diff --git a/app/javascript/gabsocial/components/modal/boost_modal.js b/app/javascript/gabsocial/components/modal/boost_modal.js
index 26cb63b1..300deddd 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/components/modal/boost_modal.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/components/modal/boost_modal.js
@@ -9,8 +9,8 @@ import DisplayName from '../display_name';
 import Icon from '../icon';
 
 const messages = defineMessages({
-  cancel_reblog: { id: 'status.cancel_reblog_private', defaultMessage: 'Un-repost' },
-  reblog: { id: 'status.reblog', defaultMessage: 'Repost' },
+  cancel_repost: { id: 'status.cancel_repost_private', defaultMessage: 'Un-repost' },
+  repost: { id: 'status.repost', defaultMessage: 'Repost' },
   combo: { id: 'boost_modal.combo', defaultMessage: 'You can press {combo} to skip this next time' },
 });
 
@@ -60,7 +60,7 @@ class BoostModal extends ImmutablePureComponent {
 
   render () {
     const { status, intl } = this.props;
-    const buttonText = status.get('reblogged') ? messages.cancel_reblog : messages.reblog;
+    const buttonText = status.get('reblogged') ? messages.cancel_repost : messages.repost;
 
     const statusUrl = `/${status.getIn(['account', 'acct'])}/posts/${status.get('url')}`;
 
diff --git a/app/javascript/gabsocial/components/popover/status_options_popover.js b/app/javascript/gabsocial/components/popover/status_options_popover.js
index da50b506..59b66e34 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/components/popover/status_options_popover.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/components/popover/status_options_popover.js
@@ -12,7 +12,7 @@ export default class StatusOptionsPopover extends PureComponent {
     //     menu.push({ text: intl.formatMessage(status.get('pinned') ? messages.unpin : messages.pin), action: this.handlePinClick });
     //   } else {
     //     if (status.get('visibility') === 'private') {
-    //       menu.push({ text: intl.formatMessage(status.get('reblogged') ? messages.cancel_reblog_private : messages.reblog_private), action: this.handleRepostClick });
+    //       menu.push({ text: intl.formatMessage(status.get('reblogged') ? messages.cancel_repost_private : messages.repost_private), action: this.handleRepostClick });
     //     }
     //   }
 
diff --git a/app/javascript/gabsocial/components/status/status.js b/app/javascript/gabsocial/components/status/status.js
index 964ab566..1f295223 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/components/status/status.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/components/status/status.js
@@ -340,7 +340,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
             <Icon id='retweet' className='status__prepend-icon' fixedWidth />
           </div>
           {/*<FormattedMessage
-            id='status.reblogged_by'
+            id='status.reposted_by'
             defaultMessage='{name} reposted'
             values={{
               name: (
@@ -356,7 +356,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
       );
 
       rebloggedByText = intl.formatMessage(
-        { id: 'status.reblogged_by', defaultMessage: '{name} reposted' },
+        { id: 'status.reposted_by', defaultMessage: '{name} reposted' },
         { name: status.getIn(['account', 'acct']) }
       );
 
diff --git a/app/javascript/gabsocial/components/status_action_bar/status_action_bar.js b/app/javascript/gabsocial/components/status_action_bar/status_action_bar.js
index 4abb8deb..6ce8c033 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/components/status_action_bar/status_action_bar.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/components/status_action_bar/status_action_bar.js
@@ -20,11 +20,11 @@ const messages = defineMessages({
   more: { id: 'status.more', defaultMessage: 'More' },
   share: { id: 'status.share', defaultMessage: 'Share' },
   replyAll: { id: 'status.replyAll', defaultMessage: 'Reply to thread' },
-  reblog: { id: 'status.reblog', defaultMessage: 'Repost' },
+  repost: { id: 'repost', defaultMessage: 'Repost' },
   quote: { id: 'status.quote', defaultMessage: 'Quote' },
-  reblog_private: { id: 'status.reblog_private', defaultMessage: 'Repost to original audience' },
-  cancel_reblog_private: { id: 'status.cancel_reblog_private', defaultMessage: 'Un-repost' },
-  cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be reposted' },
+  repost_private: { id: 'status.repost_private', defaultMessage: 'Repost to original audience' },
+  cancel_repost_private: { id: 'status.cancel_repost_private', defaultMessage: 'Un-repost' },
+  cannot_repost: { id: 'status.cannot_repost', defaultMessage: 'This post cannot be reposted' },
   cannot_quote: { id: 'status.cannot_quote', defaultMessage: 'This post cannot be quoted' },
   like: { id: 'status.like', defaultMessage: 'Like' },
   open: { id: 'status.open', defaultMessage: 'Expand this status' },
@@ -126,8 +126,8 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
     const replyIcon = (status.get('in_reply_to_id', null) === null) ? 'reply' : 'reply-all'
     const replyTitle = (status.get('in_reply_to_id', null) === null) ? formatMessage(messages.reply) : formatMessage(messages.replyAll)
 
-    const reblogCount = status.get('reblogs_count')
-    const reblogTitle = !publicStatus ? formatMessage(messages.cannot_reblog) : formatMessage(messages.reblog)
+    const repostCount = status.get('reblogs_count')
+    const repostTitle = !publicStatus ? formatMessage(messages.cannot_repost) : formatMessage(messages.repost)
 
     const favoriteCount = status.get('favorites_count') // : todo :
 
@@ -149,7 +149,7 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
         onClick: this.handleReplyClick,
       },
       {
-        title: reblogTitle,
+        title: repostTitle,
         icon: (status.get('visibility') === 'private') ? 'lock' : 'repost',
         disabled: !publicStatus,
         active: !!status.get('reblogged'),
@@ -163,7 +163,7 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
       },
     ]
 
-    const hasInteractions = favoriteCount > 0 || replyCount > 0 || reblogCount > 0
+    const hasInteractions = favoriteCount > 0 || replyCount > 0 || repostCount > 0
     const shouldCondense = (!!status.get('card') || status.get('media_attachments').size > 0) && !hasInteractions
 
     const containerClasses = cx({
@@ -211,9 +211,9 @@ class StatusActionBar extends ImmutablePureComponent {
                 &nbsp;Comments
               </button>
             }
-            {reblogCount > 0 &&
+            {repostCount > 0 &&
               <button className={interactionBtnClasses}>
-                {reblogCount}
+                {repostCount}
                 &nbsp;Reposts
               </button>
             }
diff --git a/app/javascript/gabsocial/components/status_header.js b/app/javascript/gabsocial/components/status_header.js
index a498ebb0..a67c56bc 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/components/status_header.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/components/status_header.js
@@ -122,7 +122,7 @@ export default class StatusHeader extends ImmutablePureComponent {
         menu.push({ text: formatMessage(status.get('pinned') ? messages.unpin : messages.pin), action: this.handlePinClick });
       } else {
         if (status.get('visibility') === 'private') {
-          menu.push({ text: formatMessage(status.get('reblogged') ? messages.cancel_reblog_private : messages.reblog_private), action: this.handleRepostClick });
+          menu.push({ text: formatMessage(status.get('reblogged') ? messages.cancel_repost_private : messages.repost_private), action: this.handleRepostClick });
         }
       }
       menu.push({ text: formatMessage(messages.delete), action: this.handleDeleteClick });
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/account_timeline/components/inner_header/inner_header.js b/app/javascript/gabsocial/features/account_timeline/components/inner_header/inner_header.js
index 599459d3..a71243b3 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/account_timeline/components/inner_header/inner_header.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/account_timeline/components/inner_header/inner_header.js
@@ -27,8 +27,8 @@ const messages = defineMessages({
   media: { id: 'account.media', defaultMessage: 'Media' },
   blockDomain: { id: 'account.block_domain', defaultMessage: 'Hide everything from {domain}' },
   unblockDomain: { id: 'account.unblock_domain', defaultMessage: 'Unhide {domain}' },
-  hideReblogs: { id: 'account.hide_reblogs', defaultMessage: 'Hide reposts from @{name}' },
-  showReblogs: { id: 'account.show_reblogs', defaultMessage: 'Show reposts from @{name}' },
+  hideReposts: { id: 'account.hide_reblogs', defaultMessage: 'Hide reposts from @{name}' },
+  showReposts: { id: 'account.show_reblogs', defaultMessage: 'Show reposts from @{name}' },
   preferences: { id: 'navigation_bar.preferences', defaultMessage: 'Preferences' },
   follow_requests: { id: 'navigation_bar.follow_requests', defaultMessage: 'Follow requests' },
   blocks: { id: 'navigation_bar.blocks', defaultMessage: 'Blocked users' },
@@ -114,9 +114,9 @@ class Header extends ImmutablePureComponent {
     } else {
       if (account.getIn(['relationship', 'following'])) {
         if (account.getIn(['relationship', 'showing_reblogs'])) {
-          menu.push({ text: intl.formatMessage(messages.hideReblogs, { name: account.get('username') }), action: this.props.onRepostToggle });
+          menu.push({ text: intl.formatMessage(messages.hideReposts, { name: account.get('username') }), action: this.props.onRepostToggle });
         } else {
-          menu.push({ text: intl.formatMessage(messages.showReblogs, { name: account.get('username') }), action: this.props.onRepostToggle });
+          menu.push({ text: intl.formatMessage(messages.showReposts, { name: account.get('username') }), action: this.props.onRepostToggle });
         }
 
         menu.push({ text: intl.formatMessage(messages.add_or_remove_from_list), action: this.props.onAddToList });
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/favorites/favorites.js b/app/javascript/gabsocial/features/favorites/favorites.js
index 7377ce27..8247f37d 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/favorites/favorites.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/favorites/favorites.js
@@ -55,8 +55,8 @@ class Favorites extends ImmutablePureComponent {
 
     return (
       <ScrollableList
-        scrollKey='reblogs'
-        emptyMessage={<FormattedMessage id='status.reblogs.empty' defaultMessage='No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.' />}
+        scrollKey='reposts'
+        emptyMessage={<FormattedMessage id='status.reposts.empty' defaultMessage='No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.' />}
       >
         {
           accountIds.map(id =>
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/home_timeline/components/column_settings/column_settings.js b/app/javascript/gabsocial/features/home_timeline/components/column_settings/column_settings.js
index 14a9d618..b6d2a7f7 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/home_timeline/components/column_settings/column_settings.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/home_timeline/components/column_settings/column_settings.js
@@ -36,9 +36,9 @@ class ColumnSettings extends ImmutablePureComponent {
         <SettingToggle
           prefix='home_timeline'
           settings={settings}
-          settingPath={['shows', 'reblog']}
+          settingPath={['shows', 'repost']}
           onChange={onChange}
-          label={<FormattedMessage id='home.column_settings.show_reblogs' defaultMessage='Show reposts' />}
+          label={<FormattedMessage id='home.column_settings.show_reposts' defaultMessage='Show reposts' />}
         />
 
         <SettingToggle
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/introduction/introduction.js b/app/javascript/gabsocial/features/introduction/introduction.js
index 29814e0e..aa2c96f1 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/introduction/introduction.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/introduction/introduction.js
@@ -106,10 +106,10 @@ class FrameInteractions extends Component {
 
           <div>
             <h3>
-              <FormattedMessage id='introduction.interactions.reblog.headline' defaultMessage='Repost' />
+              <FormattedMessage id='introduction.interactions.repost.headline' defaultMessage='Repost' />
             </h3>
             <p>
-              <FormattedMessage id='introduction.interactions.reblog.text' defaultMessage="You can share other people's gabs with your followers by reposting them." />
+              <FormattedMessage id='introduction.interactions.repost.text' defaultMessage="You can share other people's gabs with your followers by reposting them." />
             </p>
           </div>
 
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/column_settings/column_settings.js b/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/column_settings/column_settings.js
index 34e61fb7..27fc7b42 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/column_settings/column_settings.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/column_settings/column_settings.js
@@ -67,12 +67,12 @@ export default class ColumnSettings extends ImmutablePureComponent {
           <SettingToggle prefix='notifications' settings={settings} settingPath={['sounds', 'mention']} onChange={onChange} label={soundStr} />
         </div>
 
-        <div role='group' aria-labelledby='notifications-reblog'>
-          <FormattedMessage id='notifications.column_settings.reblog' defaultMessage='Reposts:' />
-          <SettingToggle prefix='notifications_desktop' settings={settings} settingPath={['alerts', 'reblog']} onChange={onChange} label={alertStr} />
-          {showPushSettings && <SettingToggle prefix='notifications_push' settings={pushSettings} settingPath={['alerts', 'reblog']} onChange={this.onPushChange} label={pushStr} />}
-          <SettingToggle prefix='notifications' settings={settings} settingPath={['shows', 'reblog']} onChange={onChange} label={showStr} />
-          <SettingToggle prefix='notifications' settings={settings} settingPath={['sounds', 'reblog']} onChange={onChange} label={soundStr} />
+        <div role='group' aria-labelledby='notifications-repost'>
+          <FormattedMessage id='notifications.column_settings.repost' defaultMessage='Reposts:' />
+          <SettingToggle prefix='notifications_desktop' settings={settings} settingPath={['alerts', 'repost']} onChange={onChange} label={alertStr} />
+          {showPushSettings && <SettingToggle prefix='notifications_push' settings={pushSettings} settingPath={['alerts', 'repost']} onChange={this.onPushChange} label={pushStr} />}
+          <SettingToggle prefix='notifications' settings={settings} settingPath={['shows', 'repost']} onChange={onChange} label={showStr} />
+          <SettingToggle prefix='notifications' settings={settings} settingPath={['sounds', 'repost']} onChange={onChange} label={soundStr} />
         </div>
 
         <div role='group' aria-labelledby='notifications-poll'>
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/notification/notification.js b/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/notification/notification.js
index acc3f62a..e0d3c8db 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/notification/notification.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/notifications/components/notification/notification.js
@@ -178,14 +178,14 @@ class Notification extends ImmutablePureComponent {
 
     return (
       <HotKeys handlers={this.getHandlers()}>
-        <div className='notification notification--reblog focusable' tabIndex='0' aria-label={notificationForScreenReader(intl, intl.formatMessage({ id: 'notification.reblog', defaultMessage: '{name} reposted your status' }, { name: notification.getIn(['account', 'acct']) }), notification.get('created_at'))}>
+        <div className='notification notification--repost focusable' tabIndex='0' aria-label={notificationForScreenReader(intl, intl.formatMessage({ id: 'notification.repost', defaultMessage: '{name} reposted your status' }, { name: notification.getIn(['account', 'acct']) }), notification.get('created_at'))}>
           <div className='notification__message'>
             <div className='notification__favorite-icon-wrapper'>
               <Icon id='retweet' fixedWidth />
             </div>
 
             <span title={notification.get('created_at')}>
-              <FormattedMessage id='notification.reblog' defaultMessage='{name} reposted your status' values={{ name: link }} />
+              <FormattedMessage id='notification.repost' defaultMessage='{name} reposted your status' values={{ name: link }} />
             </span>
           </div>
           { /*
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/reblogs/index.js b/app/javascript/gabsocial/features/reblogs/index.js
deleted file mode 100644
index fb98ab51..00000000
--- a/app/javascript/gabsocial/features/reblogs/index.js
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-export { default } from '../reblogs'
\ No newline at end of file
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/reposts.js b/app/javascript/gabsocial/features/reposts.js
index 4aded0d7..9636c46b 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/reposts.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/reposts.js
@@ -1,25 +1,25 @@
-import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
-import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
-import { FormattedMessage } from 'react-intl';
-import { fetchReposts } from '../actions/interactions';
-import { fetchStatus } from '../actions/statuses';
-import { makeGetStatus } from '../selectors';
-import AccountContainer from '../containers/account_container';
-import ColumnIndicator from '../components/column_indicator';
-import ScrollableList from '../components/scrollable_list';
+import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component'
+import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes'
+import { FormattedMessage } from 'react-intl'
+import { fetchReposts } from '../actions/interactions'
+import { fetchStatus } from '../actions/statuses'
+import { makeGetStatus } from '../selectors'
+import AccountContainer from '../containers/account_container'
+import ColumnIndicator from '../components/column_indicator'
+import ScrollableList from '../components/scrollable_list'
 
 const mapStateToProps = (state, props) => {
-  const getStatus = makeGetStatus();
+  const getStatus = makeGetStatus()
   const status = getStatus(state, {
     id: props.params.statusId,
     username: props.params.username,
-  });
+  })
 
   return {
     status,
     accountIds: state.getIn(['user_lists', 'reblogged_by', props.params.statusId]),
-  };
-};
+  }
+}
 
 export default
 @connect(mapStateToProps)
@@ -30,22 +30,22 @@ class Reposts extends ImmutablePureComponent {
     dispatch: PropTypes.func.isRequired,
     accountIds: ImmutablePropTypes.list,
     status: ImmutablePropTypes.map,
-  };
+  }
 
   componentWillMount () {
-    this.props.dispatch(fetchReposts(this.props.params.statusId));
-    this.props.dispatch(fetchStatus(this.props.params.statusId));
+    this.props.dispatch(fetchReposts(this.props.params.statusId))
+    this.props.dispatch(fetchStatus(this.props.params.statusId))
   }
 
   componentWillReceiveProps(nextProps) {
     if (nextProps.params.statusId !== this.props.params.statusId && nextProps.params.statusId) {
-      this.props.dispatch(fetchReposts(nextProps.params.statusId));
-      this.props.dispatch(fetchStatus(nextProps.params.statusId));
+      this.props.dispatch(fetchReposts(nextProps.params.statusId))
+      this.props.dispatch(fetchStatus(nextProps.params.statusId))
     }
   }
 
   render () {
-    const { accountIds, status } = this.props;
+    const { accountIds, status } = this.props
 
     if (!accountIds) {
       return <ColumnIndicator type='loading' />
@@ -56,7 +56,7 @@ class Reposts extends ImmutablePureComponent {
     return (
       <ScrollableList
         scrollKey='reposts'
-        emptyMessage={<FormattedMessage id='status.reblogs.empty' defaultMessage='No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.' />}
+        emptyMessage={<FormattedMessage id='status.reposts.empty' defaultMessage='No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.' />}
       >
         {
           accountIds.map(id =>
@@ -64,7 +64,7 @@ class Reposts extends ImmutablePureComponent {
           )
         }
       </ScrollableList>
-    );
+    )
   }
 
