraft":"إزالة و إعادة الصياغة",
"status.reply":"ردّ",
"status.replyAll":"رُد على الخيط",
"status.report":"إبلِغ عن @{name}",
"status.sensitive_warning":"محتوى حساس",
"status.share":"مشاركة",
"status.show_less":"إعرض أقلّ",
"status.show_less_all":"طي الكل",
"status.show_more":"أظهر المزيد",
"status.show_more_all":"توسيع الكل",
"status.show_thread":"الكشف عن المحادثة",
"status.unmute_conversation":"فك الكتم عن المحادثة",
"status.unpin":"فك التدبيس من الملف الشخصي",
"suggestions.dismiss":"إلغاء الإقتراح",
"suggestions.header":"يمكن أن يهمك…",
"tabs_bar.federated_timeline":"الموحَّد",
"tabs_bar.home":"الرئيسية",
"tabs_bar.local_timeline":"المحلي",
"tabs_bar.notifications":"الإخطارات",
"tabs_bar.search":"البحث",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
"ui.beforeunload":"سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
