"compose_form.hashtag_warning":"Esse toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar postagens direcionadas a apenas seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"trancada",
"compose_form.placeholder":"No que você está pensando?",
"compose_form.poll.add_option":"Adicionar uma opção",
"compose_form.poll.duration":"Duração da enquete",
"compose_form.poll.remove_option":"Remover essa opção",
"compose_form.publish":"Publicar",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Mark media as sensitive",
"compose_form.sensitive.marked":"Mídia está marcada como sensível",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Mídia não está marcada como sensível",
"compose_form.spoiler.marked":"O texto está escondido por um aviso de conteúdo",
"compose_form.spoiler.unmarked":"O texto não está escondido",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Aviso de conteúdo",
"confirmation_modal.cancel":"Cancelar",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquear e denunciar",
"confirmations.block.confirm":"Bloquear",
"confirmations.block.message":"Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Excluir",
"confirmations.delete.message":"Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder o domínio inteiro",
"confirmations.domain_block.message":"Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado. Você não vai ver conteúdo desse domínio em nenhuma das timelines públicas ou nas suas notificações. Seus seguidores desse domínio serão removidos.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.message":"Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Apagar & usar como rascunho",
"confirmations.redraft.message":"Você tem certeza que deseja apagar esse status e usá-lo como rascunho? Seus compartilhamentos e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder agora vai sobrescrever a mensagem que você está compondo. Você tem certeza que quer continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
"embed.instructions":"Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.",
"embed.preview":"Aqui está uma previsão de como ficará:",
"emoji_button.activity":"Atividades",
"emoji_button.custom":"Customizados",
"emoji_button.flags":"Bandeiras",
"emoji_button.food":"Comidas & Bebidas",
"emoji_button.label":"Inserir Emoji",
"emoji_button.nature":"Natureza",
"emoji_button.not_found":"Não tem emojos! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects":"Objetos",
"emoji_button.people":"Pessoas",
"emoji_button.recent":"Usados frequentemente",
"emoji_button.search":"Buscar...",
"emoji_button.search_results":"Resultados da busca",
"emoji_button.symbols":"Símbolos",
"emoji_button.travel":"Viagens & Lugares",
"empty_column.account_timeline":"Não há toots aqui!",
"getting_started.open_source_notice":"Gab Social é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do GitLab do projeto: {gitlab}.",
"introduction.federation.federated.text":"Posts públicos de outros servidores do fediverso vão aparecer na timeline global.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"Posts de pessoas que você segue vão aparecer na sua página inicial. Você pode seguir pessoas de qualquer servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Posts públicos de pessoas no mesmo servidor que você vão aparecer na timeline local.",
"introduction.interactions.action":"Finalizar o tutorial!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Você pode salvar um toot pra mais tarde, e deixar a pessoa que postou saber que você gostou, favoritando-o.",
"introduction.welcome.text":"Boas vindas ao fediverso! Em alguns momentos, você vai poder transmitir mensagens e falar com pessoas amigas através de uma variedade de servidores. Mas esse servidor, {domain}, é especial—é onde o seu perfil está hospedado, então lembre do nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"para navegar de volta",
"keyboard_shortcuts.blocked":"para abrir a lista de usuários bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"para compartilhar",
"keyboard_shortcuts.column":"Focar um status em uma das colunas",
"keyboard_shortcuts.compose":"para focar a área de redação",
"keyboard_shortcuts.description":"Descrição",
"keyboard_shortcuts.direct":"para abrir a coluna de mensagens diretas",
"keyboard_shortcuts.down":"para mover para baixo na lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"para expandir um status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"para adicionar aos favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"para abrir a lista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"para abrir a timeline global",
"keyboard_shortcuts.heading":"Atalhos de teclado",
"keyboard_shortcuts.home":"para abrir a página inicial",
"keyboard_shortcuts.hotkey":"Atalho",
"keyboard_shortcuts.legend":"para mostrar essa legenda",
"keyboard_shortcuts.local":"para abrir a timeline local",
"keyboard_shortcuts.mention":"para mencionar o autor",
"keyboard_shortcuts.muted":"para abrir a lista de usuários silenciados",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"para abrir o seu perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications":"para abrir a coluna de notificações",
"keyboard_shortcuts.pinned":"para abrir a lista de toots fixados",
"keyboard_shortcuts.profile":"para abrir o perfil do autor",
"keyboard_shortcuts.reply":"para responder",
"keyboard_shortcuts.requests":"para abrir a lista de seguidores pendentes",
"keyboard_shortcuts.search":"para focar a pesquisa",
"keyboard_shortcuts.start":"para abrir a coluna \"primeiros passos\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"mostrar/esconder o texto com aviso de conteúdo",
"keyboard_shortcuts.toot":"para compor um novo toot",
"keyboard_shortcuts.unfocus":"para remover o foco da área de composição/pesquisa",
"keyboard_shortcuts.up":"para mover para cima na lista",
"lightbox.close":"Fechar",
"lightbox.next":"Próximo",
"lightbox.previous":"Anterior",
"lightbox.view_context":"View context",
"lists.account.add":"Adicionar a listas",
"lists.account.remove":"Remover da lista",
"lists.delete":"Delete list",
"lists.edit":"Editar lista",
"lists.edit.submit":"Mudar o título",
"lists.new.create":"Adicionar lista",
"lists.new.title_placeholder":"Novo título da lista",
"lists.search":"Procurar entre as pessoas que você segue",
"notifications.filter.polls":"Resultados da enquete",
"notifications.group":"{count} notificações",
"poll.closed":"Fechada",
"poll.refresh":"Atualizar",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll_button.add_poll":"Adicionar uma enquete",
"poll_button.remove_poll":"Remover enquete",
"privacy.change":"Ajustar a privacidade da mensagem",
"privacy.direct.long":"Apenas para usuários mencionados",
"privacy.direct.short":"Direta",
"privacy.private.long":"Apenas para seus seguidores",
"privacy.private.short":"Privada",
"privacy.public.long":"Publicar em todos os feeds",
"privacy.public.short":"Pública",
"privacy.unlisted.long":"Não publicar em feeds públicos",
"privacy.unlisted.short":"Não listada",
"regeneration_indicator.label":"Carregando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Sua página inicial está sendo preparada!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"agora",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Encaminhar para {target}",
"report.forward_hint":"Essa conta pertence à um outro servidor. Encaminhar uma cópia da denúncia com seus dados tornados anônimos para esse servidor?",
"report.hint":"A sua denúncia será enviada aos moderadores da instância. Você pode adicionar uma explicação de porque você está denunciando essa conta abaixo:",
"report.placeholder":"Comentários adicionais",
"report.submit":"Enviar",
"report.target":"Denunciar",
"search.placeholder":"Pesquisar",
"search_popout.search_format":"Formato de busca avançado",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples retorna status que você escreveu, favoritou, compartilhou ou em que tenha sido mencionado; também retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Texto simples retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes",
"search_popout.tips.user":"usuário",
"search_results.accounts":"Pessoas",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir interface de moderação para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir esse status na interface de moderação",