 }
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/ui/ui.js b/app/javascript/gabsocial/features/ui/ui.js
index ff1d5633..8ce8e193 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/ui/ui.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/ui/ui.js
@@ -60,7 +60,7 @@ import {
   ListTimeline,
   Mutes,
   Notifications,
-  Reblogs,
+  Reposts,
   Search,
   Status,
 } from './util/async-components'
diff --git a/app/javascript/gabsocial/features/ui/util/async-components.js b/app/javascript/gabsocial/features/ui/util/async-components.js
index ce7729c1..25fb18aa 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/features/ui/util/async-components.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/features/ui/util/async-components.js
@@ -115,7 +115,7 @@ export function Notifications() {
 }
 
 export function Reposts() {
-  return import(/* webpackChunkName: "features/reblogs" */'../../reposts')
+  return import(/* webpackChunkName: "features/reposts" */'../../reposts')
 }
 
 export function ReportModal() {
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ar.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ar.json
index 52282f18..62c3653a 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ar.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "يتبع",
   "account.follows.empty": "هذا الحساب لا يتبع أحدًا بعد.",
   "account.follows_you": "يتابعك",
-  "account.hide_reblogs": "إخفاء ترقيات @{name}",
+  "account.hide_reposts": "إخفاء ترقيات @{name}",
   "account.link_verified_on": "تم التحقق مِن مِلْكية هذا الرابط بتاريخ {date}",
   "account.locked_info": "تم تأمين خصوصية هذا الحساب عبر قفل. صاحب الحساب يُراجِع يدويا طلبات المتابَعة و الاشتراك بحسابه.",
   "account.media": "وسائط",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "أبلغ/ي عن @{name}",
   "account.requested": "في انتظار الموافقة. اضْغَطْ/ي لإلغاء طلب المتابعة",
   "account.share": "مشاركة حساب @{name}",
-  "account.show_reblogs": "عرض ترقيات @{name}",
+  "account.show_reposts": "عرض ترقيات @{name}",
   "account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
   "account.unblock_domain": "فك الخْفى عن {domain}",
   "account.unendorse": "إزالة ترويجه مِن الملف الشخصي",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "لا شيء مِن هذه",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "إدراج الوسوم الإضافية لهذا العمود",
   "home.column_settings.basic": "أساسية",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
+  "home.column_settings.show_reposts": "عرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "إنهاء العرض التوضيحي!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "الإضافة إلى المفضلة",
   "introduction.interactions.favorite.text": "يمكِنك إضافة أي تبويق إلى المفضلة و إعلام صاحبه أنك أعجِبت بذاك التبويق.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "الترقية",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "يمكنكم مشاركة تبويقات الأشخاص الآخرين مع متابِعيكم عن طريق ترقيتها.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "الترقية",
+  "introduction.interactions.repost.text": "يمكنكم مشاركة تبويقات الأشخاص الآخرين مع متابِعيكم عن طريق ترقيتها.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "الرد",
   "introduction.interactions.reply.text": "يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
   "introduction.welcome.action": "هيا بنا!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} يتابعك",
   "notification.mention": "{name} ذكرك",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} قام بترقية تبويقك",
+  "notification.repost": "{name} قام بترقية تبويقك",
   "notifications.clear": "إمسح الإخطارات",
   "notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
   "notifications.column_settings.alert": "إشعارات سطح المكتب",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "الإشارات :",
   "notifications.column_settings.poll": "نتائج استطلاع الرأي:",
   "notifications.column_settings.push": "الإخطارات المدفوعة",
-  "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
+  "notifications.column_settings.repost": "الترقيّات:",
   "notifications.column_settings.show": "إعرِضها في عمود",
   "notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا",
   "notifications.filter.all": "الكل",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
   "status.admin_status": "افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "إلغاء الترقية",
-  "status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
+  "status.cancel_repost_private": "إلغاء الترقية",
+  "status.cannot_repost": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
   "status.copy": "نسخ رابط المنشور",
   "status.delete": "إحذف",
   "status.detailed_status": "تفاصيل المحادثة",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "تدبيس على الملف الشخصي",
   "status.pinned": "تبويق مثبَّت",
   "status.read_more": "اقرأ المزيد",
-  "status.reblog": "رَقِّي",
-  "status.reblog_private": "القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
-  "status.reblogged_by": "رقّاه {name}",
-  "status.reblogs.empty": "لم يقم أي أحد بترقية هذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف تظهر هنا.",
+  "status.repost": "رَقِّي",
+  "status.repost_private": "القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
+  "status.reposted_by": "رقّاه {name}",
+  "status.reposts.empty": "لم يقم أي أحد بترقية هذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف تظهر هنا.",
   "status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
   "status.reply": "ردّ",
   "status.replyAll": "رُد على الخيط",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ast.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ast.json
index 9cf236a0..a5ceb7ef 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ast.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Sigue a",
   "account.follows.empty": "Esti usuariu entá nun sigue a naide.",
   "account.follows_you": "Síguete",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Desbloquiar a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Amosar {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Amosar gabs compartíos",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Amosar gabs compartíos",
   "home.column_settings.show_replies": "Amosar rempuestes",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a gab for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own gabs, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} siguióte",
   "notification.mention": "{name} mentóte",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} compartió'l to estáu",
+  "notification.repost": "{name} compartió'l to estáu",
   "notifications.clear": "Llimpiar avisos",
   "notifications.clear_confirmation": "¿De xuru que quies llimpiar dafechu tolos avisos?",
   "notifications.column_settings.alert": "Avisos d'escritoriu",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Gabs compartíos:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Gabs compartíos:",
   "notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir soníu",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Bloquiar a @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Dexar de compartir",
-  "status.cannot_reblog": "Esti artículu nun pue compartise",
+  "status.cancel_repost_private": "Dexar de compartir",
+  "status.cannot_repost": "Esti artículu nun pue compartise",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fixar nel perfil",
   "status.pinned": "Gab fixáu",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Compartir",
-  "status.reblog_private": "Compartir cola audiencia orixinal",
-  "status.reblogged_by": "{name} compartió",
-  "status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti gab entá. Cuando daquién lo faiga, va amosase equí.",
+  "status.repost": "Compartir",
+  "status.repost_private": "Compartir cola audiencia orixinal",
+  "status.reposted_by": "{name} compartió",
+  "status.reposts.empty": "Naide nun compartió esti gab entá. Cuando daquién lo faiga, va amosase equí.",
   "status.redraft": "Desaniciar y reeditar",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/bg.json b/app/javascript/gabsocial/locales/bg.json
index 2611a08b..b2a183f5 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/bg.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Следвам",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Твой последовател",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "В очакване на одобрение",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Не блокирай",
   "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show reposts",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Show reposts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} те последва",
   "notification.mention": "{name} те спомена",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} сподели твоята публикация",
+  "notification.repost": "{name} сподели твоята публикация",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Десктоп известия",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Споменавания:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Споделяния:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Споделяния:",
   "notifications.column_settings.show": "Покажи в колона",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Изтриване",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Споделяне",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} сподели",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Споделяне",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} сподели",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Отговор",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/bn.json b/app/javascript/gabsocial/locales/bn.json
index ce041e0c..d57551db 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/bn.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "যাদেরকে অনুসরণ করেন",
   "account.follows.empty": "এই ব্যবহারকারী কাওকে এখনো অনুসরণ করেন না।",
   "account.follows_you": "আপনাকে অনুসরণ করে",
-  "account.hide_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলি সরিয়ে ফেলুন",
+  "account.hide_reposts": "@{name}র সমর্থনগুলি সরিয়ে ফেলুন",
   "account.link_verified_on": "এই লিংকের মালিকানা চেক করা হয়েছে {date} তারিকে",
   "account.locked_info": "এই নিবন্ধনের গোপনীয়তার ক্ষেত্র তালা দেওয়া আছে। নিবন্ধনকারী অনুসরণ করার অনুমতি যাদেরকে দেবেন, শুধু তারাই অনুসরণ করতে পারবেন।",
   "account.media": "ছবি বা ভিডিও",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "@{name}কে রিপোর্ট করে দিন",
   "account.requested": "অনুমতির অপেক্ষায় আছে। অনুসরণ করার অনুরোধ বাতিল করতে এখানে ক্লিক করুন",
   "account.share": "@{name}র পাতা অন্যদের দেখান",
-  "account.show_reblogs": "@{name}র সমর্থনগুলো দেখুন",
+  "account.show_reposts": "@{name}র সমর্থনগুলো দেখুন",
   "account.unblock": "@{name}র কার্যকলাপ আবার দেখুন",
   "account.unblock_domain": "{domain}থেকে আবার দেখুন",
   "account.unendorse": "নিজের পাতায় এটা দেখতে চান না",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "এগুলোর একটাও না",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "আরো ট্যাগ এই কলামে যুক্ত করুন",
   "home.column_settings.basic": "সাধারণ",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "সমর্থনগুলো দেখান",
+  "home.column_settings.show_reposts": "সমর্থনগুলো দেখান",
   "home.column_settings.show_replies": "মতামত দেখান",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ঘটা} other {# ঘটা}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "ব্যবহার জানার অংশটি শেষ করুন!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "পছন্দের",
   "introduction.interactions.favorite.text": "পরে পড়ার জন্য বা লেখা পছন্ধ হয়েছে সেটা লেখককে জানাতে, কোনো লেখা পছন্দের হিসেবে চিহ্নিত করতে পারেন।",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "সমর্থন",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "কারোর লেখা সমর্থন দিয়ে চিহ্নিত করে সেটা আপনার অনুসরণকারীদের দেখতে পারেন।",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "সমর্থন",
+  "introduction.interactions.repost.text": "কারোর লেখা সমর্থন দিয়ে চিহ্নিত করে সেটা আপনার অনুসরণকারীদের দেখতে পারেন।",
   "introduction.interactions.reply.headline": "মতামত",
   "introduction.interactions.reply.text": "আপনি অন্যদের এবং নিজের লেখায় মতামত টুট করতে পারেন, যেগুলো লেখার সাথে কথোপকথন হিসেবে যুক্ত থাকবে।",
   "introduction.welcome.action": "শুরু করা যাক!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} আপনাকে অনুসরণ করেছেন",
   "notification.mention": "{name} আপনাকে উল্লেখ করেছেন",
   "notification.poll": "আপনি ভোট দিয়েছিলেন এমন এক  নির্বাচনের ভোটের সময় শেষ হয়েছে",
-  "notification.reblog": "{name} আপনার কার্যক্রমে সমর্থন দেখিয়েছেন",
+  "notification.repost": "{name} আপনার কার্যক্রমে সমর্থন দেখিয়েছেন",
   "notifications.clear": "প্রজ্ঞাপনগুলো মুছে ফেলতে",
   "notifications.clear_confirmation": "আপনি কি নির্চিত প্রজ্ঞাপনগুলো মুছে ফেলতে চান ?",
   "notifications.column_settings.alert": "কম্পিউটারে প্রজ্ঞাপন",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "প্রজ্ঞাপনগুলো:",
   "notifications.column_settings.poll": "নির্বাচনের ফলাফল:",
   "notifications.column_settings.push": "পুশ প্রজ্ঞাপন",
-  "notifications.column_settings.reblog": "সমর্থনগুলো:",
+  "notifications.column_settings.repost": "সমর্থনগুলো:",
   "notifications.column_settings.show": "কলামে দেখান",
   "notifications.column_settings.sound": "শব্দ বাজাতে",
   "notifications.filter.all": "সব",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "@{name} র জন্য পরিচালনার ইন্টারফেসে ঢুকুন",
   "status.admin_status": "যায় লেখাটি পরিচালনার ইন্টারফেসে খুলুন",
   "status.block": "@{name}কে বন্ধ করুন",
-  "status.cancel_reblog_private": "সমর্থন বাতিল করতে",
-  "status.cannot_reblog": "এটিতে সমর্থন দেওয়া যাবেনা",
+  "status.cancel_repost_private": "সমর্থন বাতিল করতে",
+  "status.cannot_repost": "এটিতে সমর্থন দেওয়া যাবেনা",
   "status.copy": "লেখাটির লিংক কপি করতে",
   "status.delete": "মুছে ফেলতে",
   "status.detailed_status": "বিস্তারিত কথোপকথনের হিসেবে দেখতে",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "নিজের পাতায় এটা পিন করতে",
   "status.pinned": "পিন করা টুট",
   "status.read_more": "আরো পড়ুন",
-  "status.reblog": "সমর্থন দিতে",
-  "status.reblog_private": "আপনার অনুসরণকারীদের কাছে এটার সমর্থন দেখাতে",
-  "status.reblogged_by": "{name} সমর্থন দিয়েছে",
-  "status.reblogs.empty": "এখনো কেও এটাতে সমর্থন দেয়নি। যখন কেও দেয়, সেটা তখন এখানে দেখা যাবে।",
+  "status.repost": "সমর্থন দিতে",
+  "status.repost_private": "আপনার অনুসরণকারীদের কাছে এটার সমর্থন দেখাতে",
+  "status.reposted_by": "{name} সমর্থন দিয়েছে",
+  "status.reposts.empty": "এখনো কেও এটাতে সমর্থন দেয়নি। যখন কেও দেয়, সেটা তখন এখানে দেখা যাবে।",
   "status.redraft": "মুছে আবার নতুন করে লিখতে",
   "status.reply": "মতামত জানাতে",
   "status.replyAll": "লেখাযুক্ত সবার কাছে মতামত জানাতে",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ca.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ca.json
index eb4392ff..5a0cb683 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ca.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Seguint",
   "account.follows.empty": "Aquest usuari encara no segueix a ningú.",
   "account.follows_you": "Et segueix",
-  "account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Amaga els impulsos de @{name}",
   "account.link_verified_on": "La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia {date}",
   "account.locked_info": "Aquest estat de privadesa del compte està definit com a bloquejat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
   "account.media": "Mèdia",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Informe @{name}",
   "account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
   "account.share": "Comparteix el perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostra els impulsos de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Mostra els impulsos de @{name}",
   "account.unblock": "Desbloca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Mostra {domain}",
   "account.unendorse": "No es mostren al perfil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap d’aquests",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclou etiquetes addicionals per a aquesta columna",
   "home.column_settings.basic": "Bàsic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finalitza el tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorit",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Pots desar un toot per a més tard i deixar que l'autor sàpiga que t'ha agradat, marcant-lo com a favorit.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Impuls",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Pots compartir amb els teus seguidors els toots d'altres usuaris, impulsant-los.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Impuls",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Pots compartir amb els teus seguidors els toots d'altres usuaris, impulsant-los.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Respondre",
   "introduction.interactions.reply.text": "Pots respondre als toots d'altres persones i als teus propis, que els unirà en una conversa.",
   "introduction.welcome.action": "Som-hi!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} et segueix",
   "notification.mention": "{name} t'ha esmentat",
   "notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en la que has votat",
-  "notification.reblog": "{name} ha impulsat el teu estat",
+  "notification.repost": "{name} ha impulsat el teu estat",
   "notifications.clear": "Netejar notificacions",
   "notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanenment totes les teves notificacions?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultats de l’enquesta:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificacions push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Impulsos:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en la columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduïr so",
   "notifications.filter.all": "Tots",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
   "status.admin_status": "Obre aquest estat a la interfície de moderació",
   "status.block": "Bloqueja @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls",
-  "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser impulsada",
+  "status.cancel_repost_private": "Desfer l'impuls",
+  "status.cannot_repost": "Aquesta publicació no pot ser impulsada",
   "status.copy": "Copia l'enllaç a l'estat",
   "status.delete": "Esborrar",
   "status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fixat en el perfil",
   "status.pinned": "Toot fixat",
   "status.read_more": "Llegir més",
-  "status.reblog": "Impuls",
-  "status.reblog_private": "Impulsar a l'audiència original",
-  "status.reblogged_by": "{name} ha impulsat",
-  "status.reblogs.empty": "Encara ningú no ha impulsat aquest toot. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
+  "status.repost": "Impuls",
+  "status.repost_private": "Impulsar a l'audiència original",
+  "status.reposted_by": "{name} ha impulsat",
+  "status.reposts.empty": "Encara ningú no ha impulsat aquest toot. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
   "status.redraft": "Esborrar i reescriure",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre al tema",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/co.json b/app/javascript/gabsocial/locales/co.json
index 8b850e37..55ac95ee 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/co.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/co.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Abbunamenti",
   "account.follows.empty": "St'utilizatore ùn seguita nisunu.",
   "account.follows_you": "Vi seguita",
-  "account.hide_reblogs": "Piattà spartere da @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Piattà spartere da @{name}",
   "account.link_verified_on": "A prupietà di stu ligame hè stata verificata u {date}",
   "account.locked_info": "U statutu di vita privata di u contu hè chjosu. U pruprietariu esamina manualmente e dumande d'abbunamentu.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Palisà @{name}",
   "account.requested": "In attesa d'apprubazione. Cliccate per annullà a dumanda",
   "account.share": "Sparte u prufile di @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Vede spartere da @{name}",
+  "account.show_reposts": "Vede spartere da @{name}",
   "account.unblock": "Sbluccà @{name}",
   "account.unblock_domain": "Ùn piattà più {domain}",
   "account.unendorse": "Ùn fà figurà nant'à u prufilu",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nisunu di quessi",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inchjude tag addiziunali per sta colonna",
   "home.column_settings.basic": "Bàsichi",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Vede e spartere",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Vede e spartere",
   "home.column_settings.show_replies": "Vede e risposte",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ghjornu} other {# ghjorni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finisce u tutoriale!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favuritu",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Pudete salvà un statutu per ritruvallu più tardi, è fà sapè à l'autore chì v'hè piaciutu, l'aghustendu à i vostri favuriti.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Sparte",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Pudete sparte i statuti d'altre persone à i vostri abbunati cù u buttone di spartera.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Sparte",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Pudete sparte i statuti d'altre persone à i vostri abbunati cù u buttone di spartera.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Risponde",
   "introduction.interactions.reply.text": "Pudete risponde à d'altre persone o a i vostri propii statuti, cio chì i ligarà indè una cunversazione.",
   "introduction.welcome.action": "Andemu!",
@@ -253,7 +253,7 @@
   "notification.follow": "{name} v'hà seguitatu",
   "notification.mention": "{name} v'hà mintuvatu",
   "notification.poll": "Un scandagliu induve avete vutatu hè finitu",
-  "notification.reblog": "{name} hà spartutu u vostru statutu",
+  "notification.repost": "{name} hà spartutu u vostru statutu",
   "notifications.clear": "Purgà e nutificazione",
   "notifications.clear_confirmation": "Site sicuru·a che vulete toglie tutte ste nutificazione?",
   "notifications.column_settings.alert": "Nutificazione nant'à l'urdinatore",
@@ -265,7 +265,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Minzione:",
   "notifications.column_settings.poll": "Risultati:",
   "notifications.column_settings.push": "Nutificazione Push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Spartere:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Spartere:",
   "notifications.column_settings.show": "Mustrà indè a colonna",
   "notifications.column_settings.sound": "Sunà",
   "notifications.filter.all": "Tuttu",
@@ -318,8 +318,8 @@
   "status.admin_account": "Apre l'interfaccia di muderazione per @{name}",
   "status.admin_status": "Apre stu statutu in l'interfaccia di muderazione",
   "status.block": "Bluccà @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Ùn sparte più",
-  "status.cannot_reblog": "Stu statutu ùn pò micca esse spartutu",
+  "status.cancel_repost_private": "Ùn sparte più",
+  "status.cannot_repost": "Stu statutu ùn pò micca esse spartutu",
   "status.copy": "Cupià ligame indè u statutu",
   "status.delete": "Toglie",
   "status.detailed_status": "Vista in ditagliu di a cunversazione",
@@ -337,10 +337,10 @@
   "status.pin": "Puntarulà à u prufile",
   "status.pinned": "Statutu puntarulatu",
   "status.read_more": "Leghje di più",
-  "status.reblog": "Sparte",
-  "status.reblog_private": "Sparte à l'audienza uriginale",
-  "status.reblogged_by": "{name} hà spartutu",
-  "status.reblogs.empty": "Per avà nisunu hà spartutu u statutu. Quandu qualch'unu u sparterà, u so contu sarà mustratu quì.",
+  "status.repost": "Sparte",
+  "status.repost_private": "Sparte à l'audienza uriginale",
+  "status.reposted_by": "{name} hà spartutu",
+  "status.reposts.empty": "Per avà nisunu hà spartutu u statutu. Quandu qualch'unu u sparterà, u so contu sarà mustratu quì.",
   "status.redraft": "Sguassà è riscrive",
   "status.reply": "Risponde",
   "status.replyAll": "Risponde à tutti",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/cs.json b/app/javascript/gabsocial/locales/cs.json
index 0cf5c4c4..0fa88547 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/cs.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Sledovaní",
   "account.follows.empty": "Tento uživatel ještě nikoho nesleduje.",
   "account.follows_you": "Sleduje vás",
