"account.link_verified_on":"La proprietà di questo link è stata controllata il {date}",
"account.locked_info":"Il livello di privacy di questo account è impostato a \"bloccato\". Il proprietario esamina manualmente le richieste di seguirlo.",
"compose_form.direct_message_warning":"Questo toot sarà mandato solo a tutti gli utenti menzionati.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Per saperne di piu'",
"compose_form.hashtag_warning":"Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Il tuo account non è {bloccato}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloccato",
"compose_form.placeholder":"A cosa stai pensando?",
"confirmations.domain_block.message":"Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessun contenuto di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenzia",
"confirmations.mute.message":"Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Cancella e riscrivi",
"confirmations.redraft.message":"Sei sicuro di voler cancellare questo stato e riscriverlo? Perderai tutte le risposte, condivisioni e preferiti.",
"confirmations.reply.confirm":"Rispondi",
"confirmations.reply.message":"Se rispondi ora, il messaggio che stai componendo sarà sovrascritto. Sei sicuro di voler continuare?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Smetti di seguire",
"confirmations.unfollow.message":"Sei sicuro che non vuoi più seguire {name}?",
"embed.instructions":"Inserisci questo status nel tuo sito copiando il codice qui sotto.",
"introduction.federation.federated.text":"I post pubblici provenienti da altri server del fediverse saranno mostrati nella timeline federata.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"I post scritti da persone che segui saranno mostrati nella timeline home. Puoi seguire chiunque su qualunque server!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"I post pubblici scritti da persone sul tuo stesso server saranno mostrati nella timeline locale.",
"introduction.interactions.action":"Finisci il tutorial!",
"introduction.interactions.favorite.text":"Puoi salvare un toot e tenerlo per dopo, e far sapere all'autore che ti è piaciuto, segnandolo come apprezzato.",
"introduction.interactions.reply.text":"Puoi rispondere ai toot, sia a quelli di altri sia ai tuoi, e i toot saranno collegati a formare una conversazione.",
"introduction.welcome.action":"Andiamo!",
"introduction.welcome.headline":"Primi passi",
"introduction.welcome.text":"Benvenuto/a nel fediverse! Tra poco potrai inviare messaggi e parlare con i tuoi amici su una grande varietà di server. Ma questo server, {domain}, è speciale: ospita il tuo profilo, quindi ricordati il suo nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"per tornare indietro",
"keyboard_shortcuts.blocked":"per aprire l'elenco degli utenti bloccati",
"keyboard_shortcuts.boost":"per condividere",
"keyboard_shortcuts.column":"per portare il focus su uno status in una delle colonne",
"keyboard_shortcuts.compose":"per portare il focus nell'area di composizione",
"keyboard_shortcuts.description":"Descrizione",
"keyboard_shortcuts.direct":"per aprire la colonna dei messaggi diretti",
"keyboard_shortcuts.down":"per spostarsi in basso nella lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"per aprire lo status",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# voti}}",
"poll.vote":"Vota",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"privacy.change":"Modifica privacy del post",
"privacy.direct.long":"Invia solo a utenti menzionati",
"privacy.direct.short":"Diretto",
"privacy.private.long":"Invia solo ai seguaci",
"privacy.private.short":"Privato",
"privacy.public.long":"Invia alla timeline pubblica",
"privacy.public.short":"Pubblico",
"privacy.unlisted.long":"Non mostrare sulla timeline pubblica",
"privacy.unlisted.short":"Non elencato",
"regeneration_indicator.label":"Caricamento in corso…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Stiamo preparando il tuo home feed!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"ora",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Annulla",
"report.forward":"Inoltra a {target}",
"report.forward_hint":"Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
"report.hint":"La segnalazione sarà inviata ai moderatori del tuo server. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:",
"report.placeholder":"Commenti aggiuntivi",
"report.submit":"Invia",
"report.target":"Invio la segnalazione {target}",
"search.placeholder":"Cerca",
"search_popout.search_format":"Formato di ricerca avanzato",
"search_popout.tips.full_text":"Testo semplice per trovare gli status che hai scritto, segnato come apprezzati, condiviso o in cui sei stato citato, e inoltre i nomi utente, nomi visualizzati e hashtag che lo contengono.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Testo semplice per trovare nomi visualizzati, nomi utente e hashtag che lo contengono",
"search_popout.tips.user":"utente",
"search_results.accounts":"Gente",
"search_results.hashtags":"Hashtag",
"search_results.statuses":"Toot",
"search_results.total":"{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}",
"status.admin_account":"Apri interfaccia di moderazione per @{name}",
"status.admin_status":"Apri questo status nell'interfaccia di moderazione",
