about_hashtag_html:Quessi sò statuti pubblichi taggati cù <strong>#%{hashtag}</strong>. Pudete interagisce cù elli sì voi avete un contu in qualche parte di u fediverse.
about_gabsocial_html:Gab Social ghjè una rete suciale custruita incù prutucolli web aperti è lugiziali liberi. Hè decentralizatu cumu l’e-mail.
about_this:À prupositu
active_count_after:attivi
active_footnote:Utilizatori Attivi Mensili (UAM)
administered_by:'Amministratu da:'
api:API
apps:Applicazione per u telefuninu
apps_platforms:Utilizà Gab Social dapoi à iOS, Android è altre piattaforme
browse_directory:Navigà un'annuariu di i prufili è filtra per interessi
browse_public_posts:Navigà un flussu di i statuti publichi nant'à Gab Social
contact:Cuntattu
contact_missing:Mancante
contact_unavailable:Micca dispunibule
discover_users:Scopre utilizatori
documentation:Ducumentazione
extended_description_html:|
<h3>Una bona piazza per e regule</h3>
<p>A descrizzione stesa ùn hè micca stata riempiuta.</p>
federation_hint_html:Cù un contu nant'à %{instance} puderete siguità ghjente da tutti i servori Gab Social è ancu più d'altri.
generic_description:"%{domain} hè un servore di a rete"
get_apps:Pruvà un'applicazione di telefuninu
hosted_on:Gab Social allughjatu nant’à %{domain}
learn_more:Amparà di più
privacy_policy:Pulitica di vita privata
see_whats_happening:Vede cio chì si passa
server_stats:'Statistiche di u servore:'
source_code:Codice di fonte
status_count_after:
one:statutu
other:statuti
status_count_before:chì anu pubblicatu
tagline:Siguità amichi è scopre ancu di più altri
terms:Cundizione di u serviziu
user_count_after:
one:utilizatore
other:utilizatori
user_count_before:Ci sò
what_is_gabsocial:Quale hè Gab Social?
accounts:
choices_html:"%{name} ricumanda:"
follow:Siguità
followers:
one:Abbunatu·a
other:Abbunati
following:Abbunamenti
joined:Quì dapoi %{date}
last_active:ultima attività
link_verified_on:A pruprietà d'issu ligame hè stata verificata u %{date}
media:Media
moved_html:"%{name} hà cambiatu di contu, avà hè nant’à %{new_profile_link}:"
success:L’e-mail di cunfirmazione hè statu mandatu!
reset:Reset
reset_password:Riinizializà a chjave d’accessu
resubscribe:Riabbunassi
role:Auturizazione
roles:
admin:Amministratore
moderator:Muderatore
staff:Squadra
user:Utilizatore
salmon_url:URL di Salmon
search:Cercà
shared_inbox_url:URL di l’inbox spartuta
show:
created_reports:Signalamenti fatti
targeted_reports:Signalatu da l'altri
silence:Silenzà
silenced:Silenzatu
statuses:Statuti
subscribe:Abbunassi
suspended:Suspesu
title:Conti
unconfirmed_email:E-mail micca cunfirmatu
undo_silenced:Ùn silenzà più
undo_suspension:Ùn suspende più
unsubscribe:Disabbunassi
username:Cugnome
warn:Averte
web:Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report:"%{name} s’hè assignatu u signalamentu %{target}"
change_email_user:"%{name} hà cambiatu l’indirizzu e-mail di %{target}"
confirm_user:"%{name} hà cunfirmatu l’indirizzu e-mail di %{target}"
create_account_warning:"%{name} hà mandatu un'avertimentu à %{target}"
create_custom_emoji:"%{name} hà caricatu una nov’emoji %{target}"
create_domain_block:"%{name} hà bluccatu u duminiu %{target}"
create_email_domain_block:"%{name} hà messu u duminiu e-mail %{target} nant’a lista nera"
demote_user:"%{name} hà ritrugradatu l’utilizatore %{target}"
destroy_custom_emoji:"%{name} hà sguassatu l'emoji %{target}"
destroy_domain_block:"%{name} hà sbluccatu u duminiu %{target}"
destroy_email_domain_block:"%{name} hà messu u duminiu e-mail %{target} nant’a lista bianca"
destroy_status:"%{name} hà toltu u statutu di %{target}"
disable_2fa_user:"%{name} hà disattivatu l’identificazione à dui fattori per %{target}"
disable_custom_emoji:"%{name} hà disattivatu l’emoji %{target}"
disable_user:"%{name} hà disattivatu a cunnessione per %{target}"
enable_custom_emoji:"%{name} hà attivatu l’emoji %{target}"
enable_user:"%{name} hà attivatu a cunnessione per %{target}"
memorialize_account:"%{name} hà trasfurmatu u contu di %{target} in una pagina mimuriale"
promote_user:"%{name} hà prumossu %{target}"
remove_avatar_user:"%{name} hà toltu u ritrattu di %{target}"
reopen_report:"%{name} hà riapertu u signalamentu %{target}"
reset_password_user:"%{name} hà riinizializatu a chjave d’accessu di %{target}"
resolve_report:"%{name} hà chjosu u signalamentu %{target}"
silence_account:"%{name} hà silenzatu u contu di %{target}"
suspend_account:"%{name} hà suspesu u contu di %{target}"
unassigned_report:"%{name} hà disassignatu u signalamentu %{target}"
unsilence_account:"%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più silenzatu"
unsuspend_account:"%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più suspesu"
update_custom_emoji:"%{name} hà messu à ghjornu l’emoji %{target}"
update_status:"%{name} hà cambiatu u statutu di %{target}"
deleted_status:"(statutu sguassatu)"
title:Ghjurnale d’audit
custom_emojis:
by_domain:Duminiu
copied_msg:Copia lucale di l’emoji creata
copy:Cupià
copy_failed_msg:Ùn s’hè micca pussutu creà una copia di l’emoji
created_msg:L’emoji hè stata creata!