-  "account.hide_reblogs": "Skrýt boosty od uživatele @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Skrýt boosty od uživatele @{name}",
   "account.link_verified_on": "Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno {date}",
   "account.locked_info": "Stav soukromí tohoto účtu je nastaven na zamčeno. Jeho vlastník ručně posuzuje, kdo ho může sledovat.",
   "account.media": "Média",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Nahlásit uživatele @{name}",
   "account.requested": "Čekám na schválení. Kliknutím zrušíte požadavek o sledování",
   "account.share": "Sdílet profil uživatele @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Zobrazit boosty od uživatele @{name}",
+  "account.show_reposts": "Zobrazit boosty od uživatele @{name}",
   "account.unblock": "Odblokovat uživatele @{name}",
   "account.unblock_domain": "Odkrýt doménu {domain}",
   "account.unendorse": "Nepředstavit na profilu",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žádné z těchto",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zahrnout v tomto sloupci dodatečné tagy",
   "home.column_settings.basic": "Základní",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Zobrazit boosty",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Zobrazit boosty",
   "home.column_settings.show_replies": "Zobrazit odpovědi",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodin}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Dokončit tutoriál!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Oblíbení",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Oblíbením si můžete uložit toot na později a dát jeho autorovi vědět, že se vám líbí.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Boostnutím můžete sdílet tooty jiných lidí s vašimi sledujícími.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Boost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Boostnutím můžete sdílet tooty jiných lidí s vašimi sledujícími.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Odpověď",
   "introduction.interactions.reply.text": "Můžete odpovídat na tooty jiných lidí i vaše vlastní, což je propojí do konverzace.",
   "introduction.welcome.action": "Jdeme na to!",
@@ -252,7 +252,7 @@
   "notification.follow": "{name} vás začal/a sledovat",
   "notification.mention": "{name} vás zmínil/a",
   "notification.poll": "Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila",
-  "notification.reblog": "{name} boostnul/a váš toot",
+  "notification.repost": "{name} boostnul/a váš toot",
   "notifications.clear": "Vymazat oznámení",
   "notifications.clear_confirmation": "Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktopová oznámení",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Zmínky:",
   "notifications.column_settings.poll": "Výsledky anket:",
   "notifications.column_settings.push": "Push oznámení",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosty:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Boosty:",
   "notifications.column_settings.show": "Zobrazit ve sloupci",
   "notifications.column_settings.sound": "Přehrát zvuk",
   "notifications.filter.all": "Vše",
@@ -317,8 +317,8 @@
   "status.admin_account": "Otevřít moderátorské rozhraní pro uživatele @{name}",
   "status.admin_status": "Otevřít tento toot v moderátorském rozhraní",
   "status.block": "Zablokovat uživatele @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Zrušit boost",
-  "status.cannot_reblog": "Tento příspěvek nemůže být boostnutý",
+  "status.cancel_repost_private": "Zrušit boost",
+  "status.cannot_repost": "Tento příspěvek nemůže být boostnutý",
   "status.copy": "Kopírovat odkaz k tootu",
   "status.delete": "Smazat",
   "status.detailed_status": "Detailní zobrazení konverzace",
@@ -336,10 +336,10 @@
   "status.pin": "Připnout na profil",
   "status.pinned": "Připnutý toot",
   "status.read_more": "Číst více",
-  "status.reblog": "Boostnout",
-  "status.reblog_private": "Boostnout původnímu publiku",
-  "status.reblogged_by": "{name} boostnul/a",
-  "status.reblogs.empty": "Tento toot ještě nikdo neboostnul. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
+  "status.repost": "Boostnout",
+  "status.repost_private": "Boostnout původnímu publiku",
+  "status.reposted_by": "{name} boostnul/a",
+  "status.reposts.empty": "Tento toot ještě nikdo neboostnul. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
   "status.redraft": "Smazat a přepsat",
   "status.reply": "Odpovědět",
   "status.replyAll": "Odpovědět na vlákno",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/cy.json b/app/javascript/gabsocial/locales/cy.json
index 9299b6e7..901b5df4 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/cy.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Yn dilyn",
   "account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
   "account.follows_you": "Yn eich dilyn chi",
-  "account.hide_reblogs": "Cuddio bwstiau o @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Cuddio bwstiau o @{name}",
   "account.link_verified_on": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar {date}",
   "account.locked_info": "Mae'r statws preifatrwydd cyfrif hwn wedi'i osod i gloi. Mae'r perchennog yn adolygu'r sawl sy'n gallu eu dilyn.",
   "account.media": "Cyfryngau",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Adrodd @{name}",
   "account.requested": "Aros am gymeradwyaeth. Cliciwch er mwyn canslo cais dilyn",
   "account.share": "Rhannwch broffil @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Dangos bwstiau o @{name}",
+  "account.show_reposts": "Dangos bwstiau o @{name}",
   "account.unblock": "Dadflocio @{name}",
   "account.unblock_domain": "Dadguddio {domain}",
   "account.unendorse": "Peidio a'i arddangos ar fy mhroffil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Dim o'r rhain",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Syml",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Dangos bŵstiau",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Dangos bŵstiau",
   "home.column_settings.show_replies": "Dangos ymatebion",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Gorffen tiwtorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Ffefryn",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Hwb",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Hwb",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Ateb",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Awn ni!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "dilynodd {name} chi",
   "notification.mention": "Soniodd {name} amdanoch chi",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "Hysbysebodd {name} eich tŵt",
+  "notification.repost": "Hysbysebodd {name} eich tŵt",
   "notifications.clear": "Clirio hysbysiadau",
   "notifications.clear_confirmation": "Ydych chi'n sicr eich bod am glirio'ch holl hysbysiadau am byth?",
   "notifications.column_settings.alert": "Hysbysiadau bwrdd gwaith",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Crybwylliadau:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Hysbysiadau push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Hybiadau:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Hybiadau:",
   "notifications.column_settings.show": "Dangos yn y golofn",
   "notifications.column_settings.sound": "Chwarae sain",
   "notifications.filter.all": "Pob",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this tŵt in the moderation interface",
   "status.block": "Blocio @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Dadfŵstio",
-  "status.cannot_reblog": "Ni ellir sbarduno'r tŵt hwn",
+  "status.cancel_repost_private": "Dadfŵstio",
+  "status.cannot_repost": "Ni ellir sbarduno'r tŵt hwn",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Dileu",
   "status.detailed_status": "Golwg manwl o'r sgwrs",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pinio ar y proffil",
   "status.pinned": "Pinio tŵt",
   "status.read_more": "Darllen mwy",
-  "status.reblog": "Hybu",
-  "status.reblog_private": "Hybu i'r gynulleidfa wreiddiol",
-  "status.reblogged_by": "Bŵstio {name}",
-  "status.reblogs.empty": "Does neb wedi bŵstio'r tŵt yma eto. Pan y bydd rhywun yn gwneud, byddent yn ymddangos yma.",
+  "status.repost": "Hybu",
+  "status.repost_private": "Hybu i'r gynulleidfa wreiddiol",
+  "status.reposted_by": "Bŵstio {name}",
+  "status.reposts.empty": "Does neb wedi bŵstio'r tŵt yma eto. Pan y bydd rhywun yn gwneud, byddent yn ymddangos yma.",
   "status.redraft": "Dileu & ailddrafftio",
   "status.reply": "Ateb",
   "status.replyAll": "Ateb i edefyn",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/da.json b/app/javascript/gabsocial/locales/da.json
index 8742130e..ee80ec15 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/da.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/da.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Følger",
   "account.follows.empty": "Denne bruger følger endnu ikke nogen.",
   "account.follows_you": "Følger dig",
-  "account.hide_reblogs": "Skjul fremhævelserne fra @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Skjul fremhævelserne fra @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ejerskabet af dette link blev tjekket den %{date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Medie",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Rapporter @{name}",
   "account.requested": "Afventer godkendelse. Tryk for at annullere følgeanmodning",
   "account.share": "Del @{name}s profil",
-  "account.show_reblogs": "Vis fremhævelserne fra @{name}",
+  "account.show_reposts": "Vis fremhævelserne fra @{name}",
   "account.unblock": "Fjern blokeringen af @{name}",
   "account.unblock_domain": "Skjul ikke længere {domain}",
   "account.unendorse": "Fremhæv ikke på profil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Grundlæggende",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Vis fremhævelser",
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Slut tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorisere",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Svar",
   "introduction.interactions.reply.text": "Du kan svare andres og din egen bidrag, hvilke vil kæde dem sammen i en konversation.",
   "introduction.welcome.action": "Læd os gå!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} fulgte dig",
   "notification.mention": "{name} nævnte dig",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} fremhævede din status",
+  "notification.repost": "{name} fremhævede din status",
   "notifications.clear": "Ryd notifikationer",
   "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivebords notifikationer",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Omtale:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifikationer",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Fremhævelser:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Fremhævelser:",
   "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd",
   "notifications.filter.all": "Alle",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Bloker @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Fremhæv ikke længere",
-  "status.cannot_reblog": "Denne post kan ikke fremhæves",
+  "status.cancel_repost_private": "Fremhæv ikke længere",
+  "status.cannot_repost": "Denne post kan ikke fremhæves",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Slet",
   "status.detailed_status": "Detaljeret visning af samtale",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fastgør til profil",
   "status.pinned": "Fastgjort trut",
   "status.read_more": "Læs mere",
-  "status.reblog": "Fremhæv",
-  "status.reblog_private": "Fremhæv til oprindeligt publikum",
-  "status.reblogged_by": "{name} fremhævede",
-  "status.reblogs.empty": "Der er endnu ingen der har fremhævet dette trut. Når der er nogen der gør, vil det blive vist her.",
+  "status.repost": "Fremhæv",
+  "status.repost_private": "Fremhæv til oprindeligt publikum",
+  "status.reposted_by": "{name} fremhævede",
+  "status.reposts.empty": "Der er endnu ingen der har fremhævet dette trut. Når der er nogen der gør, vil det blive vist her.",
   "status.redraft": "Slet og omskriv",
   "status.reply": "Svar",
   "status.replyAll": "Svar samtale",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/de.json b/app/javascript/gabsocial/locales/de.json
index 4ad77433..e476bef9 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/de.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/de.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Folgt",
   "account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
   "account.follows_you": "Folgt dir",
-  "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
+  "account.hide_reposts": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
   "account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
   "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Accounts wurde auf gesperrt gesetzt. Die Person bestimmt manuell wer ihm/ihr folgen darf.",
   "account.media": "Medien",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "@{name} melden",
   "account.requested": "Warte auf Erlaubnis. Klicke zum Abbrechen",
   "account.share": "Profil von @{name} teilen",
-  "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
+  "account.show_reposts": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
   "account.unblock": "@{name} entblocken",
   "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
   "account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Keine von diesen",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zusätzliche Tags für diese Spalte einfügen",
   "home.column_settings.basic": "Einfach",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Tutorial beenden!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorisieren",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre AutorInnen wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Teilen",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Du kannst Beiträge anderer mit deinen Followern teilen, indem du sie repostest.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Teilen",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Du kannst Beiträge anderer mit deinen Followern teilen, indem du sie repostest.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Antworten",
   "introduction.interactions.reply.text": "Du kannst auf die Beiträge anderer antworten und die Beiträge werden dann in einer Unterhaltung zusammengefasst.",
   "introduction.welcome.action": "Lass uns loslegen!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} folgt dir",
   "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
   "notification.poll": "Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei",
-  "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
+  "notification.repost": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
   "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
   "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Mitteilungen löschen möchtest?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
   "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse der Umfrage:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Geteilte Beiträge:",
   "notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen",
   "notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen",
   "notifications.filter.all": "Alle",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
   "status.admin_status": "Öffne diesen Status in der Moderationsoberfläche",
   "status.block": "Blockiere @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Nicht mehr teilen",
-  "status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
+  "status.cancel_repost_private": "Nicht mehr teilen",
+  "status.cannot_repost": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
   "status.copy": "Kopiere Link zum Status",
   "status.delete": "Löschen",
   "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Konversation",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Im Profil anheften",
   "status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
   "status.read_more": "Mehr lesen",
-  "status.reblog": "Teilen",
-  "status.reblog_private": "An das eigentliche Publikum teilen",
-  "status.reblogged_by": "{name} teilte",
-  "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird die Person hier angezeigt.",
+  "status.repost": "Teilen",
+  "status.repost_private": "An das eigentliche Publikum teilen",
+  "status.reposted_by": "{name} teilte",
+  "status.reposts.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird die Person hier angezeigt.",
   "status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
   "status.reply": "Antworten",
   "status.replyAll": "Auf Thread antworten",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/gabsocial/locales/defaultMessages.json
index 86a61d84..3b872b5d 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/defaultMessages.json
@@ -307,19 +307,19 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "Repost",
-        "id": "status.reblog"
+        "id": "status.repost"
       },
       {
         "defaultMessage": "Repost to original audience",
-        "id": "status.reblog_private"
+        "id": "status.repost_private"
       },
       {
         "defaultMessage": "Un-repost",
-        "id": "status.cancel_reblog_private"
+        "id": "status.cancel_repost_private"
       },
       {
         "defaultMessage": "This post cannot be reposted",
-        "id": "status.cannot_reblog"
+        "id": "status.cannot_repost"
       },
       {
         "defaultMessage": "Favorite",
@@ -410,7 +410,7 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "{name} reposted",
-        "id": "status.reblogged_by"
+        "id": "status.reposted_by"
       },
       {
         "defaultMessage": "Show thread",
@@ -630,11 +630,11 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "Hide reposts from @{name}",
-        "id": "account.hide_reblogs"
+        "id": "account.hide_reposts"
       },
       {
         "defaultMessage": "Show reposts from @{name}",
-        "id": "account.show_reblogs"
+        "id": "account.show_reposts"
       },
       {
         "defaultMessage": "Pinned gabs",
@@ -1216,7 +1216,7 @@
         "id": "empty_column.favorited_statuses"
       }
     ],
-    "path": "app/javascript/gabsocial/features/favourited_statuses/index.json"
+    "path": "app/javascript/gabsocial/features/favorited_statuses/index.json"
   },
   {
     "descriptors": [
@@ -1418,7 +1418,7 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "Show reposts",
-        "id": "home.column_settings.show_reblogs"
+        "id": "home.column_settings.show_reposts"
       },
       {
         "defaultMessage": "Show replies",
@@ -1496,11 +1496,11 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "Repost",
-        "id": "introduction.interactions.reblog.headline"
+        "id": "introduction.interactions.repost.headline"
       },
       {
         "defaultMessage": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
-        "id": "introduction.interactions.reblog.text"
+        "id": "introduction.interactions.repost.text"
       },
       {
         "defaultMessage": "Favorite",
@@ -1815,7 +1815,7 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "Reposts:",
-        "id": "notifications.column_settings.reblog"
+        "id": "notifications.column_settings.repost"
       },
       {
         "defaultMessage": "Poll results:",
@@ -1865,7 +1865,7 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "{name} reposted your status",
-        "id": "notification.reblog"
+        "id": "notification.repost"
       },
       {
         "defaultMessage": "A poll you have voted in has ended",
@@ -1926,7 +1926,7 @@
     "descriptors": [
       {
         "defaultMessage": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
-        "id": "status.reblogs.empty"
+        "id": "status.reposts.empty"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/gabsocial/features/reblogs/index.json"
@@ -1955,19 +1955,19 @@
       },
       {
         "defaultMessage": "Repost",
-        "id": "status.reblog"
+        "id": "status.repost"
       },
       {
         "defaultMessage": "Repost to original audience",
-        "id": "status.reblog_private"
+        "id": "status.repost_private"
       },
       {
         "defaultMessage": "Un-repost",
-        "id": "status.cancel_reblog_private"
+        "id": "status.cancel_repost_private"
       },
       {
         "defaultMessage": "This post cannot be reposted",
-        "id": "status.cannot_reblog"
+        "id": "status.cannot_repost"
       },
       {
         "defaultMessage": "Favorite",
@@ -2122,11 +2122,11 @@
     "descriptors": [
       {
         "defaultMessage": "Un-repost",
-        "id": "status.cancel_reblog_private"
+        "id": "status.cancel_repost_private"
       },
       {
         "defaultMessage": "Repost",
-        "id": "status.reblog"
+        "id": "status.repost"
       },
       {
         "defaultMessage": "You can press {combo} to skip this next time",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/el.json b/app/javascript/gabsocial/locales/el.json
index 1bb80b60..4c7a299e 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/el.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/el.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Ακολουθεί",
   "account.follows.empty": "Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.",
   "account.follows_you": "Σε ακολουθεί",
-  "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}",
   "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου εκλέχθηκε την {date}",
   "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.",
   "account.media": "Πολυμέσα",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Κατάγγειλε τον/την @{name}",
   "account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης",
   "account.share": "Μοιράσου το προφίλ του/της @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Δείξε τις προωθήσεις του/της @{name}",
+  "account.show_reposts": "Δείξε τις προωθήσεις του/της @{name}",
   "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε τον/την @{name}",
   "account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}",
   "account.unendorse": "Άνευ προβολής στο προφίλ",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Κανένα από αυτά",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Προσθήκη επιπλέον ταμπελών για την κολώνα",
   "home.column_settings.basic": "Βασικά",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Εμφάνιση προωθήσεων",
   "home.column_settings.show_replies": "Εμφάνιση απαντήσεων",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# μέρα} other {# μέρες}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Τέλος μαθήματος!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Αγαπημένο",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Φύλαξε ένα τουτ για αργότερα και να ειδοποιήσεις τον δημιουργό του ότι σου άρεσε σημειώνοντας το ως αγαπημένο.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Προώθηση",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Μοιράσου τουτ άλλων χρηστών με όσους σε ακολουθούν προωθώντας τα.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Προώθηση",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Μοιράσου τουτ άλλων χρηστών με όσους σε ακολουθούν προωθώντας τα.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Απάντηση",
   "introduction.interactions.reply.text": "Μπορείς να απαντήσεις στα τουτ άλλων αλλά ακόμα και στα δικά σου, δένοντας τα όλα μαζί σε μια συζήτηση.",
   "introduction.welcome.action": "Ας ξεκινήσουμε!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "Ο/Η {name} σε ακολούθησε",
   "notification.mention": "Ο/Η {name} σε ανέφερε",
   "notification.poll": "Έλαβε τέλος μια από τις ψηφοφορίες που συμμετείχες",
-  "notification.reblog": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου",
+  "notification.repost": "Ο/Η {name} προώθησε την κατάστασή σου",
   "notifications.clear": "Καθαρισμός ειδοποιήσεων",
   "notifications.clear_confirmation": "Σίγουρα θέλεις να καθαρίσεις όλες τις ειδοποιήσεις σου;",
   "notifications.column_settings.alert": "Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Αναφορές:",
   "notifications.column_settings.poll": "Αποτελέσματα ψηφοφορίας:",
   "notifications.column_settings.push": "Άμεσες ειδοποιήσεις",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Προωθήσεις:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Προωθήσεις:",
   "notifications.column_settings.show": "Εμφάνισε σε στήλη",
   "notifications.column_settings.sound": "Ηχητική ειδοποίηση",
