"compose_form.direct_message_warning":"Ky mesazh do t’u dërgohet përdoruesve të përmendur.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Mësoni më tepër",
"compose_form.hashtag_warning":"Ky mesazh s’do të paraqitet nën ndonjë hashtag, ngaqë s’i është caktuar ndonjë. Vetëm mesazhet publike mund të kërkohen sipas hashtagësh.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Llogaria juaj s’është {locked}. Mund ta ndjekë cilido, për të parë postimet tuaja vetëm për ndjekësit.",
"confirmations.domain_block.message":"Jeni i sigurt, shumë i sigurt se doni të bllokohet krejt {domain}? Në shumicën e rasteve, ndoca bllokime ose heshtime me synim të caktuar janë të mjaftueshme dhe të parapëlqyera. S’keni për të parë lëndë nga kjo përkatësi në ndonjë rrjedhë kohore publike, apo te njoftimet tuaja. Ndjekësit tuaj prej asaj përkatësie do të hiqen.",
"confirmations.mute.confirm":"Heshtoje",
"confirmations.mute.message":"Jeni i sigurt se doni të heshtohet {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo gjendje dhe të rihartohet? Parapëlqimet dhe reposts do të humbin, ndërsa përgjigjet te postimi origjinal do të bëhen jetime.",
"confirmations.reply.confirm":"Përgjigjuni",
"confirmations.reply.message":"Përgjigja tani do të shkaktojë mbishkrimin e mesazhit që po hartoni. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet më tej?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Resht së ndjekuri",
"confirmations.unfollow.message":"Jeni i sigurt se doni të mos ndiqet më {name}?",
"embed.instructions":"Trupëzojeni këtë gjendje në sajtin tuaj duke kopjuar kodin më poshtë.",
"getting_started.open_source_notice":"Gab Social-i është software me burim të hapur. Mund të jepni ndihmesë ose të njoftoni probleme në GitLab, te {gitlab}.",
"introduction.interactions.reply.text":"Mund t'u përgjigjeni mesazheve tuaja dhe atyre të personave të tjerë, çka do t’i lidhë ato tok në një bisedë.",
"introduction.welcome.action":"Shkojmë!",
"introduction.welcome.headline":"Hapat e parë",
"introduction.welcome.text":"Mirë se vini në fedivers! Brenda pak çastesh do të jeni në gjendje të transmetoni mesazhe dhe të bisedoni me miqtë tuaj nëpër një larmi të madhe shërbyesish. Po ky shërbyes, {domain}, është i veçantë—strehon profilin tuaj, ndaj mbajeni mend emrin e tij.",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"Vote",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"privacy.change":"Rregulloni privatësi gjendje",
"privacy.direct.long":"Postoja vetëm përdoruesve të përmendur",
"privacy.direct.short":"I drejtpërdrejtë",
"privacy.private.long":"Postojuani vetëm ndjekësve",
"privacy.private.short":"Vetëm ndjekësve",
"privacy.public.long":"Postojeni në rrjedha publike kohore",
"privacy.public.short":"Publike",
"privacy.unlisted.long":"Mos e postoni në rrjedha publike kohore",
"privacy.unlisted.short":"Jo në lista",
"regeneration_indicator.label":"Po ngarkohet…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Prurja juaj vetjake po përgatiteet!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"tani",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Anuloje",
"report.forward":"Përcillja {target}",
"report.forward_hint":"Llogaria është nga një shërbyes tjetër. Të dërgohet edhe një kopje e anonimizuar e raportimit?",
"report.hint":"Raportimi do t’u dërgohet moderatorëve të shërbyesit tuaj. Më poshtë mund të jepni një shpjegim se pse po e raportoni këtë llogari:",
"report.placeholder":"Komente shtesë",
"report.submit":"Parashtroje",
"report.target":"Raportim i {target}",
"search.placeholder":"Kërkoni",
"search_popout.search_format":"Format kërkimi të përparuar",
"search_popout.tips.full_text":"Kërkimi për tekst të thjeshtë përgjigjet me gjendje që keni shkruar, parapëlqyer, përforcuar, ose ku jeni përmendur, si dhe emra përdoruesish, emra ekrani dhe hashtagë që kanë përputhje me termin e kërkimit.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"gjendje",
"search_popout.tips.text":"Kërkim për tekst të thjeshtë përgjigjet me emra, emra përdoruesish dhe hashtagë që kanë përputhje me termin e kërkimit",
"search_popout.tips.user":"përdorues",
"search_results.accounts":"Persona",
"search_results.hashtags":"Hashtagë",
"search_results.statuses":"Mesazhe",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, një {result} {results} të tjera}",
"status.admin_account":"Hap ndërfaqe moderimi për @{name}",
"status.admin_status":"Hape këtë gjendje te ndërfaqja e moderimit",
"status.block":"Blloko @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Shpërforcojeni",
"status.cannot_reblog":"Ky postim s’mund të përforcohet",
"status.copy":"Kopjoje lidhjen te gjendje",
"status.delete":"Fshije",
"status.detailed_status":"Pamje e hollësishme bisede",
"status.direct":"Mesazh i drejtpërdrejt për @{name}",
"status.embed":"Trupëzim",
"status.favourite":"I parapëlqyer",
"status.filtered":"I filtruar",
"status.load_more":"Ngarko më tepër",
"status.media_hidden":"Me media të fshehur",
"status.mention":"Përmendni @{name}",
"status.more":"Më tepër",
"status.mute":"Heshtoni @{name}",
"status.mute_conversation":"Heshtojeni bisedën",
"status.open":"Zgjeroje këtë gjendje",
"status.pin":"Fiksoje në profil",
"status.pinned":"Mesazh i fiksuar",
"status.read_more":"Lexoni më tepër",
"status.reblog":"Përforcojeni",
"status.reblog_private":"Përforcim për publikun origjinal",
"status.reblogged_by":"{name} përforcoi",
"status.reblogs.empty":"Këtë mesazh s’e ka përforcuar njeri deri tani. Kur ta bëjë dikush, kjo do të duket këtu.",
"status.redraft":"Fshijeni & rihartojeni",
"status.reply":"Përgjigjuni",
"status.replyAll":"Përgjigjuni rrjedhës",
"status.report":"Raportojeni @{name}",
"status.sensitive_warning":"Lëndë me spec",
"status.share":"Ndajeni me të tjerët",
"status.show_less":"Shfaq më pak",
"status.show_less_all":"Shfaq më pak për të tërë",
"status.show_more":"Shfaq më tepër",
"status.show_more_all":"Shfaq më tepër për të tërë",