delete:Toglie
destroyed_msg:L’emoji hè stata tolta!
disable:Disattivà
disabled_msg:L’emoji hè stata disattivata
emoji:Emoji
enable:Attivà
enabled_msg:L’emoji hè stata attivata
image_hint:PNG di 50Ko o menu
listed:Listata
new:
title:Aghjustà una nov’emoji
overwrite:Soprascrive
shortcode:Accorta
shortcode_hint:2caratteri o più, solu lettere, numeri è liniette basse
title:Emoji parsunalizate
unlisted:Micca listata
update_failed_msg:Ùn s’hè micca pussutu mette à ghjornu l’emoji
updated_msg:L’emoji hè stata messa à ghjornu!
upload:Caricà
dashboard:
backlog:travagli in attesa
config:Cunfigurazione
feature_deletions:Sguassamenti di conti
feature_invites:Ligami d'invitazione
feature_profile_directory:Annuariu di i prufili
feature_registrations:Arregistramenti
feature_relay:Ripetitore di federazione
feature_timeline_preview:Vista di a linea pubblica
features:Funziunalità
hidden_service:Federazione cù servizii piattati
open_reports:signalamenti aperti
recent_users:Utilizatori ricenti
search:Ricerca di testu sanu
single_user_mode:Modu utilizatore unicu
software:Lugiziale
space:Usu di u spaziu
title:Dashboard
total_users:utilizatori in tutale
trends:Tindenze
week_interactions:interazzione sta settimana
week_users_active:attivi sta settimana
week_users_new:utilizatori sta settimana
domain_blocks:
add_new:Aghjustà novu blucchime di duminiu
created_msg:U blucchime di u duminiu hè attivu
destroyed_msg:U blucchime di u duminiu ùn hè più attivu
domain:Duminiu
new:
create:Creà un blucchime
hint:U blucchime di duminiu ùn impedirà micca a creazione di conti indè a database, mà metudi di muderazione specifiche saranu applicati.
severity:
desc_html:Cù <strong>Silenzà</strong>, solu l’abbunati di u contu viderenu i so missaghji. <strong>Suspende</strong> sguassarà tutti i cuntenuti è dati di u contu. Utilizate <strong>Nisuna</strong> s’è voi vulete solu righjittà fugliali media.
noop:Nisuna
silence:Silenzà
suspend:Suspende
title:Novu blucchime di duminiu
reject_media:Righjittà i fugliali media
reject_media_hint:Sguassa tutti i media caricati è ricusa caricamenti futuri. Inutile per una suspensione
reject_reports:Righjittà i rapporti
reject_reports_hint:Ignurà tutti i signalamenti chì venenu d'issu duminiu. Senz'oghjettu pè e suspensione
rejecting_media:righjettu di i fugliali media
rejecting_reports:righjettu di i signalamenti
severity:
silence:silenzatu
suspend:suspesu
show:
affected_accounts:
one:Un contu tuccatu indè a database
other:"%{count} conti tuccati indè a database"
retroactive:
silence:Ùn silenzà più i conti nant’à stu duminiu
suspend:Ùn suspende più i conti nant’à stu duminiu
title:Ùn bluccà più u duminiu %{domain}
undo:Annullà
undo:Annullà u blucchime di duminiu
email_domain_blocks:
add_new:Aghjustà
created_msg:U blucchime di u duminiu d’e-mail hè attivu
delete:Toglie
destroyed_msg:U blucchime di u duminiu d’e-mail ùn hè più attivu
domain:Duminiu
new:
create:Creà un blucchime
title:Nova iscrizzione nant’a lista nera e-mail
title:Lista nera e-mail
followers:
back_to_account:Rivene à u Contu
title:Abbunati à %{acct}
instances:
by_domain:Duminiu
delivery_available:Rimessa dispunibule
known_accounts:
one:"%{count} contu cunnisciutu"
other:"%{count} conti cunnisciuti"
moderation:
all:Tuttu
limited:Limitatu
title:Muderazione
title:Federazione
total_blocked_by_us:Bluccati da noi
total_followed_by_them:Siguitati da elli
total_followed_by_us:Siguitati da noi
total_reported:Rapporti nant'à elli
total_storage:Media aghjunti
invites:
deactivate_all:Disattivà tuttu
filter:
all:Tuttu
available:Dispunibuli
expired:Spirati
title:Filtrà
title:Invitazione
pending_accounts:
title:Conti in attesa (%{count})
relays:
add_new:Aghjustà un ripetitore
delete:Sguassà
description_html:Un <strong>ripetitore di federazione</strong> ghjè un servore intermediariu chì manda statuti pubblichi trà l'istanze abbunate. <strong>Pò aiutà l'istanze chjuche è mezane à scuprì u cuntinutu di u fediverse</strong> senza chì l'utilizatori appianu bisognu di seguità tutti i conti di l'altri servori.
disable:Disattivà
disabled:Disattivatu
enable:Attivà
enable_hint:Quandu sarà attivatu, u vostru servore hà da seguità i statuti pubblichi di u ripetitore, è mandarà i so statuti pubblichi quallà.
enabled:Attivatu
inbox_url:URL di u ripetitore
pending:In attesa di l'apprubazione di u ripetitore
save_and_enable:Salvà è attivà
setup:Creà una cunnessione cù un ripetitore
status:Statutu
title:Ripetitori
report_notes:
created_msg:Nota di signalamentu creata!
destroyed_msg:Nota di signalamentu sguassata!