   "notifications.filter.all": "Όλες",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για τον/την @{name}",
   "status.admin_status": "Άνοιγμα αυτής της δημοσίευσης στη λειτουργία διαμεσολάβησης",
   "status.block": "Αποκλεισμός @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Ακύρωσε την προώθηση",
-  "status.cannot_reblog": "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να προωθηθεί",
+  "status.cancel_repost_private": "Ακύρωσε την προώθηση",
+  "status.cannot_repost": "Αυτή η δημοσίευση δεν μπορεί να προωθηθεί",
   "status.copy": "Αντιγραφή συνδέσμου της δημοσίευσης",
   "status.delete": "Διαγραφή",
   "status.detailed_status": "Προβολή λεπτομερειών συζήτησης",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Καρφίτσωσε στο προφίλ",
   "status.pinned": "Καρφιτσωμένο τουτ",
   "status.read_more": "Περισσότερα",
-  "status.reblog": "Προώθησε",
-  "status.reblog_private": "Προώθησε στους αρχικούς παραλήπτες",
-  "status.reblogged_by": "{name} προώθησε",
-  "status.reblogs.empty": "Κανείς δεν προώθησε αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
+  "status.repost": "Προώθησε",
+  "status.repost_private": "Προώθησε στους αρχικούς παραλήπτες",
+  "status.reposted_by": "{name} προώθησε",
+  "status.reposts.empty": "Κανείς δεν προώθησε αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
   "status.redraft": "Σβήσε & ξαναγράψε",
   "status.reply": "Απάντησε",
   "status.replyAll": "Απάντησε στην συζήτηση",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/en.json b/app/javascript/gabsocial/locales/en.json
index 0308f608..e12ebf67 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/en.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/en.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Follows",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Unblock @{name}",
   "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags for this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show reposts",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Show reposts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -171,8 +171,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a gab for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own gabs, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} reposted your status",
+  "notification.repost": "{name} reposted your status",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Reposts:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Reposts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -319,8 +319,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -338,10 +338,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned gab",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Repost",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} reposted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} reposted",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Reply",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/eo.json b/app/javascript/gabsocial/locales/eo.json
index d4e6e84b..f8374289 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/eo.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Sekvatoj",
   "account.follows.empty": "Tiu uzanto ankoraŭ ne sekvas iun.",
   "account.follows_you": "Sekvas vin",
-  "account.hide_reblogs": "Kaŝi diskonigojn de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Kaŝi diskonigojn de @{name}",
   "account.link_verified_on": "La posedanto de tiu ligilo estis kontrolita je {date}",
   "account.locked_info": "La privateco de tiu konto estas elektita kiel fermita. La posedanto povas mane akcepti tiun, kiu povas sekvi rin.",
   "account.media": "Aŭdovidaĵoj",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Signali @{name}",
   "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
   "account.share": "Diskonigi la profilon de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Montri diskonigojn de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Montri diskonigojn de @{name}",
   "account.unblock": "Malbloki @{name}",
   "account.unblock_domain": "Malkaŝi {domain}",
   "account.unendorse": "Ne montri en profilo",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neniu",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluzivi pluajn etikedojn por ĉi tiu kolumno",
   "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Montri diskonigojn",
   "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Fini la lernilon!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Stelumi",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Vi povas konservi mesaĝon por posta uzo, kaj sciigi al ĝia aŭtoro ke vi ŝatis ĝin, per stelumo.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Diskonigi",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Vi povas diskonigi mesaĝojn al viaj sekvantoj per diskonigo.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Diskonigi",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Vi povas diskonigi mesaĝojn al viaj sekvantoj per diskonigo.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Respondi",
   "introduction.interactions.reply.text": "Vi povas respondi al mesaĝoj aliulaj kaj viaj, kio kreos ĉenon de mesaĝoj nomata konversacio.",
   "introduction.welcome.action": "Ek!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} eksekvis vin",
   "notification.mention": "{name} menciis vin",
   "notification.poll": "Balotenketo ke vi balotis estas finita",
-  "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon",
+  "notification.repost": "{name} diskonigis vian mesaĝon",
   "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn",
   "notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?",
   "notifications.column_settings.alert": "Retumilaj sciigoj",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:",
   "notifications.column_settings.poll": "Balotenketo rezulto:",
   "notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Diskonigoj:",
   "notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno",
   "notifications.column_settings.sound": "Eligi sonon",
   "notifications.filter.all": "Ĉiuj",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}",
   "status.admin_status": "Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
   "status.block": "Bloki @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Eksdiskonigi",
-  "status.cannot_reblog": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas",
+  "status.cancel_repost_private": "Eksdiskonigi",
+  "status.cannot_repost": "Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas",
   "status.copy": "Kopii la ligilon al la mesaĝo",
   "status.delete": "Forigi",
   "status.detailed_status": "Detala konversacia vido",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Alpingli profile",
   "status.pinned": "Alpinglita mesaĝo",
   "status.read_more": "Legi pli",
-  "status.reblog": "Diskonigi",
-  "status.reblog_private": "Diskonigi al la originala atentaro",
-  "status.reblogged_by": "{name} diskonigis",
-  "status.reblogs.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
+  "status.repost": "Diskonigi",
+  "status.repost_private": "Diskonigi al la originala atentaro",
+  "status.reposted_by": "{name} diskonigis",
+  "status.reposts.empty": "Ankoraŭ neniu diskonigis tiun mesaĝon. Kiam iu faros tion, tiu aperos ĉi tie.",
   "status.redraft": "Forigi kaj reskribi",
   "status.reply": "Respondi",
   "status.replyAll": "Respondi al la fadeno",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/es.json b/app/javascript/gabsocial/locales/es.json
index af8568e4..e6846572 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/es.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/es.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Sigue",
   "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
   "account.follows_you": "Te sigue",
-  "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Ocultar retoots de @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Reportar a @{name}",
   "account.requested": "Esperando aprobación",
   "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Mostrar retoots de @{name}",
   "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
   "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
   "account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Mostrar retoots",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
   "notification.mention": "{name} te ha mencionado",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado",
+  "notification.repost": "{name} ha retooteado tu estado",
   "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
   "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Retoots:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Des-impulsar",
-  "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
+  "status.cancel_repost_private": "Des-impulsar",
+  "status.cannot_repost": "Este toot no puede retootearse",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Borrar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fijar",
   "status.pinned": "Toot fijado",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Retootear",
-  "status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
-  "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
-  "status.reblogs.empty": "Nadie impulsó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aqui.",
+  "status.repost": "Retootear",
+  "status.repost_private": "Implusar a la audiencia original",
+  "status.reposted_by": "Retooteado por {name}",
+  "status.reposts.empty": "Nadie impulsó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aqui.",
   "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder al hilo",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/eu.json b/app/javascript/gabsocial/locales/eu.json
index c44a3059..37b6d284 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/eu.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Jarraitzen",
   "account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
   "account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
-  "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
+  "account.hide_reposts": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
   "account.link_verified_on": "Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: {date}",
   "account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Salatu @{name}",
   "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
   "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
-  "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
+  "account.show_reposts": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
   "account.unblock": "Desblokeatu @{name}",
   "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
   "account.unendorse": "Ez nabarmendu profilean",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Hauetako bat ere ez",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Erakutsi bultzadak",
   "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Amaitu tutoriala!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Gogokoa",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Toot bat geroko gorde dezakezu, eta egileari gustukoa duzula jakinarazi, hau gogoko bihurtuz.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Bultzada",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Beste batzuen mezuak partekatu ditzakezu zure jarraitzaileekin hauei bultzada emanez.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Bultzada",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Beste batzuen mezuak partekatu ditzakezu zure jarraitzaileekin hauei bultzada emanez.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Erantzun",
   "introduction.interactions.reply.text": "Besteen mezuei eta zure mezuei ere erantzun diezaiekezu, eta elkarrizketa batean lotuta agertuko dira.",
   "introduction.welcome.action": "Goazen!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu",
   "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari",
+  "notification.repost": "{name}(e)k bultzada eman dio zure mezuari",
   "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
   "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
   "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Aipamenak:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push jakinarazpenak",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Bultzadak:",
   "notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean",
   "notifications.column_settings.sound": "Jo soinua",
   "notifications.filter.all": "Denak",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
   "status.admin_status": "Ireki mezu hau moderazio interfazean",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada",
-  "status.cannot_reblog": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman",
+  "status.cancel_repost_private": "Kendu bultzada",
+  "status.cannot_repost": "Mezu honi ezin zaio bultzada eman",
   "status.copy": "Kopiatu mezuaren esteka",
   "status.delete": "Ezabatu",
   "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Finkatu profilean",
   "status.pinned": "Finkatutako toot-a",
   "status.read_more": "Irakurri gehiago",
-  "status.reblog": "Bultzada",
-  "status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei",
-  "status.reblogged_by": "{name}(r)en bultzada",
-  "status.reblogs.empty": "Ez dio inork bultzada eman toot honi oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.",
+  "status.repost": "Bultzada",
+  "status.repost_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei",
+  "status.reposted_by": "{name}(r)en bultzada",
+  "status.reposts.empty": "Ez dio inork bultzada eman toot honi oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.",
   "status.redraft": "Ezabatu eta berridatzi",
   "status.reply": "Erantzun",
   "status.replyAll": "Erantzun harian",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/fa.json b/app/javascript/gabsocial/locales/fa.json
index be1d65dd..b0371cb5 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/fa.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "پی می‌گیرد",
   "account.follows.empty": "این کاربر هنوز هیچ کسی را پی نمی‌گیرد.",
   "account.follows_you": "پیگیر شماست",
-  "account.hide_reblogs": "پنهان کردن بازبوق‌های @{name}",
+  "account.hide_reposts": "پنهان کردن بازبوق‌های @{name}",
   "account.link_verified_on": "مالکیت این نشانی در تایخ {date} بررسی شد",
   "account.locked_info": "این حساب خصوصی است. صاحب این حساب تصمیم می‌گیرد که چه کسی می‌تواند پیگیرش باشد.",
   "account.media": "عکس و ویدیو",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "گزارش @{name}",
   "account.requested": "در انتظار پذیرش",
   "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}",
-  "account.show_reblogs": "نشان‌دادن بازبوق‌های  @{name}",
+  "account.show_reposts": "نشان‌دادن بازبوق‌های  @{name}",
   "account.unblock": "رفع انسداد @{name}",
   "account.unblock_domain": "رفع پنهان‌سازی از {domain}",
   "account.unendorse": "نهفتن از نمایه",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ‌کدام از این‌ها",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "برچسب‌های بیشتری به این ستون بیفزایید",
   "home.column_settings.basic": "اصلی",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها",
+  "home.column_settings.show_reposts": "نمایش بازبوق‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "پایان خودآموز!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "پسندیدن",
   "introduction.interactions.favorite.text": "با پسندیدن یک بوق، شما آن را برای آینده ذخیره می‌کنید و به نویسنده می‌گویید که از بوقش خوشتان آمده.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "بازبوقیدن",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "اگر بخواهید نوشته‌ای را با پیگیران خودتان به اشتراک بگذارید، آن را بازمی‌بوقید.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "بازبوقیدن",
+  "introduction.interactions.repost.text": "اگر بخواهید نوشته‌ای را با پیگیران خودتان به اشتراک بگذارید، آن را بازمی‌بوقید.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "پاسخ",
   "introduction.interactions.reply.text": "شما می‌توانید به بوق‌های خودتان و دیگران پاسخ دهید، تا همهٔ این بوق‌ها به شکل رشتهٔ به‌هم‌پیوسته‌ای در یک گفتگو درآیند.",
   "introduction.welcome.action": "بزن بریم!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "‫{name}‬ پیگیر شما شد",
   "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
   "notification.poll": "نظرسنجی‌ای که در آن رأی دادید به پایان رسیده است",
-  "notification.reblog": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را بازبوقید",
+  "notification.repost": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را بازبوقید",
   "notifications.clear": "پاک‌کردن اعلان‌ها",
   "notifications.clear_confirmation": "واقعاً می‌خواهید همهٔ اعلان‌هایتان را برای همیشه پاک کنید؟",
   "notifications.column_settings.alert": "اعلان در کامپیوتر",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "نام‌بردن‌ها:",
   "notifications.column_settings.poll": "نتایج نظرسنجی:",
   "notifications.column_settings.push": "اعلان‌ها از سمت سرور",
-  "notifications.column_settings.reblog": "بازبوق‌ها:",
+  "notifications.column_settings.repost": "بازبوق‌ها:",
   "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون",
   "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا",
   "notifications.filter.all": "همه",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "محیط مدیریت مربوط به @{name} را باز کن",
   "status.admin_status": "این نوشته را در محیط مدیریت باز کن",
   "status.block": "مسدودسازی @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "حذف بازبوق",
-  "status.cannot_reblog": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
+  "status.cancel_repost_private": "حذف بازبوق",
+  "status.cannot_repost": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
   "status.copy": "رونوشت‌برداری از نشانی این نوشته",
   "status.delete": "پاک‌کردن",
   "status.detailed_status": "نمایش کامل گفتگو",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "نوشتهٔ ثابت نمایه",
   "status.pinned": "بوق ثابت",
   "status.read_more": "بیشتر بخوانید",
-  "status.reblog": "بازبوقیدن",
-  "status.reblog_private": "بازبوق به مخاطبان اولیه",
-  "status.reblogged_by": "‫{name}‬ بازبوقید",
-  "status.reblogs.empty": "هنوز هیچ کسی این بوق را بازنبوقیده است. وقتی کسی چنین کاری کند، این‌جا نمایش خواهد یافت.",
+  "status.repost": "بازبوقیدن",
+  "status.repost_private": "بازبوق به مخاطبان اولیه",
+  "status.reposted_by": "‫{name}‬ بازبوقید",
+  "status.reposts.empty": "هنوز هیچ کسی این بوق را بازنبوقیده است. وقتی کسی چنین کاری کند، این‌جا نمایش خواهد یافت.",
   "status.redraft": "پاک‌کردن و بازنویسی",
   "status.reply": "پاسخ",
   "status.replyAll": "به نوشته پاسخ دهید",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/fi.json b/app/javascript/gabsocial/locales/fi.json
index 04609d82..fdae1d6c 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/fi.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Seuraa",
   "account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
   "account.follows_you": "Seuraa sinua",
-  "account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
   "account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}",
   "account.locked_info": "Tämän tili on yksityinen. Käyttäjä vahvistaa itse kuka voi seurata häntä.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Raportoi @{name}",
   "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
   "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
-  "account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}",
+  "account.show_reposts": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}",
   "account.unblock": "Salli @{name}",
   "account.unblock_domain": "Näytä {domain}",
   "account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mikään",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Näytä buustaukset",
   "home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a gab for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own gabs, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} seurasi sinua",
   "notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} buustasi tilaasi",
+  "notification.repost": "{name} buustasi tilaasi",
   "notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
   "notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
   "notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Buustit:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Buustit:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
   "notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Estä @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Peru buustaus",
-  "status.cannot_reblog": "Tätä julkaisua ei voi buustata",
+  "status.cancel_repost_private": "Peru buustaus",
+  "status.cannot_repost": "Tätä julkaisua ei voi buustata",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Poista",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
   "status.pinned": "Kiinnitetty tuuttaus",
   "status.read_more": "Näytä enemmän",
-  "status.reblog": "Buustaa",
-  "status.reblog_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle",
-  "status.reblogged_by": "{name} buustasi",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Buustaa",
+  "status.repost_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle",
+  "status.reposted_by": "{name} buustasi",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Poista & palauta muokattavaksi",
   "status.reply": "Vastaa",
   "status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/fr.json b/app/javascript/gabsocial/locales/fr.json
index 4305735a..03db4b19 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/fr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Abonnements",
   "account.follows.empty": "Cet·te utilisateur·rice ne suit personne pour l’instant.",
   "account.follows_you": "Vous suit",
-  "account.hide_reblogs": "Masquer les partages de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Masquer les partages de @{name}",
   "account.link_verified_on": "La propriété de ce lien a été vérifiée le {date}",
   "account.locked_info": "Ce compte est verrouillé. Son propriétaire approuve manuellement qui peut le ou la suivre.",
   "account.media": "Média",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Signaler @{name}",
   "account.requested": "En attente d’approbation. Cliquez pour annuler la requête",
   "account.share": "Partager le profil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Afficher les partages de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Afficher les partages de @{name}",
   "account.unblock": "Débloquer @{name}",
   "account.unblock_domain": "Ne plus masquer {domain}",
   "account.unendorse": "Ne figure pas sur le profil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Aucun de ces éléments",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure des tags additionnels dans cette colonne",
   "home.column_settings.basic": "Basique",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Afficher les partages",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jour} other {# jours}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# heure} other {# heures}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finir le tutoriel !",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favoris",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Vous pouvez garder un pouet pour plus tard, et faire savoir à son auteur·ice que vous l'avez aimé, en le favorisant.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repartager",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Vous pouvez partager les pouets d'autres personnes avec vos abonné·e·s en les repartageant.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repartager",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Vous pouvez partager les pouets d'autres personnes avec vos abonné·e·s en les repartageant.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Répondre",
   "introduction.interactions.reply.text": "Vous pouvez répondre aux pouets d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Allons-y !",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} vous suit",
   "notification.mention": "{name} vous a mentionné :",
   "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
-  "notification.reblog": "{name} a partagé votre statut :",
+  "notification.repost": "{name} a partagé votre statut :",
   "notifications.clear": "Nettoyer les notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos notifications ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifications locales",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions :",
   "notifications.column_settings.poll": "Résultats du sondage :",
   "notifications.column_settings.push": "Notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Partages :",