reports:
account:
note:nota
report:palisà
action_taken_by:Intervenzione di
are_you_sure:Site sicuru·a?
assign_to_self:Assignallu à mè
assigned:Muderatore assignatu
comment:
none:Nisunu
created_at:Palisatu
mark_as_resolved:Indicà cum’è chjosu
mark_as_unresolved:Indicà cum’è sempre apertu
notes:
create:Aghjunghje una nota
create_and_resolve:Chjude cù una nota
create_and_unresolve:Riapre cù una nota
delete:Toglie
placeholder:Per parlà di l’azzione pigliate, o altre messe à ghjornu nant’à u signalamentu…
reopen:Riapre u signalamentu
report:'Signalamente #%{id}'
reported_account:Contu palisatu
reported_by:Palisatu da
resolved:Scioltu è chjosu
resolved_msg:Signalamentu scioltu!
status:Statutu
title:Signalamenti
unassign:Disassignà
unresolved:Micca sciolti
updated_at:Messi à ghjornu
settings:
activity_api_enabled:
desc_html:Numeri di statuti creati quì, utilizatori attivi, è arregistramenti novi tutte e settimane
title:Pubblicà statistiche nant’à l’attività di l’utilizatori
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html:Cugnomi separati cù virgule. Solu pussibule cù conti lucali è pubblichi. Quandu a lista hè viota, tutti l’amministratori lucali saranu selezziunati.
title:Abbunamenti predefiniti per l’utilizatori novi
contact_information:
email:E-mail prufissiunale
username:Identificatore di cuntattu
custom_css:
desc_html:Mudificà l'apparenza cù CSS caricatu nant'à ogni pagina
title:CSS persunalizatu
hero:
desc_html:Affissatu nant’a pagina d’accolta. Ricumandemu almenu 600x100px. S’ellu ùn hè micca definiti, a vignetta di u servore sarà usata
title:Ritrattu di cuprendula
mascot:
desc_html:Affissata nant'à parechje pagine. Almenu 293x205px ricumandatu. S'ella hè lasciata viota, a mascotta predefinita sarà utilizata
title:Ritrattu di a mascotta
peers_api_enabled:
desc_html:Indirizzi web stu servore hà vistu indè u fediverse
title:Pubblicà a lista di servori cunnisciuti
preview_sensitive_media:
desc_html:E priviste di i ligami nant'à l'altri siti mustreranu una vignetta ancu s'ellu hè marcatu cum'è sensibile u media
title:Vede media sensibili in e viste OpenGraph
profile_directory:
desc_html:Auturizà a scuperta di l'utilizatori
title:Attivà l'annuariu di i prufili
registrations:
closed_message:
desc_html:Affissatu nant’a pagina d’accolta quandu l’arregistramenti sò chjosi. Pudete fà usu di u furmattu HTML
title:Missaghju per l’arregistramenti chjosi
deletion:
desc_html:Auturizà tuttu u mondu à sguassà u so propiu contu
title:Auturizà à sguassà i conti
min_invite_role:
disabled:Nisunu
title:Auturizà l’invitazione da
registrations_mode:
modes:
approved:Apprubazione necessaria per arregistrassi
none:Nimu ùn pò arregistrassi
open:Tutt'ognunu pò arregistrassi
title:Modu d'arregistramenti
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Quandu ghjè selezziunatu, statuti di tuttu l’istanze cunnisciute saranu affissati indè a vista di e linee. Altrimente soli i statuti lucali saranu mustrati.
title:Vedde tuttu u fediverse cunnisciutu nant’a vista di e linee
show_staff_badge:
desc_html:Mustrerà un badge Squadra nant’à un prufile d’utilizatore
title:Mustrà un badge staff
site_description:
desc_html:Paragrafu di prisentazione nant’a pagina d’accolta. Parlate di cio chì rende stu servore speziale, o d'altre cose impurtante. Pudete fà usu di marchi HTML, in particulare <code><a></code> è <code><em></code>.
title:Discrizzione di u servore
site_description_extended:
desc_html:Una bona piazza per e regule, infurmazione è altre cose chì l’utilizatori duverìanu sapè. Pudete fà usu di marchi HTML
title:Discrizzione stesa di u situ
site_short_description:
desc_html:Mustratu indè a barra laterala è i tag meta. Spiegate quale hè Gab Social è ciò chì rende u vostru servore speciale in un paragrafu. S'ella hè lasciata viota, a discrizzione di u servore sarà utilizata.
title:Descrizzione corta di u servore
site_terms:
desc_html:Quì pudete scrive e vostre regule di cunfidenzialità, cundizione d’usu o altre menzione legale. Pudete fà usu di marchi HTML
title:Termini persunalizati
site_title:Nome di u servore
thumbnail:
desc_html:Utilizatu per viste cù OpenGraph è l’API. Ricumandemu 1200x630px
title:Vignetta di u servore
timeline_preview:
desc_html:Vede a linea pubblica nant’a pagina d’accolta
title:Vista di e linee
title:Parametri di u situ
statuses:
back_to_account:Ritornu à a pagina di u contu
batch:
delete:Toglie
nsfw_off:Indicà cum’è micca sensibile
nsfw_on:Indicà cum’è sensibile
failed_to_execute:Esecuzione impussibule
media:
title:Media
no_media:Nisun media
no_status_selected:I statuti ùn sò micca stati mudificati perchè manc'unu era selezziunatu
title:Statutu di u contu
with_media:Cù media
subscriptions:
callback_url:URL di richjama
confirmed:Cunfirmatu
expires_in:Spira in
last_delivery:Ultima arricata
title:WebSub
topic:Sughjettu
tags:
accounts:Conti
hidden:Piattatu
hide:Piattà di l'annuariu
name:Hashtag
title:Hashtag
unhide:Mustrà in l'annuariu
visible:Visibile
title:Amministrazione
warning_presets:
add_new:Aghjustà nova
delete:Sguassà
edit:Cambià
edit_preset:Cambià a preselezzione d'avertimentu
title:Amministrà e preselezzione d'avertimentu
admin_mailer:
new_pending_account:
body:I ditagli di u novu contu sò quì sottu. Pudete appruvà o righjittà a dumanda.