+  "notifications.column_settings.repost": "Partages :",
   "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Émettre un son",
   "notifications.filter.all": "Tout",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Ouvrir l'interface de modération pour @{name}",
   "status.admin_status": "Ouvrir ce statut dans l'interface de modération",
   "status.block": "Bloquer @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Dé-booster",
-  "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
+  "status.cancel_repost_private": "Dé-booster",
+  "status.cannot_repost": "Cette publication ne peut être boostée",
   "status.copy": "Copier le lien vers le pouet",
   "status.delete": "Effacer",
   "status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Épingler sur le profil",
   "status.pinned": "Pouet épinglé",
   "status.read_more": "En savoir plus",
-  "status.reblog": "Partager",
-  "status.reblog_private": "Booster vers l’audience originale",
-  "status.reblogged_by": "{name} a partagé :",
-  "status.reblogs.empty": "Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
+  "status.repost": "Partager",
+  "status.repost_private": "Booster vers l’audience originale",
+  "status.reposted_by": "{name} a partagé :",
+  "status.reposts.empty": "Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
   "status.redraft": "Effacer et ré-écrire",
   "status.reply": "Répondre",
   "status.replyAll": "Répondre au fil",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/gl.json b/app/javascript/gabsocial/locales/gl.json
index dcd6ed32..69165ccd 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/gl.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Seguindo",
   "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.",
   "account.follows_you": "Séguena",
-  "account.hide_reblogs": "Ocultar repeticións de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Ocultar repeticións de @{name}",
   "account.link_verified_on": "A propiedade de esta ligazón foi comprobada en {date}",
   "account.locked_info": "O estado da intimidade de esta conta estableceuse en pechado. A persoa dona da conta revisa quen pode seguila.",
   "account.media": "Medios",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Informar sobre @{name}",
   "account.requested": "Agardando aceptación. Pulse para cancelar a solicitude de seguimento",
   "account.share": "Compartir o perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostrar repeticións de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Mostrar repeticións de @{name}",
   "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
   "account.unblock_domain": "Non ocultar {domain}",
   "account.unendorse": "Non mostrar no perfil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ningún de estos",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluír etiquetas adicionais para esta columna",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar repeticións",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Mostrar repeticións",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Rematar titorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorito",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Pode gardar un toot para máis tarde, e facerlle saber a autora que lle gustou, dándolle a Favorito.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Promocionar",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Pode compartir os toots de outra xente coas súas seguidoras promocionándoos.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Promocionar",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Pode compartir os toots de outra xente coas súas seguidoras promocionándoos.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Respostar",
   "introduction.interactions.reply.text": "Pode respostar aos toots de outras persoas e aos seus propios, así quedarán encadeados nunha conversa.",
   "introduction.welcome.action": "Imos!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} está a seguila",
   "notification.mention": "{name} mencionoute",
   "notification.poll": "Unha sondaxe na que votou xa rematou",
-  "notification.reblog": "{name} promoveu o seu estado",
+  "notification.repost": "{name} promoveu o seu estado",
   "notifications.clear": "Limpar notificacións",
   "notifications.clear_confirmation": "Estás seguro de que queres limpar permanentemente todas as túas notificacións?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mencións:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultados da sondaxe:",
   "notifications.column_settings.push": "Enviar notificacións",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Promocións:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Promocións:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproducir son",
   "notifications.filter.all": "Todo",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado na interface de moderación",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Non promover",
-  "status.cannot_reblog": "Esta mensaxe non pode ser promovida",
+  "status.cancel_repost_private": "Non promover",
+  "status.cannot_repost": "Esta mensaxe non pode ser promovida",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fixar no perfil",
   "status.pinned": "Toot fixado",
   "status.read_more": "Lea máis",
-  "status.reblog": "Promover",
-  "status.reblog_private": "Promover a audiencia orixinal",
-  "status.reblogged_by": "{name} promoveu",
-  "status.reblogs.empty": "Ninguén promoveu este toot polo de agora. Cando alguén o faga, mostraránse aquí.",
+  "status.repost": "Promover",
+  "status.repost_private": "Promover a audiencia orixinal",
+  "status.reposted_by": "{name} promoveu",
+  "status.reposts.empty": "Ninguén promoveu este toot polo de agora. Cando alguén o faga, mostraránse aquí.",
   "status.redraft": "Eliminar & reescribir",
   "status.reply": "Resposta",
   "status.replyAll": "Resposta a conversa",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/he.json b/app/javascript/gabsocial/locales/he.json
index 6a9ba3c3..effda309 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/he.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/he.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "נעקבים",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "במעקב אחריך",
-  "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
+  "account.hide_reposts": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "מדיה",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "לדווח על @{name}",
   "account.requested": "בהמתנה לאישור",
   "account.share": "לשתף את הפרופיל של @{name}",
-  "account.show_reblogs": "להראות הדהודים מאת @{name}",
+  "account.show_reposts": "להראות הדהודים מאת @{name}",
   "account.unblock": "הסרת חסימה מעל @{name}",
   "account.unblock_domain": "הסר חסימה מקהילת {domain}",
   "account.unendorse": "לא להציג בפרופיל",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "למתחילים",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
+  "home.column_settings.show_reposts": "הצגת הדהודים",
   "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Boost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
   "notification.mention": "אוזכרת על ידי {name}",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
+  "notification.repost": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
   "notifications.clear": "הסרת התראות",
   "notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?",
   "notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "פניות:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "הודעות בדחיפה",
-  "notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:",
+  "notifications.column_settings.repost": "הדהודים:",
   "notifications.column_settings.show": "הצגה בטור",
   "notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
-  "status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
+  "status.cancel_repost_private": "Unboost",
+  "status.cannot_repost": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "מחיקה",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "לקבע באודות",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "הדהוד",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "הדהוד",
+  "status.repost_private": "Boost to original audience",
+  "status.reposted_by": "הודהד על ידי {name}",
+  "status.reposts.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "תגובה",
   "status.replyAll": "תגובה לכולם",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/hi.json b/app/javascript/gabsocial/locales/hi.json
index 136c4ff6..4421d459 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/hi.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Follows",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Unblock @{name}",
   "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show reposts",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Show reposts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} reposted your status",
+  "notification.repost": "{name} reposted your status",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Reposts:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Reposts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Repost",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} reposted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} reposted",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Reply",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/hr.json b/app/javascript/gabsocial/locales/hr.json
index 42afcc38..4ac17110 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/hr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Slijedi",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "te slijedi",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Prijavi @{name}",
   "account.requested": "Čeka pristanak",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Deblokiraj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Poništi sakrivanje {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Osnovno",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži repostove",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Pokaži repostove",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} te sada slijedi",
   "notification.mention": "{name} te je spomenuo",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} je podigao tvoj status",
+  "notification.repost": "{name} je podigao tvoj status",
   "notifications.clear": "Očisti notifikacije",
   "notifications.clear_confirmation": "Želiš li zaista obrisati sve svoje notifikacije?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifikacije",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Spominjanja:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Repostovi:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Repostovi:",
   "notifications.column_settings.show": "Prikaži u stupcu",
   "notifications.column_settings.sound": "Sviraj zvuk",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "Ovaj post ne može biti repostan",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "Ovaj post ne može biti repostan",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Obriši",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Podigni",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} je podigao",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Podigni",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} je podigao",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Odgovori",
   "status.replyAll": "Odgovori na temu",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/hu.json b/app/javascript/gabsocial/locales/hu.json
index 3e5b2bea..fab82937 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/hu.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Követve",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Követnek téged",
-  "account.hide_reblogs": "Rejtsd el a tülkölést @{name}-tól/től",
+  "account.hide_reposts": "Rejtsd el a tülkölést @{name}-tól/től",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Média",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "@{name} jelentése",
   "account.requested": "Engedélyre vár. Kattintson a követési kérés visszavonására",
   "account.share": "@{name} profiljának megosztása",
-  "account.show_reblogs": "@{name} kedvenceinek mutatása",
+  "account.show_reposts": "@{name} kedvenceinek mutatása",
   "account.unblock": "@{name} kiblokkolása",
   "account.unblock_domain": "{domain} mutatása",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Alap",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Ismétlések mutatása",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Ismétlések mutatása",
   "home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} követ téged",
   "notification.mention": "{name} megemlített",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} rebloggolta az állapotod",
+  "notification.repost": "{name} rebloggolta az állapotod",
   "notifications.clear": "Értesítések törlése",
   "notifications.clear_confirmation": "Biztos benne, hogy véglegesen törölni akarja az összes értesítését?",
   "notifications.column_settings.alert": "Asztali gépi értesítések",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Megemítéseim:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Rebloggolások:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Repostgolások:",
   "notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás",
   "notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "Ezen státusz nem rebloggolható",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "Ezen státusz nem rebloggolható",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Törlés",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Kitűzés a profilra",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Reblog",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} reblogolta",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} reblogolta",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Válasz",
   "status.replyAll": "Válaszolj a beszélgetésre",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/hy.json b/app/javascript/gabsocial/locales/hy.json
index 0a774e20..fed160ee 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/hy.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Հետեւում է",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
-  "account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
+  "account.hide_reposts": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Մեդիա",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
   "account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
   "account.share": "Կիսվել @{name}֊ի էջով",
-  "account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
+  "account.show_reposts": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
   "account.unblock": "Ապաարգելափակել @{name}֊ին",
   "account.unblock_domain": "Ցուցադրել {domain} թաքցված տիրույթի գրառումները",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Հիմնական",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Ցուցադրել տարածածները",
   "home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
   "notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} տարածեց թութդ",
+  "notification.repost": "{name} տարածեց թութդ",
   "notifications.clear": "Մաքրել ծանուցումները",
   "notifications.clear_confirmation": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես մաքրել քո բոլոր ծանուցումները։",
   "notifications.column_settings.alert": "Աշխատատիրույթի ծանուցումներ",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Նշումներ՝",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Հրելու ծանուցումներ",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Տարածածներից՝",
+  "notifications.column_settings.repost": "Տարածածներից՝",
   "notifications.column_settings.show": "Ցուցադրել սյունում",
   "notifications.column_settings.sound": "Ձայն հանել",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "Այս թութը չի կարող տարածվել",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "Այս թութը չի կարող տարածվել",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Ջնջել",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Ամրացնել անձնական էջում",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Տարածել",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} տարածել է",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Տարածել",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} տարածել է",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Պատասխանել",
   "status.replyAll": "Պատասխանել թելին",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/id.json b/app/javascript/gabsocial/locales/id.json
index 8f7081ff..c0c3cd6e 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/id.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/id.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Mengikuti",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Mengikuti anda",
-  "account.hide_reblogs": "Sembunyikan reposts dari @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Sembunyikan reposts dari @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Laporkan @{name}",
   "account.requested": "Menunggu persetujuan. Klik untuk membatalkan permintaan",
   "account.share": "Bagikan profil @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Tampilkan repost dari @{name}",
+  "account.show_reposts": "Tampilkan repost dari @{name}",
   "account.unblock": "Hapus blokir @{name}",
   "account.unblock_domain": "Tampilkan {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Dasar",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Tampilkan repost",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Tampilkan repost",
   "home.column_settings.show_replies": "Tampilkan balasan",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} mengikuti anda",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} mem-repost status anda",
+  "notification.repost": "{name} mem-repost status anda",
   "notifications.clear": "Hapus notifikasi",
   "notifications.clear_confirmation": "Apa anda yakin hendak menghapus semua notifikasi anda?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifikasi desktop",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Balasan:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Repost:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Repost:",
   "notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom",
   "notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Hapus",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Repost",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "di-repost {name}",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "di-repost {name}",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Balas",
   "status.replyAll": "Balas ke semua",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/io.json b/app/javascript/gabsocial/locales/io.json
index 73e7525b..8cad6746 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/io.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/io.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Sequas",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Sequas tu",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Denuncar @{name}",
   "account.requested": "Vartante aprobo",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Desblokusar @{name}",
   "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Simpla",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Montrar repeti",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Montrar repeti",
   "home.column_settings.show_replies": "Montrar respondi",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} sequeskis tu",
   "notification.mention": "{name} mencionis tu",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} repetis tua mesajo",
+  "notification.repost": "{name} repetis tua mesajo",
   "notifications.clear": "Efacar savigi",
   "notifications.clear_confirmation": "Ka tu esas certa, ke tu volas efacar omna tua savigi?",
   "notifications.column_settings.alert": "Surtabla savigi",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mencioni:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Repeti:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Repeti:",
   "notifications.column_settings.show": "Montrar en kolumno",
   "notifications.column_settings.sound": "Plear sono",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Efacar",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Repetar",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} repetita",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repetar",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} repetita",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Respondar",
   "status.replyAll": "Respondar a filo",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/it.json b/app/javascript/gabsocial/locales/it.json
index 9603eb06..3c6f326c 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/it.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/it.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Segue",
   "account.follows.empty": "Questo utente non segue ancora nessuno.",
   "account.follows_you": "Ti segue",
-  "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Nascondi condivisioni da @{name}",
   "account.link_verified_on": "La proprietà di questo link è stata controllata il {date}",
   "account.locked_info": "Il livello di privacy di questo account è impostato a \"bloccato\". Il proprietario esamina manualmente le richieste di seguirlo.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Segnala @{name}",
   "account.requested": "In attesa di approvazione",
   "account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
+  "account.show_reposts": "Mostra condivisioni da @{name}",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
   "account.unendorse": "Non mettere in evidenza sul profilo",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nessuno di questi",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Semplice",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Mostra post condivisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finisci il tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Apprezza",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Puoi salvare un toot e tenerlo per dopo, e far sapere all'autore che ti è piaciuto, segnandolo come apprezzato.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Condividi",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Con la condivisione puoi segnalare i toot di altre persone ai tuoi seguaci .",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Condividi",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Con la condivisione puoi segnalare i toot di altre persone ai tuoi seguaci .",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Rispondi",
   "introduction.interactions.reply.text": "Puoi rispondere ai toot, sia a quelli di altri sia ai tuoi, e i toot saranno collegati a formare una conversazione.",
   "introduction.welcome.action": "Andiamo!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} ha iniziato a seguirti",
   "notification.mention": "{name} ti ha menzionato",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} ha condiviso il tuo post",
+  "notification.repost": "{name} ha condiviso il tuo post",
   "notifications.clear": "Cancella notifiche",
   "notifications.clear_confirmation": "Vuoi davvero cancellare tutte le notifiche?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notifiche desktop",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Notifiche push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Post condivisi:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna",
   "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono",
   "notifications.filter.all": "Tutti",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Apri interfaccia di moderazione per @{name}",
   "status.admin_status": "Apri questo status nell'interfaccia di moderazione",
   "status.block": "Blocca @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione",
-  "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso",
+  "status.cancel_repost_private": "Annulla condivisione",
+  "status.cannot_repost": "Questo post non può essere condiviso",
   "status.copy": "Copia link allo status",
   "status.delete": "Elimina",
   "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fissa in cima sul profilo",
   "status.pinned": "Toot fissato in cima",
   "status.read_more": "Leggi altro",
-  "status.reblog": "Condividi",
-  "status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali",