subject:Novu contu in attesa di rivista nant'à %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} hà palisatu %{target}"
body_remote:Qualch’unu da %{domain} hà palisatu %{target}
delete_account_html:S’è voi vulete toglie u vostru contu <a href="%{path}">ghjè quì</a>. Duverete cunfirmà a vostra scelta.
didnt_get_confirmation:Ùn avete micca ricevutu l’istruzione di cunfirmazione?
forgot_password:Chjave scurdata?
invalid_reset_password_token:U ligame di riinizializazione di a chjave d’accessu hè spiratu o ùn hè micca validu. Pudete dumandà un'altru ligame.
login:Cunnettassi
logout:Scunnettassi
migrate_account:Cambià di contu
migrate_account_html:S’è voi vulete riindirizà stu contu versu un’altru, <a href="%{path}">ghjè pussibule quì</a>.
or_log_in_with:O cunnettatevi cù
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Arregistrassi
registration_closed:"%{instance} ùn accetta micca novi socii"
resend_confirmation:Rimandà l’istruzzioni di cunfirmazione
reset_password:Cambià a chjave d’accessu
security:Sicurità
set_new_password:Creà una nova chjave d’accessu
trouble_logging_in:Difficultà per cunnettavi?
authorize_follow:
already_following:Site digià abbunatu·a à stu contu
error:Peccatu, c’hè statu un prublemu ricercandu u contu
follow:Siguità
follow_request:'Avete dumandatu di siguità:'
following:'Eccu! Avà seguitate:'
post_follow:
close:O pudete ancu chjude sta finestra.
return:Vede u prufile di l’utilizatore
web:Andà à l’interfaccia web
title:Siguità %{acct}
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count}h"
about_x_months:"%{count}mo"
about_x_years:"%{count}y"
almost_x_years:"%{count}y"
half_a_minute:Avà
less_than_x_minutes:"%{count}m"
less_than_x_seconds:Avà
over_x_years:"%{count}y"
x_days:"%{count}d"
x_minutes:"%{count}m"
x_months:"%{count}mo"
x_seconds:"%{count}s"
deletes:
bad_password_msg:È nò! Sta chjave ùn hè curretta
confirm_password:Entrate a vostra chjave d’accessu attuale per verificà a vostra identità
description_html:U contu sarà deattivatu è u cuntenutu sarà sguassatu di manera <strong>permanente è irreversibile</strong>. Ùn sarà micca pussibule piglià stu cugnome torna per evità l’impusture.
proceed:Sguassà u contu
success_msg:U vostru contu hè statu sguassatu
warning_html:Pudete esse sicuru·a solu chì u cuntenutu sarà sguassatu di stu servore. S’ellu hè statu spartutu in altrò, sarà forse sempre quallà. I servori scunettati è quelli ch'ùn sò più abbunati à e vostre pubblicazione ùn anu micca da mette à ghjornu e so database.
warning_title:Dispunibilità di i cuntenuti sparsi
directories:
directory:Annuariu di i prufili
enabled:Site inscrittu·a indè l'annuariu.
enabled_but_waiting:Avete sceltu d'esse inscrittu·a indè l'annuariu, mà ùn avete micca ancu u numeru minimale d'abbunati (%{min_followers}) per esse listatu·a.
explanation:Scopre utilizatori à partesi di i so centri d'interessu
explore_gabsocial:Scopre à %{title}
how_to_enable:Ùn site micca ancu inscrittu·a indè l'annuariu. Pudete inscrive vi quì sottu. Utilizate qualchi hashtag indè a vostra biugrafia per esse listatu·a indè tag specifichi!
people:
one:"%{count} persona"
other:"%{count} persone"
errors:
'403':Ùn site micca auturizatu·a à vede sta pagina.
'404':Sta pagina ùn esiste micca quì.
'410':Sta pagina ùn esiste più quì.
'422':
content:C’hè statu un prublemu cù a verificazione di sicurità. Forse bluccate cookies?
title:Fiascu di verificazione
'429':Limitatu dop’à troppu richieste
'500':
content:Scusate, mà c’hè statu un prublemu cù u nostru servore.
title:Sta pagina ùn hè curretta
noscript_html:Gab Social nant’à u web hà bisognu di JavaScript per funziunà. Pudete ancu pruvà <a href="%{apps_path}">l’applicazione native</a> per a vostra piattaforma.
existing_username_validator:
not_found:ùn si pudeva micca truvà un'utilizatore lucale cù stu cugnome
not_found_multiple:ùn si pudeva micca truvà %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date:Data
download:Scaricà l’archiviu
hint_html:Pudete dumandà un’archiviu di i vostri <strong>statuti è media caricati</strong>. I dati saranu in u furmattu ActivityPub è pudarenu esse letti da tutti i lugiziali chì u supportanu. Pudete richiede un'archiviu ogni 7 ghjorni.
in_progress:Cumpilazione di l’archiviu...