-  "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
-  "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
+  "status.repost": "Condividi",
+  "status.repost_private": "Condividi con i destinatari iniziali",
+  "status.reposted_by": "{name} ha condiviso",
+  "status.reposts.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
   "status.redraft": "Cancella e riscrivi",
   "status.reply": "Rispondi",
   "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ja.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ja.json
index 1bb7c748..e34d8706 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ja.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "フォロー",
   "account.follows.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
   "account.follows_you": "フォローされています",
-  "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
+  "account.hide_reposts": "@{name}さんからのブーストを非表示",
   "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
   "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
   "account.media": "メディア",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "@{name}さんを通報",
   "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル",
   "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
-  "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
+  "account.show_reposts": "@{name}さんからのブーストを表示",
   "account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
   "account.unblock_domain": "{domain}の非表示を解除",
   "account.unendorse": "プロフィールから外す",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "これらを除く",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "このカラムに追加のタグを含める",
   "home.column_settings.basic": "基本設定",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
+  "home.column_settings.show_reposts": "ブースト表示",
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
   "intervals.full.days": "{number}日",
   "intervals.full.hours": "{number}時間",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "はじめよう！",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "お気に入り",
   "introduction.interactions.favorite.text": "お気に入り登録することで後から見られるよう保存したり、「好き」を相手に伝えたりできます。",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "ブースト",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "ブーストすることでフォロワーにそのトゥートを共有できます。",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "ブースト",
+  "introduction.interactions.repost.text": "ブーストすることでフォロワーにそのトゥートを共有できます。",
   "introduction.interactions.reply.headline": "返信",
   "introduction.interactions.reply.text": "自身や人々のトゥートに返信することで、一連の会話に繋げることができます。",
   "introduction.welcome.action": "はじめる！",
@@ -253,7 +253,7 @@
   "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
   "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
   "notification.poll": "アンケートが終了しました",
-  "notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
+  "notification.repost": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
   "notifications.clear": "通知を消去",
   "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
@@ -265,7 +265,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "返信:",
   "notifications.column_settings.poll": "アンケート結果:",
   "notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
-  "notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
+  "notifications.column_settings.repost": "ブースト:",
   "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
   "notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
   "notifications.filter.all": "すべて",
@@ -318,8 +318,8 @@
   "status.admin_account": "@{name} のモデレーション画面を開く",
   "status.admin_status": "このトゥートをモデレーション画面で開く",
   "status.block": "@{name}さんをブロック",
-  "status.cancel_reblog_private": "ブースト解除",
-  "status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません",
+  "status.cancel_repost_private": "ブースト解除",
+  "status.cannot_repost": "この投稿はブーストできません",
   "status.copy": "トゥートへのリンクをコピー",
   "status.delete": "削除",
   "status.detailed_status": "詳細な会話ビュー",
@@ -337,10 +337,10 @@
   "status.pin": "プロフィールに固定表示",
   "status.pinned": "固定されたトゥート",
   "status.read_more": "もっと見る",
-  "status.reblog": "ブースト",
-  "status.reblog_private": "ブースト",
-  "status.reblogged_by": "{name}さんがブースト",
-  "status.reblogs.empty": "まだ誰もブーストしていません。ブーストされるとここに表示されます。",
+  "status.repost": "ブースト",
+  "status.repost_private": "ブースト",
+  "status.reposted_by": "{name}さんがブースト",
+  "status.reposts.empty": "まだ誰もブーストしていません。ブーストされるとここに表示されます。",
   "status.redraft": "削除して下書きに戻す",
   "status.reply": "返信",
   "status.replyAll": "全員に返信",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ka.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ka.json
index 57073d4b..168c62f2 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ka.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ka.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "მიდევნებები",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "მოგყვებათ",
-  "account.hide_reblogs": "დაიმალოს ბუსტები @{name}-სგან",
+  "account.hide_reposts": "დაიმალოს ბუსტები @{name}-სგან",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "მედია",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "დაარეპორტე @{name}",
   "account.requested": "დამტკიცების მოლოდინში. დააწკაპუნეთ რომ უარყოთ დადევნების მოთხონვა",
   "account.share": "გააზიარე @{name}-ის პროფილი",
-  "account.show_reblogs": "აჩვენე ბუსტები @{name}-სგან",
+  "account.show_reposts": "აჩვენე ბუსტები @{name}-სგან",
   "account.unblock": "განბლოკე @{name}",
   "account.unblock_domain": "გამოაჩინე {domain}",
   "account.unendorse": "არ გამოირჩეს პროფილზე",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "ძირითადი",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "ბუსტების ჩვენება",
+  "home.column_settings.show_reposts": "ბუსტების ჩვენება",
   "home.column_settings.show_replies": "პასუხების ჩვენება",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a gab for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own gabs, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} გამოგყვათ",
   "notification.mention": "{name}-მა გასახელათ",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name}-მა დაბუსტა თქვენი სტატუსი",
+  "notification.repost": "{name}-მა დაბუსტა თქვენი სტატუსი",
   "notifications.clear": "შეტყობინებების გასუფთავება",
   "notifications.clear_confirmation": "დარწმუნებული ხართ, გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ყველა თქვენი შეტყობინება?",
   "notifications.column_settings.alert": "დესკტოპ შეტყობინებები",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "ხსენებები:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "ფუშ შეტყობინებები",
-  "notifications.column_settings.reblog": "ბუსტები:",
+  "notifications.column_settings.repost": "ბუსტები:",
   "notifications.column_settings.show": "გამოჩნდეს სვეტში",
   "notifications.column_settings.sound": "ხმის დაკვრა",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "დაბლოკე @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "ბუსტის მოშორება",
-  "status.cannot_reblog": "ეს პოსტი ვერ დაიბუსტება",
+  "status.cancel_repost_private": "ბუსტის მოშორება",
+  "status.cannot_repost": "ეს პოსტი ვერ დაიბუსტება",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "წაშლა",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "აპინე პროფილზე",
   "status.pinned": "აპინული ტუტი",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "ბუსტი",
-  "status.reblog_private": "დაიბუსტოს საწყის აუდიტორიაზე",
-  "status.reblogged_by": "{name} დაიბუსტა",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "ბუსტი",
+  "status.repost_private": "დაიბუსტოს საწყის აუდიტორიაზე",
+  "status.reposted_by": "{name} დაიბუსტა",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "გაუქმდეს და გადანაწილდეს",
   "status.reply": "პასუხი",
   "status.replyAll": "უპასუხე თემას",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/kk.json b/app/javascript/gabsocial/locales/kk.json
index eb08a8b7..4af3e9b8 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/kk.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Жазылғандары",
   "account.follows.empty": "Ешкімге жазылмапты.",
   "account.follows_you": "Сізге жазылыпты",
-  "account.hide_reblogs": "@{name} атты қолданушының әрекеттерін жасыру",
+  "account.hide_reposts": "@{name} атты қолданушының әрекеттерін жасыру",
   "account.link_verified_on": "Сілтеме меншігі расталған күн {date}",
   "account.locked_info": "Бұл қолданушы өзі туралы мәліметтерді жасырған. Тек жазылғандар ғана көре алады.",
   "account.media": "Медиа",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Шағымдану @{name}",
   "account.requested": "Растауын күтіңіз. Жазылудан бас тарту үшін басыңыз",
   "account.share": "@{name} профилін бөлісу\"",
-  "account.show_reblogs": "@{name} бөліскендерін көрсету",
+  "account.show_reposts": "@{name} бөліскендерін көрсету",
   "account.unblock": "Бұғаттан шығару @{name}",
   "account.unblock_domain": "Бұғаттан шығару {domain}",
   "account.unendorse": "Профильде рекомендемеу",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Бұлардың ешқайсысын",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Осы бағанға қосымша тегтерді қосыңыз",
   "home.column_settings.basic": "Негізгі",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Бөлісулерді көрсету",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Бөлісулерді көрсету",
   "home.column_settings.show_replies": "Жауаптарды көрсету",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# күн} other {# күн}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сағат} other {# сағат}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Оқулық аяқталды!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Таңдаулы",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Жазбаларды таңдаулыға сақтауға болады, осылайша авторына ұнағанын білдіре аласыз.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Бөлісу",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Ұнаған жазбаларды өз оқырмандарыңызбен бөлісе аласыз.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Бөлісу",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Ұнаған жазбаларды өз оқырмандарыңызбен бөлісе аласыз.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Жауап",
   "introduction.interactions.reply.text": "Жазбаларға жауап жаза аласыз, осылайша пікірталас өрбітуіңізге болады.",
   "introduction.welcome.action": "Кеттік!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} сізге жазылды",
   "notification.mention": "{name} сізді атап өтті",
   "notification.poll": "Бұл сауалнаманың мерзімі аяқталыпты",
-  "notification.reblog": "{name} жазбаңызды бөлісті",
+  "notification.repost": "{name} жазбаңызды бөлісті",
   "notifications.clear": "Ескертпелерді тазарт",
   "notifications.clear_confirmation": "Шынымен барлық ескертпелерді өшіресіз бе?",
   "notifications.column_settings.alert": "Үстел ескертпелері",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Аталымдар:",
   "notifications.column_settings.poll": "Нәтижелері:",
   "notifications.column_settings.push": "Push ескертпелер",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Бөлісулер:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Бөлісулер:",
   "notifications.column_settings.show": "Бағанда көрсет",
   "notifications.column_settings.sound": "Дыбысын қос",
   "notifications.filter.all": "Барлығы",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "@{name} үшін модерация интерфейсін аш",
   "status.admin_status": "Бұл жазбаны модерация интерфейсінде аш",
   "status.block": "Бұғаттау @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Бөліспеу",
-  "status.cannot_reblog": "Бұл жазба бөлісілмейді",
+  "status.cancel_repost_private": "Бөліспеу",
+  "status.cannot_repost": "Бұл жазба бөлісілмейді",
   "status.copy": "Жазба сілтемесін көшір",
   "status.delete": "Өшіру",
   "status.detailed_status": "Толық пікірталас көрінісі",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Профильде жабыстыру",
   "status.pinned": "Жабыстырылған жазба",
   "status.read_more": "Әрі қарай",
-  "status.reblog": "Бөлісу",
-  "status.reblog_private": "Негізгі аудиторияға бөлісу",
-  "status.reblogged_by": "{name} бөлісті",
-  "status.reblogs.empty": "Бұл жазбаны әлі ешкім бөліспеді. Біреу бөліскен кезде осында көрінеді.",
+  "status.repost": "Бөлісу",
+  "status.repost_private": "Негізгі аудиторияға бөлісу",
+  "status.reposted_by": "{name} бөлісті",
+  "status.reposts.empty": "Бұл жазбаны әлі ешкім бөліспеді. Біреу бөліскен кезде осында көрінеді.",
   "status.redraft": "Өшіру & қайта қарастыру",
   "status.reply": "Жауап",
   "status.replyAll": "Тақырыпқа жауап",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ko.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ko.json
index a01aa746..d2c44f9b 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ko.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "팔로우",
   "account.follows.empty": "이 유저는 아직 아무도 팔로우 하고 있지 않습니다.",
   "account.follows_you": "날 팔로우합니다",
-  "account.hide_reblogs": "@{name}의 부스트를 숨기기",
+  "account.hide_reposts": "@{name}의 부스트를 숨기기",
   "account.link_verified_on": "{date}에 이 링크의 소유권이 확인 됨",
   "account.locked_info": "이 계정의 프라이버시 설정은 잠금으로 설정되어 있습니다. 계정 소유자가 수동으로 팔로어를 승인합니다.",
   "account.media": "미디어",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "@{name} 신고",
   "account.requested": "승인 대기 중. 클릭해서 취소하기",
   "account.share": "@{name}의 프로파일 공유",
-  "account.show_reblogs": "@{name}의 부스트 보기",
+  "account.show_reposts": "@{name}의 부스트 보기",
   "account.unblock": "차단 해제",
   "account.unblock_domain": "{domain} 숨김 해제",
   "account.unendorse": "프로필에 나타내지 않기",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "이것들을 제외하고",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "추가 해시태그를 이 컬럼에 추가합니다",
   "home.column_settings.basic": "기본 설정",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
+  "home.column_settings.show_reposts": "부스트 표시",
   "home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
   "intervals.full.days": "{number} 일",
   "intervals.full.hours": "{number} 시간",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "튜토리얼 마치기!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "즐겨찾기",
   "introduction.interactions.favorite.text": "나중을 위해 툿을 저장할 수 있습니다, 그리고 작성자에게 당신이 이 글을 마음에 들어한다는 걸 알립니다.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "부스트",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "부스트를 통해 다른 사람의 툿을 당신의 팔로워들에게 공유할 수 있습니다.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "부스트",
+  "introduction.interactions.repost.text": "부스트를 통해 다른 사람의 툿을 당신의 팔로워들에게 공유할 수 있습니다.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "답글",
   "introduction.interactions.reply.text": "다른 사람이나 나의 툿에 답글을 달 수 있습니다, 이 답글은 하나의 타래글로 이어집니다.",
   "introduction.welcome.action": "출발!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name}님이 나를 팔로우 했습니다",
   "notification.mention": "{name}님이 답글을 보냈습니다",
   "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다",
-  "notification.reblog": "{name}님이 부스트 했습니다",
+  "notification.repost": "{name}님이 부스트 했습니다",
   "notifications.clear": "알림 지우기",
   "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?",
   "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "답글:",
   "notifications.column_settings.poll": "투표 결과:",
   "notifications.column_settings.push": "푸시 알림",
-  "notifications.column_settings.reblog": "부스트:",
+  "notifications.column_settings.repost": "부스트:",
   "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시",
   "notifications.column_settings.sound": "효과음 재생",
   "notifications.filter.all": "모두",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "@{name}에 대한 모더레이션 인터페이스 열기",
   "status.admin_status": "모더레이션 인터페이스에서 이 게시물 열기",
   "status.block": "@{name} 차단",
-  "status.cancel_reblog_private": "부스트 취소",
-  "status.cannot_reblog": "이 포스트는 부스트 할 수 없습니다",
+  "status.cancel_repost_private": "부스트 취소",
+  "status.cannot_repost": "이 포스트는 부스트 할 수 없습니다",
   "status.copy": "게시물 링크 복사",
   "status.delete": "삭제",
   "status.detailed_status": "대화 자세히 보기",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "고정",
   "status.pinned": "고정 된 툿",
   "status.read_more": "더 보기",
-  "status.reblog": "부스트",
-  "status.reblog_private": "원래의 수신자들에게 부스트",
-  "status.reblogged_by": "{name}님이 부스트 했습니다",
-  "status.reblogs.empty": "아직 아무도 이 툿을 부스트하지 않았습니다. 부스트 한 사람들이 여기에 표시 됩니다.",
+  "status.repost": "부스트",
+  "status.repost_private": "원래의 수신자들에게 부스트",
+  "status.reposted_by": "{name}님이 부스트 했습니다",
+  "status.reposts.empty": "아직 아무도 이 툿을 부스트하지 않았습니다. 부스트 한 사람들이 여기에 표시 됩니다.",
   "status.redraft": "지우고 다시 쓰기",
   "status.reply": "답장",
   "status.replyAll": "전원에게 답장",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/lv.json b/app/javascript/gabsocial/locales/lv.json
index 98c0ac2c..ffeb99f8 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/lv.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Seko",
   "account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
   "account.follows_you": "Seko tev",
-  "account.hide_reblogs": "Paslēpt paceltos ierakstus no lietotāja @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Paslēpt paceltos ierakstus no lietotāja @{name}",
   "account.link_verified_on": "Šīs saites piederība ir pārbaudīta {date}",
   "account.locked_info": "Šī konta privātuma status ir iestatīts slēgts. Īpašnieks izskatīs un izvēlēsies kas viņam drīkst sekot.",
   "account.media": "Mēdiji",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Ziņot par lietotāju @{name}",
   "account.requested": "Gaidām apstiprinājumu. Nospied lai atceltu sekošanas pieparasījumu",
   "account.share": "Dalīties ar lietotāja @{name}'s profilu",
-  "account.show_reblogs": "Parādīt lietotāja @{name} paceltos ierakstus",
+  "account.show_reposts": "Parādīt lietotāja @{name} paceltos ierakstus",
   "account.unblock": "Atbloķēt lietotāju @{name}",
   "account.unblock_domain": "Atbloķēt domēnu {domain}",
   "account.unendorse": "Neizcelt profilā",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show reposts",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Show reposts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} reposted your status",
+  "notification.repost": "{name} reposted your status",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Reposts:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Reposts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Repost",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} reposted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} reposted",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Reply",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ms.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ms.json
index 32c7a5f3..5d2a5119 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ms.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Follows",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Unblock @{name}",
   "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show reposts",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Show reposts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} reposted your status",
+  "notification.repost": "{name} reposted your status",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Reposts:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Reposts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Repost",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} Reposted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} Reposted",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Reply",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/nl.json b/app/javascript/gabsocial/locales/nl.json
index 5b668955..ea0d4db0 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/nl.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Volgend",
   "account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.",
   "account.follows_you": "Volgt jou",
-  "account.hide_reblogs": "Verberg reposts van @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Verberg reposts van @{name}",
   "account.link_verified_on": "Eigendom van deze link is gecontroleerd op {date}",
   "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is op besloten gezet. De eigenaar bepaalt handmatig wie hen kan volgen.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Rapporteer @{name}",
   "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren",
   "account.share": "Profiel van @{name} delen",
-  "account.show_reblogs": "Toon reposts van @{name}",
+  "account.show_reposts": "Toon reposts van @{name}",
   "account.unblock": "Deblokkeer @{name}",
   "account.unblock_domain": "{domain} niet langer verbergen",
   "account.unendorse": "Niet op profiel weergeven",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Geen van deze",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Additionele tags aan deze kolom toevoegen",
   "home.column_settings.basic": "Algemeen",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Reposts tonen",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Reposts tonen",
   "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Introductie beëindigen!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorieten",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Je kunt door een toot aan jouw favorieten toe te voegen, deze voor later bewaren en de auteur laten weten dat je de toot leuk vind.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Je kunt toots van andere mensen met jouw volgers delen door deze te reposten.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Je kunt toots van andere mensen met jouw volgers delen door deze te reposten.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reageren",
   "introduction.interactions.reply.text": "Je kunt op toots van andere mensen en op die van jezelf reageren, waardoor er een gesprek ontstaat.",
   "introduction.welcome.action": "Laten we beginnen!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
   "notification.poll": "Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd",
-  "notification.reblog": "{name} repostte jouw toot",
+  "notification.repost": "{name} repostte jouw toot",
   "notifications.clear": "Meldingen verwijderen",
   "notifications.clear_confirmation": "Weet je het zeker dat je al jouw meldingen wilt verwijderen?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktopmeldingen",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
   "notifications.column_settings.poll": "Pollresultaten:",
   "notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Reposts:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Reposts:",
   "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
   "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
   "notifications.filter.all": "Alles",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen",
   "status.admin_status": "Deze toot in de moderatie-omgeving openen",
   "status.block": "Blokkeer @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Niet langer reposten",
-  "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet gerepost worden",
+  "status.cancel_repost_private": "Niet langer reposten",
+  "status.cannot_repost": "Deze toot kan niet gerepost worden",
   "status.copy": "Link naar toot kopiëren",
   "status.delete": "Verwijderen",
   "status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken",
   "status.pinned": "Vastgemaakte toot",
   "status.read_more": "Meer lezen",
-  "status.reblog": "Repost",
-  "status.reblog_private": "Repost naar oorspronkelijke ontvangers",
-  "status.reblogged_by": "{name} repostte",
-  "status.reblogs.empty": "Niemand heeft deze toot nog gerepost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost naar oorspronkelijke ontvangers",
+  "status.reposted_by": "{name} repostte",
+  "status.reposts.empty": "Niemand heeft deze toot nog gerepost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
   "status.redraft": "Verwijderen en herschrijven",
   "status.reply": "Reageren",
   "status.replyAll": "Reageer op iedereen",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/no.json b/app/javascript/gabsocial/locales/no.json
index 8ec895ea..2c895b32 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/no.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/no.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Følger",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Følger deg",
-  "account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Skjul fremhevinger fra @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Rapportér @{name}",
   "account.requested": "Venter på godkjennelse",
   "account.share": "Del @{name}s profil",
-  "account.show_reblogs": "Vis reposts fra @{name}",
+  "account.show_reposts": "Vis reposts fra @{name}",
   "account.unblock": "Avblokker @{name}",
   "account.unblock_domain": "Vis {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Enkel",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Vis fremhevinger",
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} fulgte deg",
   "notification.mention": "{name} nevnte deg",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} fremhevde din status",
+  "notification.repost": "{name} fremhevde din status",
   "notifications.clear": "Fjern varsler",
   "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler permanent?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Nevnt:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push varsler",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Fremhevet:",
   "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Spill lyd",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "Denne posten kan ikke fremheves",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Slett",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fest på profilen",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Fremhev",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Fremhev",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "Fremhevd av {name}",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Svar",
   "status.replyAll": "Svar til samtale",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/oc.json b/app/javascript/gabsocial/locales/oc.json
index 5a4c25ab..434b2299 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/oc.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Abonaments",
   "account.follows.empty": "Aqueste utilizaire sèc pas degun pel moment.",
   "account.follows_you": "Vos sèc",
-  "account.hide_reblogs": "Rescondre los partatges de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Rescondre los partatges de @{name}",
   "account.link_verified_on": "La proprietat d’aqueste ligam foguèt verificada lo {date}",
   "account.locked_info": "L’estatut de privacitat del compte es configurat sus clavat. Lo proprietari causís qual pòt sègre son compte.",
   "account.media": "Mèdias",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Senhalar @{name}",
   "account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar",
   "account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostrar los partatges de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Mostrar los partatges de @{name}",
   "account.unblock": "Desblocar @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desblocar {domain}",
   "account.unendorse": "Mostrar pas pel perfil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap d’aquestes",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Mostrar los partatges",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# jorn} other {# jorns}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# oras}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Acabar la leiçon !",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorit",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Podètz enregistrar un tut per mai tard, e avisar l’autor que l’avètz aimat, en l’ajustant als favorits.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Partejar",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Podètz partejar los tuts dels autres amb vòstres seguidors en los partejant.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Partejar",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Podètz partejar los tuts dels autres amb vòstres seguidors en los partejant.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Respondre",
   "introduction.interactions.reply.text": "Podètz respondre als tuts dels autres e a vòstres tuts, seràn amassats en una conversacion.",
   "introduction.welcome.action": "Anem-i !",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} vos sèc",
   "notification.mention": "{name} vos a mencionat",
   "notification.poll": "Avètz participat a un sondatge que ven de s’acabar",
-  "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut",
+  "notification.repost": "{name} a partejat vòstre estatut",
   "notifications.clear": "Escafar",
   "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultats del sondatge :",
   "notifications.column_settings.push": "Notificacions",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
+  "notifications.column_settings.repost": "Partatges :",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
   "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
   "notifications.filter.all": "Totas",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Dobrir l’interfàcia de moderacion per @{name}",
   "status.admin_status": "Dobrir aqueste estatut dins l’interfàcia de moderacion",
   "status.block": "Blocar @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Quitar de partejar",
-  "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
+  "status.cancel_repost_private": "Quitar de partejar",
+  "status.cannot_repost": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
   "status.copy": "Copiar lo ligam de l’estatut",
   "status.delete": "Escafar",
   "status.detailed_status": "Vista detalhada de la convèrsa",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Penjar al perfil",
   "status.pinned": "Tut penjat",
   "status.read_more": "Ne legir mai",
-  "status.reblog": "Partejar",
-  "status.reblog_private": "Partejar a l’audiéncia d’origina",
-  "status.reblogged_by": "{name} a partejat",
-  "status.reblogs.empty": "Degun a pas encara partejat aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
+  "status.repost": "Partejar",
+  "status.repost_private": "Partejar a l’audiéncia d’origina",
+  "status.reposted_by": "{name} a partejat",
+  "status.reposts.empty": "Degun a pas encara partejat aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
   "status.redraft": "Escafar e tornar formular",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/pl.json b/app/javascript/gabsocial/locales/pl.json
index d11dab02..0322c4b4 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/pl.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Śledzeni",
   "account.follows.empty": "Ten użytkownik nie śledzi jeszcze nikogo.",
   "account.follows_you": "Śledzi Cię",
-  "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Ukryj podbicia od @{name}",
   "account.link_verified_on": "Własność tego odnośnika została potwierdzona {date}",
   "account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go śledzić.",
   "account.media": "Zawartość multimedialna",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Zgłoś @{name}",
   "account.requested": "Oczekująca prośba, kliknij aby anulować",
   "account.share": "Udostępnij profil @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Pokazuj podbicia od @{name}",
+  "account.show_reposts": "Pokazuj podbicia od @{name}",
   "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}",
   "account.unendorse": "Przestań polecać",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Żadne",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Podstawowe",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Pokazuj podbicia",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dzień} few {# dni} many {# dni} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godzin}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Zakończ poradnik!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Ulubione",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Możesz zapisać wpis na później i pokazać autorowi, że Ci się spodobał, jeżeli dodasz go .",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Podbicia",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Możesz podzielić się wpisem innego użytkownikami z osobami które Cię śledzą podbijając go.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Podbicia",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Możesz podzielić się wpisem innego użytkownikami z osobami które Cię śledzą podbijając go.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Odpowiedzi",
   "introduction.interactions.reply.text": "Możesz odpowiadać na wpisy swoje i innych, tworząc konwersację.",
   "introduction.welcome.action": "Rozpocznij!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię śledzić",
   "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie",
   "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się",
-  "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis",
+  "notification.repost": "{name} podbił(a) Twój wpis",
   "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia",
   "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?",
   "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Wspomnienia:",
   "notifications.column_settings.poll": "Wyniki głosowania:",
   "notifications.column_settings.push": "Powiadomienia push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Podbicia:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Podbicia:",
   "notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie",
   "notifications.column_settings.sound": "Odtwarzaj dźwięk",
   "notifications.filter.all": "Wszystkie",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}",
   "status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym",
   "status.block": "Zablokuj @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Cofnij podbicie",
-  "status.cannot_reblog": "Ten wpis nie może zostać podbity",
+  "status.cancel_repost_private": "Cofnij podbicie",
+  "status.cannot_repost": "Ten wpis nie może zostać podbity",
   "status.copy": "Skopiuj odnośnik do wpisu",
   "status.delete": "Usuń",
   "status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Przypnij do profilu",
   "status.pinned": "Przypięty wpis",
   "status.read_more": "Czytaj dalej",
-  "status.reblog": "Podbij",
-  "status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu",
-  "status.reblogged_by": "{name} podbił(a)",
-  "status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
+  "status.repost": "Podbij",
+  "status.repost_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu",
+  "status.reposted_by": "{name} podbił(a)",
+  "status.reposts.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
   "status.reply": "Odpowiedz",
   "status.replyAll": "Odpowiedz na wątek",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/pt-BR.json b/app/javascript/gabsocial/locales/pt-BR.json
index f4286d95..8fed6217 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/pt-BR.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Segue",
   "account.follows.empty": "Esse usuário não segue ninguém no momento.",
   "account.follows_you": "Segue você",
-  "account.hide_reblogs": "Esconder compartilhamentos de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Esconder compartilhamentos de @{name}",
   "account.link_verified_on": "A posse desse link foi verificada em {date}",
   "account.locked_info": "Essa conta está trancada. Se você a seguir sua solicitação será revisada manualmente.",
   "account.media": "Mídia",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Denunciar @{name}",
   "account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação",
   "account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostra compartilhamentos de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Mostra compartilhamentos de @{name}",
   "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desbloquear {domain}",
   "account.unendorse": "Não destacar no perfil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenhuma dessas",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir outras hashtags nessa coluna",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Mostrar compartilhamentos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finalizar o tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favoritos",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Você pode salvar um toot pra mais tarde, e deixar a pessoa que postou saber que você gostou, favoritando-o.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Compartilhamento",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Você pode mostrar toots de outras pessoas aos seus seguidores compartilhando.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Compartilhamento",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Você pode mostrar toots de outras pessoas aos seus seguidores compartilhando.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Responder",
   "introduction.interactions.reply.text": "Você pode responder a toots de outras pessoas e aos seus, e isso vai uni-los em uma conversa.",
   "introduction.welcome.action": "Vamos!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} te seguiu",
   "notification.mention": "{name} te mencionou",
   "notification.poll": "Uma enquete em que você votou chegou ao fim",
-  "notification.reblog": "{name} compartilhou a sua postagem",
+  "notification.repost": "{name} compartilhou a sua postagem",
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que quer limpar todas as suas notificações permanentemente?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
   "notifications.column_settings.poll": "Resultados da enquete:",
   "notifications.column_settings.push": "Enviar notificações",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Compartilhamento:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Compartilhamento:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
   "notifications.filter.all": "Tudo",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir esse status na interface de moderação",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Desfazer compartilhamento",
-  "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada",
+  "status.cancel_repost_private": "Desfazer compartilhamento",
+  "status.cannot_repost": "Esta postagem não pode ser compartilhada",
   "status.copy": "Copiar o link para o status",
   "status.delete": "Excluir",
   "status.detailed_status": "Visão detalhada da conversa",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fixar no perfil",
   "status.pinned": "Toot fixado",
   "status.read_more": "Ler mais",
-  "status.reblog": "Compartilhar",
-  "status.reblog_private": "Compartilhar com a audiência original",
-  "status.reblogged_by": "{name} compartilhou",
-  "status.reblogs.empty": "Ninguém compartilhou esse toot até agora. Quando alguém o fizer, eles aparecerão aqui.",
+  "status.repost": "Compartilhar",
+  "status.repost_private": "Compartilhar com a audiência original",
+  "status.reposted_by": "{name} compartilhou",
+  "status.reposts.empty": "Ninguém compartilhou esse toot até agora. Quando alguém o fizer, eles aparecerão aqui.",
   "status.redraft": "Apagar & usar como rascunho",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder à sequência",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/pt.json b/app/javascript/gabsocial/locales/pt.json
index dd05b4ad..28393708 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/pt.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Segue",
   "account.follows.empty": "Este utilizador ainda não segue alguém.",
   "account.follows_you": "É teu seguidor",
-  "account.hide_reblogs": "Esconder partilhas de @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Esconder partilhas de @{name}",
   "account.link_verified_on": "A posse deste link foi verificada em {date}",
   "account.locked_info": "O estatuto de privacidade desta conta é fechado. O dono revê manualmente que a pode seguir.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Denunciar @{name}",
   "account.requested": "A aguardar aprovação. Clique para cancelar o pedido de seguimento",
   "account.share": "Partilhar o perfil @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Mostrar partilhas de @{name}",
+  "account.show_reposts": "Mostrar partilhas de @{name}",
   "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
   "account.unblock_domain": "Mostrar {domain}",
   "account.unendorse": "Não mostrar no perfil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenhum destes",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluir etiquetas adicionais para esta coluna",
   "home.column_settings.basic": "Básico",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Mostrar as partilhas",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Terminar o tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorito",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Tu podes guardar um toot para depois e deixar o autor saber que gostaste dele, favoritando-o.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Partilhar",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Podes partilhar os toots de outras pessoas com os teus seguidores partilhando-os.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Partilhar",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Podes partilhar os toots de outras pessoas com os teus seguidores partilhando-os.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Responder",
   "introduction.interactions.reply.text": "Tu podes responder a toots de outras pessoas e aos teus, o que os irá juntar numa conversa.",
   "introduction.welcome.action": "Vamos!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} seguiu-te",
   "notification.mention": "{name} mencionou-te",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} partilhou o teu post",
+  "notification.repost": "{name} partilhou o teu post",
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificações Push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Partilhas:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
   "notifications.filter.all": "Todas",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Abrir a interface de moderação para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Não partilhar",
-  "status.cannot_reblog": "Este post não pode ser partilhado",
+  "status.cancel_repost_private": "Não partilhar",
+  "status.cannot_repost": "Este post não pode ser partilhado",
   "status.copy": "Copiar o link para a publicação",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.detailed_status": "Vista de conversação detalhada",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fixar no perfil",
   "status.pinned": "Publicação fixa",
   "status.read_more": "Ler mais",
-  "status.reblog": "Partilhar",
-  "status.reblog_private": "Partilhar com a audiência original",
-  "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
-  "status.reblogs.empty": "Ainda ninguém partilhou esta publicação. Quando alguém o fizer, ela irá aparecer aqui.",
+  "status.repost": "Partilhar",
+  "status.repost_private": "Partilhar com a audiência original",
+  "status.reposted_by": "{name} partilhou",
+  "status.reposts.empty": "Ainda ninguém partilhou esta publicação. Quando alguém o fizer, ela irá aparecer aqui.",
   "status.redraft": "Apagar & reescrever",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder à conversa",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ro.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ro.json
index d5e0bf18..ed7e5fc5 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ro.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Urmărește",
   "account.follows.empty": "Acest utilizator nu urmărește pe nimeni incă.",
   "account.follows_you": "Te urmărește",
-  "account.hide_reblogs": "Ascunde redistribuirile de la @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Ascunde redistribuirile de la @{name}",
   "account.link_verified_on": "Deținerea acestui link a fost verificată la {date}",
   "account.locked_info": "Acest profil este privat. Această persoană gestioneaz manual cine o urmărește.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Raportează @{name}",
   "account.requested": "Se așteaptă aprobarea. Apasă pentru a anula cererea de urmărire",
   "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Arată redistribuirile de la @{name}",
+  "account.show_reposts": "Arată redistribuirile de la @{name}",
   "account.unblock": "Deblochează @{name}",
   "account.unblock_domain": "Arată {domain}",
   "account.unendorse": "Nu promova pe profil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Niciuna din aceastea",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Adaugă etichete adiționale pentru această coloană",
   "home.column_settings.basic": "De bază",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Arată redistribuirile",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Arată redistribuirile",
   "home.column_settings.show_replies": "Arată răspunsurile",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Încheie ghidul!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favorite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Poți salva o postare pentru a fi citită mai târziu și poți lăsa autorul să știe că iți place adăugândo la favorite.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Redistribuie",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Poți împărtăși postările altora cu urmăritorii tăi redistribuindule.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Redistribuie",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Poți împărtăși postările altora cu urmăritorii tăi redistribuindule.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Răspunde",
   "introduction.interactions.reply.text": "Poți răspunde la postările tale și alte altora, care se vor lărgii în discuții.",
   "introduction.welcome.action": "Să începem!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} te urmărește",
   "notification.mention": "{name} te-a menționat",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} a redistribuit postarea ta",
+  "notification.repost": "{name} a redistribuit postarea ta",
   "notifications.clear": "Șterge notificările",
   "notifications.clear_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi toate notificările?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificări pe desktop",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mențiuni:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Notificări push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Redistribuite:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Redistribuite:",
   "notifications.column_settings.show": "Arată în coloană",
   "notifications.column_settings.sound": "Redă sunet",
   "notifications.filter.all": "Toate",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Blochează @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Nedistribuit",
-  "status.cannot_reblog": "Această postare nu poate fi redistribuită",
+  "status.cancel_repost_private": "Nedistribuit",
+  "status.cannot_repost": "Această postare nu poate fi redistribuită",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Șterge",
   "status.detailed_status": "Conversația detailată",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fixează pe profil",
   "status.pinned": "Postare fixată",
   "status.read_more": "Citește mai mult",
-  "status.reblog": "Redistribuie",
-  "status.reblog_private": "Redistribuie către audiența originală",
-  "status.reblogged_by": "{name} a redistribuit",
-  "status.reblogs.empty": "Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
+  "status.repost": "Redistribuie",
+  "status.repost_private": "Redistribuie către audiența originală",
+  "status.reposted_by": "{name} a redistribuit",
+  "status.reposts.empty": "Nimeni nu a redistribuit această postare până acum. Când cineva o va face, va apărea aici.",
   "status.redraft": "Șterge și adaugă la ciorne",
   "status.reply": "Răspunde",
   "status.replyAll": "Răspunde la topic",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ru.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ru.json
index a63dcddf..5e088bf3 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ru.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Подписки",
   "account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.",
   "account.follows_you": "Подписан(а) на Вас",
-  "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Скрыть продвижения от @{name}",
   "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}",
   "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
   "account.media": "Медиа",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Пожаловаться",
   "account.requested": "Ожидает подтверждения",
   "account.share": "Поделиться профилем @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Показывать продвижения от @{name}",
+  "account.show_reposts": "Показывать продвижения от @{name}",
   "account.unblock": "Разблокировать",
   "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}",
   "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ни один из списка",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Включая дополнительные хэштеге из этой колонки",