request:Dumandà u vostr’archiviu
size:Pesu
blocks:Bluccate
csv:CSV
domain_blocks:Blucchime di duminiu
follows:Seguitate
lists:Liste
mutes:Piattate
storage:I vostri media
featured_tags:
add_new:Aghjustà novu
errors:
limit:Avete digià messu in mostra u numeru massimale di hashtag
filters:
contexts:
home:Accolta
notifications:Nutificazione
public:Linee pubbliche
thread:Cunversazione
edit:
title:Mudificà u filtru
errors:
invalid_context:Micca abbastanza cuntestu
invalid_irreversible:A filtrazione irreversibile marchja solu per l'accolta è e nutificazione
index:
delete:Toglie
title:Filtri
new:
title:Aghjustà un novu filtru
footer:
developers:Sviluppatori
more:Di più…
resources:Risorze
generic:
all:Tuttu
changes_saved_msg:Cambiamenti salvati!
copy:Cupià
order_by:Urdinà da
save_changes:Salvà e mudificazione
validation_errors:
one:Qualcosa ùn và bè! Verificate u prublemu quì sottu
other:Qualcosa ùn và bè! Verificate %{count} prublemi quì sottu
html_validator:
invalid_markup: 'cuntene codice HTML invalidu:%{error}'
identity_proofs:
active:Attiva
authorize:Ié, auturizà
authorize_connection_prompt:Auturizà sta cunnessione crittograffica?
errors:
failed:A cunnessione crittograffica s'hè fiascata. Ripruvate da %{provider}.
keybase:
invalid_token:E fiscie Keybase sò hash di firme è duvenu fà 66 caratteri esadecimali (0-9 A-F)
verification_failed:Keybase ùn ricunosce micca sta fiscia cum'una firma di l'utilizatore Keybase %{kb_username}. Ripruvate da Keybase.
wrong_user:Ùn si pò micca creà una prova per %{proving} mentre chì site cunnettatu·a cum'è %{current}. Cunnettatevi cum'è %{proving} è ripruvate.
explanation_html:Quì pudete cunnettà crittografficamente e vostre altre identità, cum'è per esempiu un prufile Keybase. Quessu permette à d'altre persone di mandà vi missaghji crittati, è d'affiducià i cuntinuti chì mandate.
i_am_html:Sò %{username} nant'à %{service}.
identity:Identità
inactive:Inattiva
publicize_checkbox:'È mandà stu statutu:'
publicize_toot:'Hè pruvata! Sò %{username} nant’à %{service}: %{url}'
status:Statutu di a verificazione
view_proof:Vede a prova
imports:
modes:
merge:Unisce
merge_long:Cunservà i dati esistenti è aghjustà i novi
overwrite:Soprascrive
overwrite_long:Rimpiazzà i dati esistenti cù i novi
preface:Pudete impurtà certi dati, cumu e persone chì seguitate o bluccate nant’à u vostru contu, nant’à stu servore à partesi di fugliali creati nant’à un’altru.
success:I vostri dati sò stati impurtati è saranu trattati da quì à pocu
types:
blocking:Persone chì bluccate
domain_blocking:Lista di blucchimi di duminiu
following:Persone chì seguitate
muting:Persone chì piattate
upload:Impurtà
in_memoriam_html:In mimoria.
invites:
delete:Disattivà
expired:Spirata
expires_in:
'1800':30minuti
'21600':6ore
'3600':1ora
'43200':12ore
'604800':1settimana
'86400':1ghjornu
expires_in_prompt:Mai
generate:Creà
invited_by:'Site statu·a invitatu·a da:'
max_uses:
one:1usu
other:"%{count} usi"
max_uses_prompt:Micca limita
prompt:Create è spartete ligami cù altre parsone per dà accessu à u servore
table:
expires_at:Spira
uses:Utiliza
title:Invità ghjente
lists:
errors:
limit:Ùn pudete più creà altre liste
media_attachments:
validations:
images_and_video:Ùn si pò micca aghjunghje un filmettu à un statutu chì hà digià ritratti
too_many:Ùn si pò micca aghjunghje più di 4 fugliali
migrations:
acct:cugnome@duminiu di u novu contu
currently_redirecting:'U vostru prufile riindiriza tuttu versu à:'
proceed:Salvà
updated_msg:I paramettri di migrazione sò stati messi à ghjornu!
moderation:
title:Muderazione
notification_mailer:
digest:
action:Vede tutte e nutificazione
body:Eccu cio ch’avete mancatu dapoi à a vostr’ultima visita u %{since}
remove_selected_follows:Ùn siguità più l'utilizatori selezziunati
status:Statutu di u contu
remote_follow:
acct:Entrate u vostru cugnome@istanza da induve vulete siguità stu contu
missing_resource:Ùn avemu pussutu à truvà l’indirizzu di ridirezzione
no_account_html:Ùn avete micca un contu? Pudete <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>arregistravi quì</a>
proceed:Cuntinuà per siguità
prompt:'Avete da siguità:'
reason_html:"<strong>Perchè hè necessaria sta tappa?</strong> <code>%{instance}</code> ùn hè forse micca u servore induve site arregistratu·a, allora primu duvemu riindirizzavi à u vostru servore."
remote_interaction:
favourite:
proceed:Cuntinuà per favurisce
prompt:'Vulete aghjustà stu statutu à i vostri favuriti:'
reblog:
proceed:Cuntinuà per sparte
prompt:'Vulete sparte stu statutu:'
reply:
proceed:Cuntinuà per risponde
prompt:'Vulete risponde à stu statutu:'
remote_unfollow:
error:Errore
title:Titulu
unfollowed:Disabbunatu
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Avete trapassatu a limita di %{limit} statuti planificati per stu ghjornu
over_total_limit:Avete trapassatu a limita di %{limit} statuti planificati
too_soon:A data deve esse indè u futuru
sessions:
activity:Ultima attività
browser:Navigatore
browsers:
alipay:Alipay
blackberry:Blackberry
chrome:Chrome
edge:Microsoft Edge
electron:Electron
firefox:Firefox
generic:Navigatore scunnisciutu
ie:Internet Explorer
micro_messenger:MicroMessenger
nokia:Nokia S40 Ovi Browser
opera:Opera
otter:Otter
phantom_js:PhantomJS
qq:QQ Browser
safari:Safari
uc_browser:UCBrowser
weibo:Weibo
current_session:Sessione attuale
description:"%{browser} nant’à %{platform}"
explanation:Quessi sò i navigatori cunnettati à u vostru contu Gab Social.
ip:IP
platforms:
adobe_air:Adobe Air
android:Android
blackberry:Blackberry
chrome_os:ChromeOS
firefox_os:Firefox OS
ios:iOS
linux:Linux
mac:Mac
other:piattaforma scunnisciuta
windows:Windows
windows_mobile:Windows Mobile
windows_phone:Windows Phone
revoke:Rivucà
revoke_success:Sessione rivucata
title:Sessioni
settings:
account:Contu
account_settings:Parametri di u contu
appearance:Apparenza
authorized_apps:Applicazione auturizate
back:Ritornu nant’à Gab Social
delete:Suppressione di u contu
development:Sviluppu
edit_profile:Mudificà u prufile
export:Spurtazione d’infurmazione
featured_tags:Hashtag in vista
identity_proofs:Prove d'identità
import:Impurtazione
import_and_export:Impurtazione è spurtazione
migrate:Migrazione di u contu
notifications:Nutificazione
preferences:Priferenze
relationships:Abbunamenti è abbunati
two_factor_authentication:Identificazione à dui fattori
statuses:
attached:
description: 'Aghjuntu:%{attached}'
image:
one:"%{count} ritrattu"
other:"%{count} ritratti"
video:
one:"%{count} filmettu"
other:"%{count} filmetti"
boosted_from_html:Spartutu dapoi à %{acct_link}
content_warning: 'Avertimentu:%{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'cuntene l’hashtag disattivatu:%{tags}'
other: 'cuntene l’hashtag disattivati:%{tags}'
language_detection:Truvà a lingua autumaticamente
open_in_web:Apre nant’à u web
over_character_limit:Site sopr’à a limita di %{max} caratteri
pin_errors:
limit:Avete digià puntarulatu u numeru massimale di statuti
ownership:Pudete puntarulà solu unu di i vostri propii statuti
private:Ùn pudete micca puntarulà un statutu ch’ùn hè micca pubblicu
reblog:Ùn pudete micca puntarulà una spartera
poll:
total_votes:
one:"%{count} votu"
other:"%{count} voti"
vote:Vutà
show_more:Vede di più
sign_in_to_participate:Cunnettatevi per participà à a cunversazione
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private:Solu per l’abbunati
private_long:Mustrà solu à l’abbunati
public:Pubblicu
public_long:Tuttu u mondu pò vede
unlisted:Micca listatu
unlisted_long:Tuttu u mondu pò vede, mà micca indè e linee pubbliche
<li><em>Informations de base sur votre compte</em>:Si vous vous inscrivez sur ce serveur, il vous sera demandé de rentrer un identifiant, une adresse électronique et un mot de passe. Vous pourrez également ajouter des informations additionnelles sur votre profil, telles qu’un nom public et une biographie, ainsi que téléverser une image de profil et une image d’en-tête. Vos identifiant, nom public, biographie, image de profil et image d’en-tête seront toujours affichés publiquement.</li>
<li><em>Posts, liste d’abonnements et autres informations publiques</em>:La liste de vos abonnements ainsi que la liste de vos abonné·e·s sont publiques. Quand vous postez un message, la date et l’heure d’envoi ainsi que le nom de l’application utilisée pour sa transmission sont enregistré·e·s. Des médias, tels que des images ou des vidéos, peuvent être joints aux messages. Les posts publics et non listés sont affichés publiquement. Quand vous mettez en avant un post sur votre profil, ce post est également affiché publiquement. Vos messages sont délivrés à vos abonné·e·s, ce qui, dans certains cas, signifie qu’ils sont délivrés à des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Quand vous supprimer un post, il est probable que vos abonné·e·s en soient informé·e·s. Partager un message ou le marquer comme favori est toujours une action publique.</li>
<li><em>Posts directs et abonné·e·s uniquement</em>:Tous les posts sont stockés et traités par le serveur. Les messages abonné·e·s uniquement ne sont transmis qu’à vos abonné·e·s et aux personnes mentionnées dans le corps du message, tandis que les messages directs ne sont transmis qu’aux personnes mentionnées. Dans certains cas, cela signifie qu’ils sont délivrés à des serveurs tiers et que ces derniers en stockent une copie. Nous faisons un effort de bonne fois pour en limiter l’accès uniquement aux personnes autorisées, mais ce n’est pas nécessairement le cas des autres serveurs. Il est donc très important que vous vérifiiez les serveurs auxquels appartiennent vos abonné·e·s. Il vous est possible d’activer une option dans les paramètres afin d’approuver et de rejeter manuellement les nouveaux·lles abonné·e·s. <em>Gardez s’il-vous-plaît en mémoire que les opérateur·rice·s du serveur ainsi que celles et ceux de n’importe quel serveur récepteur peuvent voir ces messages</em> et qu’il est possible pour les destinataires de faire des captures d’écran, de copier et plus généralement de repartager ces messages. <em>Ne partager aucune information sensible à l’aide de Gab Social.</em></li>
<li><em>IP et autres métadonnées</em>:Quand vous vous connectez, nous enregistrons votre adresse IP ainsi que le nom de votre navigateur web. Toutes les sessions enregistrées peuvent être consultées dans les paramètres, afin que vous puissiez les surveiller et éventuellement les révoquer. La dernière adresse IP utilisée est conservée pour une durée de 12 mois. Nous sommes également susceptibles de conserver les journaux du serveur, ce qui inclut l’adresse IP de chaque requête reçue.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="use">Que faisons-nous des informations que nous collectons?</h3>
<p>Toutes les informations que nous collectons sur vous peuvent être utilisées d’une des manières suivantes:</p>
<ul>
<li>Pour vous fournir les fonctionnalités de base de Gab Social. Vous ne pouvez interagir avec le contenu des autres et poster votre propre contenu que lorsque vous êtes connecté·e. Par exemple, vous pouvez vous abonner à plusieurs autres comptes pour voir l’ensemble de leurs posts dans votre fil d’accueil personnalisé.</li>
<li>Pour aider à la modération de la communauté, par exemple, comparer votre adresse IP à d’autres afin de déterminer si un bannissement a été contourné ou si une autre violation aux règles a été commise.</li>
<li>L’adresse électronique que vous nous avez fournie peut être utilisée pour vous envoyez des informations, des notifications lorsque d’autres personnes interagissent avec votre contenu ou vous envoient des messages, pour répondre à des demandes de votre part ainsi que pour tout autres requêtes ou questions.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="protect">Comment protégeons-nous vos informations?</h3>
<p>Nous mettons en œuvre une variété de mesures de sécurité afin de garantir la sécurité de vos informations personnelles quand vous les saisissez, les soumettez et les consultez. Entre autres choses, votre session de navigation ainsi que le trafic entre votre application et l’API sont sécurisés à l’aide de TLS tandis que votre mot de passe est haché en utilisant un puissant algorithme à sens unique. Vous pouvez également activer l’authentification à deux facteurs pour sécuriser encore plus l’accès à votre compte.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="data-retention">Quelle est notre politique de conservation des données?</h3>
<p>Nous ferons un effort de bonne foi:</p>
<ul>
<li>Pour ne pas conserver plus de 90 jours les journaux systèmes contenant les adresses IP de toutes les requêtes reçues par ce serveur.</li>
<li>Pour ne pas conserver plus de 12 mois les adresses IP associées aux utilisateur·ice·s enregistré·e·s.</li>
</ul>
<p>Vous pouvez demander une archive de votre contenu, incluant vos posts, vos médias joints, votre image de profil et votre image d’en-tête.</p>
<p>Vous pouvez, à n’importe quel moment, supprimer votre compte de manière définitive.</p>
<hr class="spacer"/>
<h3 id="cookies">Utilisons-nous des témoins de connexion?</h3>
<p>Oui. Les témoins de connexion sont de petits fichiers qu’un site ou un service transféres sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur web (si vous l’avez autorisé). Ces témoins permettent au site de reconnaître votre navigateur et de, dans le cas où vous possédez un compte, de vous associer avec ce dernier.</p>
<p>Nous utilisons les témoins de connexion comme un moyen de comprendre et de nous souvenir de vos préférences pour vos prochaines visites.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="disclose">Divulguons-nous des informations à des tierces parties?</h3>
<p>Nous ne vendons, n’échangeons ou ne transférons d’une quelque manière que soit des informations permettant de vous identifier personnellement. Cela n’inclut pas les tierces parties de confiance qui nous aident à opérer ce site, à conduire nos activités commerciales ou à vous servir, tant qu’elles acceptent de garder ces informations confidentielles. Nous sommes également susceptibles de partager vos informations quand nous pensons que c’est nécessaire pour nous conformer à la loi, pour appliquer les politiques de notre site ainsi que pour défendre nos droits, notre propriété, notre sécurité et celles et ceux d’autres personnes.</p>
<p>Votre contenu public peut être téléchargé par d’autres serveurs du réseau. Dans le cas où vos abonné·e·s et vos destinataires résideraient sur des serveurs différents du vôtre, vos posts publics et abonné·e·s uniquement peuvent être délivrés vers les serveurs de vos abonné·e·s tandis que vos messages directs sont délivrés aux serveurs de vos destinataires.</p>
<p>Quand vous autorisez une application à utiliser votre compte, en fonction de l’étendue des permissions que vous approuvez, il est possible qu’elle puisse accéder aux informations publiques de votre profil, votre liste d’abonnements, votre liste d’abonné·e·s, vos listes, tout vos posts et vos favoris. Les applications ne peuvent en aucun cas accéder à votre adresse électronique et à votre mot de passe.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="children">Utilisation de ce site par les enfants</h3>
<p>Si ce serveur est situé dans dans l’UE ou l’EEE:Notre site, produits et services sont tous destinés à des personnes âgées de 16 ans ou plus. Si vous avez moins de 16 ans, en application du RGPD (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glement_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_la_protection_des_donn%C3%A9es">Règlement Général sur la Protection des Données</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>
<p>Si ce serveur est situé dans aux États-Unis d’Amérique:Notre site, produits et services sont tous destinés à des personnes âgées de 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 13 ans, en application du COPPA (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>), merci de ne pas utiliser ce site.</p>
<p>Les exigences légales peuvent être différentes si ce serveur se trouve dans une autre juridiction.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="changes">Modifications de notre politique de confidentialité</h3>
<p>Dans le cas où nous déciderions de changer notre politique de confidentialité, nous posterons les modifications sur cette page.</p>
<p>Ce document est publié sous lincence CC-BY-SA. Il a été mis à jours pour la dernière fois le 7 mars 2018.</p>
<p>Originellement adapté de la <a href="https://github.com/discourse/discourse">politique de confidentialité de Discourse</a>.</p>
title:Termini d’usu è di cunfidenzialità per %{instance}
themes:
contrast:Gab Social (Cuntrastu altu)
default:Gab Social (Scuru)
gabsocial-light:Gab Social (Chjaru)
time:
formats:
default:"%d %b %Y, %H:%M"
month:"%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint:Entrate u codice generatu da l’applicazione per cunfirmà
description_html:S’ella hè attivata <strong>l’identificazione à dui fattori</strong>, duvete avè u vostru telefuninu pè ottene un codice di cunnezzione.
disable:Disattivà
enable:Attivà
enabled:Identificazione à dui fattori attivata
enabled_success:L’identificazione à dui fattori hè stata attivata
generate_recovery_codes:Creà codici di ricuperazione
instructions_html:"<strong>Scanate stu QR code cù Google Authenticator, Authy o qualcosa cusì nant’à u vostru telefuninu</strong>. St’applicazione hà da creà codici da entrà ogni volta chì vi cunnettate."
lost_recovery_codes:I codici di ricuperazione à usu unicu vi permettenu di sempre avè accessu à u vostru contu s’è voi avete persu u vostru telefuninu. S’elli sò ancu persi, pudete creà codici novi quì. I vechji codici ùn marchjeranu più.
manual_instructions:'S’ellu ùn hè micca pussibule scanà u QR code, pudete entre sta chjave sicreta:'
recovery_codes:Codici di ricuperazione
recovery_codes_regenerated:Codici di ricuperazione ricreati
recovery_instructions_html:Pudete fà usu di i codici quì sottu per sempre avè accessu à u vostru contu s’ellu hè statu persu u vostru telefuninu. <strong>Guardateli in una piazza sicura</strong>. Per esempiu, stampati è cunservati cù altri ducumenti impurtanti.
setup:Installà
wrong_code:U codice ùn hè micca currettu! Site sicuru che l’ora di u telefuninu è di u servore sò esatte?
user_mailer:
backup_ready:
explanation:Avete dumandatu un’archiviu cumpletu di u vostru contu Gab Social. Avà hè prontu per scaricà!
subject:U vostru archiviu hè prontu à scaricà
title:Archiviu prontu
warning:
explanation:
disable:Quandu u vostru contu hè ghjacciatu, i vostri dati stannu intatti, mà ùn pudete fà nunda fin'à ch'ellu sia sbluccatu.
silence:Quandu u vostru contu hè limitatu, solu quelli chì sò digià abbunati à u vostru contu viderenu i vostri statuti nant'à quessu servore, è puderete esse esclusu·a di parechje liste pubbliche. Però, altri conti puderenu sempre seguitavi.
suspend:U vostru contu hè statu suspesu, è tutti i vo statuti è fugliali media caricati sò stati sguassati di manera irreversibile di stu servore, è di i servori induve aviate abbunati.
review_server_policies:Leghje e pulitiche di u servore
subject:
disable:U vostru contu %{acct} hè statu ghjacciatu
none:Avertimentu pè %{acct}
silence:U vostru contu %{acct} hè statu limitatu
suspend:U vostru contu %{acct} hè statu suspesu
title:
disable:Contu ghjacciatu
none:Avertimentu
silence:Contu limitatu
suspend:Contu suspesu
welcome:
edit_profile_action:Cunfigurazione di u prufile
edit_profile_step:Pudete persunalizà u vostru prufile cù un ritrattu di prufile o di cuprendula, un nome pubblicu persunalizatu, etc. Pudete ancu rende u contu privatu per duvè cunfirmà ogni dumanda d’abbunamentu.
explanation:Eccu alcune idee per principià
final_action:Principià à pustà
final_step:'Andemu! Ancu senza abbunati i vostri missaghji pubblichi puderanu esse visti da altre persone, per esempiu nant’a linea lucale è l’hashtag. Pudete ancu prisintavi nant’à u hashtag #introductions.'
full_handle:U vostru identificatore cumplettu
full_handle_hint:Quessu ghjè cio chì direte à i vostri amichi per circavi, abbunassi à u vostru contu da altrò, o mandà missaghji.
review_preferences_action:Mudificà e priferenze
review_preferences_step:Quì pudete adattà u cumpurtamentu di Gab Social à e vostre priferenze, cum’è l’email che vulete riceve, u nivellu di cunfidenzialità predefinitu di i vostri statuti, o u cumpurtamentu di i GIF animati.
subject:Benvenutu·a nant’à Gab Social
tip_federated_timeline:A linea pubblica glubale mostra i statuti da altre istanze nant’a rete Gab Social, mà ùn hè micca cumpleta perchè ci sò soli i conti à quelli sò abbunati membri di a vostr’istanza.
tip_following:Site digià abbunatu·a à l’amministratori di u vostru servore. Per truvà d’altre parsone da siguità, pudete pruvà e linee pubbliche.
tip_local_timeline:A linea pubblica lucale ghjè una vista crunulogica di i statuti di a ghjente nant’à %{instance}. Quessi sò i vostri cunvicini!
tip_mobile_webapp:Pudete aghjunghje Gab Social à a pagina d’accolta di u vostru navigatore di telefuninu per riceve nutificazione, cum’un applicazione!
tips:Cunsiglii
title:Benvenutu·a, %{name}!
users:
follow_limit_reached:Ùn pidete seguità più di %{limit} conti
otp_lost_help_html:S’è voi avete persu i dui, pudete cuntattà %{email}
seamless_external_login:Site cunnettatu·a dapoi un serviziu esternu, allora i parametri di chjave d’accessu è d’indirizzu e-mail ùn so micca dispunibili.
signed_in_as:'Cunnettatu·a cum’è:'
verification:
explanation_html:'Pudete <strong>verificavi cum''è u pruprietariu di i ligami in i metadati di u vostru prufile</strong>. Per quessa, u vostru situ deve avè un ligame versu a vostra pagina Gab Social. U ligame <strong>deve</strong> avè un''attributu <code>rel="me"</code>. U cuntenutu di u testu di u ligame ùn hè micca impurtante. Eccu un''esempiu:'