   "home.column_settings.basic": "Основные",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Показывать продвижения",
   "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дней}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} many {# часов} other {# часов}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Завершить обучение",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Отметки \"нравится\"",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Вы можете отметить статус, чтобы вернуться к нему позже и дать знать автору, что запись вам понравилась, поставив отметку \"нравится\".",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Продвижения",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Вы можете делиться статусами других людей, продвигая их в своём аккаунте.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Продвижения",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Вы можете делиться статусами других людей, продвигая их в своём аккаунте.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Ответы",
   "introduction.interactions.reply.text": "Вы можете отвечать свои и чужие посты, образуя цепочки сообщений (обсуждения).",
   "introduction.welcome.action": "Поехали!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} подписался(-лась) на Вас",
   "notification.mention": "{name} упомянул(а) Вас",
   "notification.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился",
-  "notification.reblog": "{name} продвинул(а) Ваш статус",
+  "notification.repost": "{name} продвинул(а) Ваш статус",
   "notifications.clear": "Очистить уведомления",
   "notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?",
   "notifications.column_settings.alert": "Десктопные уведомления",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Упоминания:",
   "notifications.column_settings.poll": "Результаты опроса:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-уведомления",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Продвижения:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Продвижения:",
   "notifications.column_settings.show": "Показывать в колонке",
   "notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",
   "notifications.filter.all": "Все",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
   "status.admin_status": "Открыть этот статус в интерфейсе модератора",
   "status.block": "Заблокировать @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Не продвигать",
-  "status.cannot_reblog": "Этот статус не может быть продвинут",
+  "status.cancel_repost_private": "Не продвигать",
+  "status.cannot_repost": "Этот статус не может быть продвинут",
   "status.copy": "Копировать ссылку на запись",
   "status.delete": "Удалить",
   "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Закрепить в профиле",
   "status.pinned": "Закреплённый статус",
   "status.read_more": "Ещё",
-  "status.reblog": "Продвинуть",
-  "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
-  "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
-  "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот статус. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
+  "status.repost": "Продвинуть",
+  "status.repost_private": "Продвинуть для своей аудитории",
+  "status.reposted_by": "{name} продвинул(а)",
+  "status.reposts.empty": "Никто ещё не продвинул этот статус. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Удалить и исправить",
   "status.reply": "Ответить",
   "status.replyAll": "Ответить всем",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/sk.json b/app/javascript/gabsocial/locales/sk.json
index b72dd046..bcaf3b82 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/sk.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Následuje",
   "account.follows.empty": "Tento užívateľ ešte nikoho nenásleduje.",
   "account.follows_you": "Následuje ťa",
-  "account.hide_reblogs": "Skry vyzdvihnutia od @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Skry vyzdvihnutia od @{name}",
   "account.link_verified_on": "Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované {date}",
   "account.locked_info": "Stav súkromia pre tento účet je nastavený na zamknutý. Jeho vlastník sám prehodnocuje, kto ho môže sledovať.",
   "account.media": "Médiá",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Nahlás @{name}",
   "account.requested": "Čaká na schválenie. Klikni pre zrušenie žiadosti",
   "account.share": "Zdieľaj @{name} profil",
-  "account.show_reblogs": "Ukáž vyzdvihnutia od @{name}",
+  "account.show_reposts": "Ukáž vyzdvihnutia od @{name}",
   "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Prestaň skrývať {domain}",
   "account.unendorse": "Nezobrazuj na profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žiaden z týchto",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Vlož dodatočné haštagy pre tento stĺpec",
   "home.column_settings.basic": "Základné",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť povýšené",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Zobraziť povýšené",
   "home.column_settings.show_replies": "Ukázať odpovede",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Ukonči návod!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Obľúbené",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Obľúbením si môžeš príspevok uložiť na neskôr, a zároveň dať jeho autorovi vedieť, že sa ti páčil.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Vyzdvihni",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Môžeš zdieľať príspevky iných ľudí s vašimi následovateľmi tým, že ich povýšiš.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Vyzdvihni",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Môžeš zdieľať príspevky iných ľudí s vašimi následovateľmi tým, že ich povýšiš.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Odpovedz",
   "introduction.interactions.reply.text": "Odpovedať môžeš na príspevky iných ľudí, aj na svoje vlastné, čím sa spolu prepoja do konverzácie.",
   "introduction.welcome.action": "Poďme do toho!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať",
   "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a",
   "notification.poll": "Anketa v ktorej si hlasoval/a sa skončila",
-  "notification.reblog": "{name} zdieľal/a tvoj príspevok",
+  "notification.repost": "{name} zdieľal/a tvoj príspevok",
   "notifications.clear": "Vyčistiť zoznam oboznámení",
   "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chceš nenávratne prečistiť všetky tvoje oboznámenia?",
   "notifications.column_settings.alert": "Oboznámenia na ploche",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Zmienenia:",
   "notifications.column_settings.poll": "Výsledky ankiet:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifikácie",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Vyzdvihnutia:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Vyzdvihnutia:",
   "notifications.column_settings.show": "Zobraz v stĺpci",
   "notifications.column_settings.sound": "Prehraj zvuk",
   "notifications.filter.all": "Všetky",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Otvor moderovacie rozhranie užívateľa @{name}",
   "status.admin_status": "Otvor tento príspevok v moderovacom rozhraní",
   "status.block": "Blokuj @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Nezdieľaj",
-  "status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť zdieľaný",
+  "status.cancel_repost_private": "Nezdieľaj",
+  "status.cannot_repost": "Tento príspevok nemôže byť zdieľaný",
   "status.copy": "Skopíruj odkaz na príspevok",
   "status.delete": "Zmazať",
   "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pripni na profil",
   "status.pinned": "Pripnutý príspevok",
   "status.read_more": "Čítaj ďalej",
-  "status.reblog": "Vyzdvihni",
-  "status.reblog_private": "Vyzdvihni k pôvodnému publiku",
-  "status.reblogged_by": "{name} povýšil/a",
-  "status.reblogs.empty": "Nikto ešte nevyzdvihol tento príspevok. Keď tak niekto urobí, bude to zobrazené práve tu.",
+  "status.repost": "Vyzdvihni",
+  "status.repost_private": "Vyzdvihni k pôvodnému publiku",
+  "status.reposted_by": "{name} povýšil/a",
+  "status.reposts.empty": "Nikto ešte nevyzdvihol tento príspevok. Keď tak niekto urobí, bude to zobrazené práve tu.",
   "status.redraft": "Vymaž a prepíš",
   "status.reply": "Odpovedať",
   "status.replyAll": "Odpovedz na diskusiu",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/sl.json b/app/javascript/gabsocial/locales/sl.json
index 9c1c926f..b67893d6 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/sl.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Sledi",
   "account.follows.empty": "Ta uporabnik še ne sledi nikomur.",
   "account.follows_you": "Ti sledi",
-  "account.hide_reblogs": "Skrij sunke od @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Skrij sunke od @{name}",
   "account.link_verified_on": "Lastništvo te povezave je bilo preverjeno {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Mediji",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Prijavi @{name}",
   "account.requested": "Čakanje na odobritev. Kliknite, da prekličete prošnjo za sledenje",
   "account.share": "Delite profil osebe @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Pokaži delitve osebe @{name}",
+  "account.show_reposts": "Pokaži delitve osebe @{name}",
   "account.unblock": "Odblokiraj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Razkrij {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Osnovno",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži sunke",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Pokaži sunke",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} reposted your status",
+  "notification.repost": "{name} reposted your status",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Reposts:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Reposts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pripeti tut",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Suni",
-  "status.reblog_private": "Suni v prvotno občinstvo",
-  "status.reblogged_by": "{name} sunjen",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Suni",
+  "status.repost_private": "Suni v prvotno občinstvo",
+  "status.reposted_by": "{name} sunjen",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Odgovori",
   "status.replyAll": "Odgovori na objavo",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/sq.json b/app/javascript/gabsocial/locales/sq.json
index 0721700c..bc5c1b7f 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/sq.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Ndjekje",
   "account.follows.empty": "Ky përdorues ende s’ndjek njeri.",
   "account.follows_you": "Ju ndjek",
-  "account.hide_reblogs": "Fshih përforcime nga @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Fshih përforcime nga @{name}",
   "account.link_verified_on": "Pronësia e kësaj lidhjeje qe kontrolluar më {date}",
   "account.locked_info": "Gjendja e privatësisë së kësaj llogarie është caktuar si e kyçur. I zoti merr dorazi në shqyrtim cilët mund ta ndjekin.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Raportojeni @{name}",
   "account.requested": "Në pritje të miratimit. Klikoni që të anulohet kërkesa për ndjekje",
   "account.share": "Ndajeni profilin e @{name} me të tjerët",
-  "account.show_reblogs": "Shfaq përforcime nga @{name}",
+  "account.show_reposts": "Shfaq përforcime nga @{name}",
   "account.unblock": "Zhbllokoje @{name}",
   "account.unblock_domain": "Shfshihe {domain}",
   "account.unendorse": "Mos e përfshi në profil",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Asnjë prej këtyre",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Përfshi etiketa shtesë për këtë shtyllë",
   "home.column_settings.basic": "Bazë",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Shfaq përforcime",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Shfaq përforcime",
   "home.column_settings.show_replies": "Shfaq përgjigje",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Përfundojeni përkujdesoren!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Parapëlqejeni",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Duke e parapëlqyer, një mesazh mund ta ruani për më vonë dhe t’i bëni të ditur autorit se e pëlqyet.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Përforcime",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Mesazhet e të tjerëve mund t’i ndani me ndjekësit tuaj duke i përforcuar.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Përforcime",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Mesazhet e të tjerëve mund t’i ndani me ndjekësit tuaj duke i përforcuar.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Përgjigjuni",
   "introduction.interactions.reply.text": "Mund t'u përgjigjeni mesazheve tuaja dhe atyre të personave të tjerë, çka do t’i lidhë ato tok në një bisedë.",
   "introduction.welcome.action": "Shkojmë!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} zuri t’ju ndjekë",
   "notification.mention": "{name} ju ka përmendur",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "përforcoi gjendjen tuaj",
+  "notification.repost": "përforcoi gjendjen tuaj",
   "notifications.clear": "Pastroji njoftimet",
   "notifications.clear_confirmation": "Jeni i sigurt se doni të pastrohen përgjithmonë krejt njoftimet tuaja?",
   "notifications.column_settings.alert": "Njoftime desktopi",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Përmendje:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Njoftime Push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Përforcime:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Përforcime:",
   "notifications.column_settings.show": "Shfaq në shtylla",
   "notifications.column_settings.sound": "Luaj një tingull",
   "notifications.filter.all": "Krejt",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Hap ndërfaqe moderimi për @{name}",
   "status.admin_status": "Hape këtë gjendje te ndërfaqja e moderimit",
   "status.block": "Blloko @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Shpërforcojeni",
-  "status.cannot_reblog": "Ky postim s’mund të përforcohet",
+  "status.cancel_repost_private": "Shpërforcojeni",
+  "status.cannot_repost": "Ky postim s’mund të përforcohet",
   "status.copy": "Kopjoje lidhjen te gjendje",
   "status.delete": "Fshije",
   "status.detailed_status": "Pamje e hollësishme bisede",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fiksoje në profil",
   "status.pinned": "Mesazh i fiksuar",
   "status.read_more": "Lexoni më tepër",
-  "status.reblog": "Përforcojeni",
-  "status.reblog_private": "Përforcim për publikun origjinal",
-  "status.reblogged_by": "{name} përforcoi",
-  "status.reblogs.empty": "Këtë mesazh s’e ka përforcuar njeri deri tani. Kur ta bëjë dikush, kjo do të duket këtu.",
+  "status.repost": "Përforcojeni",
+  "status.repost_private": "Përforcim për publikun origjinal",
+  "status.reposted_by": "{name} përforcoi",
+  "status.reposts.empty": "Këtë mesazh s’e ka përforcuar njeri deri tani. Kur ta bëjë dikush, kjo do të duket këtu.",
   "status.redraft": "Fshijeni & rihartojeni",
   "status.reply": "Përgjigjuni",
   "status.replyAll": "Përgjigjuni rrjedhës",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/gabsocial/locales/sr-Latn.json
index 057c9c31..4d959e17 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/sr-Latn.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Prati",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Prati Vas",
-  "account.hide_reblogs": "Sakrij podrške koje daje korisnika @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Sakrij podrške koje daje korisnika @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Mediji",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Prijavi @{name}",
   "account.requested": "Čekam odobrenje. Kliknite da poništite zahtev za praćenje",
   "account.share": "Podeli profil korisnika @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Prikaži podrške od korisnika @{name}",
+  "account.show_reposts": "Prikaži podrške od korisnika @{name}",
   "account.unblock": "Odblokiraj korisnika @{name}",
   "account.unblock_domain": "Odblokiraj domen {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Osnovno",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži i podržavanja",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Prikaži i podržavanja",
   "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} Vas je zapratio",
   "notification.mention": "{name} Vas je pomenuo",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} je podržao(la) Vaš status",
+  "notification.repost": "{name} je podržao(la) Vaš status",
   "notifications.clear": "Očisti obaveštenja",
   "notifications.clear_confirmation": "Da li ste sigurno da trajno želite da očistite Vaša obaveštenja?",
   "notifications.column_settings.alert": "Obaveštenja na radnoj površini",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Pominjanja:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Guraj obaveštenja",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Podrški:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Podrški:",
   "notifications.column_settings.show": "Prikaži u koloni",
   "notifications.column_settings.sound": "Puštaj zvuk",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "Ovaj status ne može da se podrži",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "Ovaj status ne može da se podrži",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Obriši",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Prikači na profil",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Podrži",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} podržao(la)",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Podrži",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} podržao(la)",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Odgovori",
   "status.replyAll": "Odgovori na diskusiju",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/sr.json b/app/javascript/gabsocial/locales/sr.json
index ddd5976f..55f11947 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/sr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Прати",
   "account.follows.empty": "Корисник тренутно не прати никога.",
   "account.follows_you": "Прати Вас",
-  "account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Медији",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Пријави @{name}",
   "account.requested": "Чекам одобрење. Кликните да поништите захтев за праћење",
   "account.share": "Подели профил корисника @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Прикажи подршке од корисника @{name}",
+  "account.show_reposts": "Прикажи подршке од корисника @{name}",
   "account.unblock": "Одблокирај корисника @{name}",
   "account.unblock_domain": "Одблокирај домен {domain}",
   "account.unendorse": "Не истичи на профилу",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Основно",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи и подржавања",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Прикажи и подржавања",
   "home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} Вас је запратио/ла",
   "notification.mention": "{name} Вас је поменуо/ла",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} је подржао/ла Ваш статус",
+  "notification.repost": "{name} је подржао/ла Ваш статус",
   "notifications.clear": "Очисти обавештења",
   "notifications.clear_confirmation": "Да ли сте сигурно да трајно желите да очистите Ваша обавештења?",
   "notifications.column_settings.alert": "Обавештења на радној површини",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Помињања:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Гурај обавештења",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Подршки:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Подршки:",
   "notifications.column_settings.show": "Прикажи у колони",
   "notifications.column_settings.sound": "Пуштај звук",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Блокирај @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Уклони подршку",
-  "status.cannot_reblog": "Овај статус не може да се подржи",
+  "status.cancel_repost_private": "Уклони подршку",
+  "status.cannot_repost": "Овај статус не може да се подржи",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Обриши",
   "status.detailed_status": "Детаљни преглед разговора",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Закачи на профил",
   "status.pinned": "Закачена труба",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Подржи",
-  "status.reblog_private": "Подржи да види првобитна публика",
-  "status.reblogged_by": "{name} подржао/ла",
-  "status.reblogs.empty": "Још увек нико није подржао ову трубу. Када буде подржана, појавиће се овде.",
+  "status.repost": "Подржи",
+  "status.repost_private": "Подржи да види првобитна публика",
+  "status.reposted_by": "{name} подржао/ла",
+  "status.reposts.empty": "Још увек нико није подржао ову трубу. Када буде подржана, појавиће се овде.",
   "status.redraft": "Избриши и преправи",
   "status.reply": "Одговори",
   "status.replyAll": "Одговори на дискусију",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/sv.json b/app/javascript/gabsocial/locales/sv.json
index 02304b2d..d16e2d8a 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/sv.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Följer",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Följer dig",
-  "account.hide_reblogs": "Dölj knuffar från @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Dölj knuffar från @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Rapportera @{name}",
   "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följförfrågan",
   "account.share": "Dela @{name}'s profil",
-  "account.show_reblogs": "Visa knuffar från @{name}",
+  "account.show_reposts": "Visa knuffar från @{name}",
   "account.unblock": "Avblockera @{name}",
   "account.unblock_domain": "Ta fram {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Grundläggande",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Visa knuffar",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Visa knuffar",
   "home.column_settings.show_replies": "Visa svar",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a gab for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's gabs with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own gabs, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} följer dig",
   "notification.mention": "{name} nämnde dig",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} knuffade din status",
+  "notification.repost": "{name} knuffade din status",
   "notifications.clear": "Rensa meddelanden",
   "notifications.clear_confirmation": "Är du säker på att du vill radera alla dina meddelanden permanent?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivbordsmeddelanden",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Omnämningar:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push meddelanden",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Knuffar:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Knuffar:",
   "notifications.column_settings.show": "Visa i kolumnen",
   "notifications.column_settings.sound": "Spela upp ljud",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Ta bort knuff",
-  "status.cannot_reblog": "Detta inlägg kan inte knuffas",
+  "status.cancel_repost_private": "Ta bort knuff",
+  "status.cannot_repost": "Detta inlägg kan inte knuffas",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Ta bort",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Fäst i profil",
   "status.pinned": "Fäst gab",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Knuff",
-  "status.reblog_private": "Knuffa till de ursprungliga åhörarna",
-  "status.reblogged_by": "{name} knuffade",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Knuff",
+  "status.repost_private": "Knuffa till de ursprungliga åhörarna",
+  "status.reposted_by": "{name} knuffade",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this gab yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Radera & gör om",
   "status.reply": "Svara",
   "status.replyAll": "Svara på tråden",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/ta.json b/app/javascript/gabsocial/locales/ta.json
index efb194c8..c9f3c745 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/ta.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Follows",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide reposts from @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Hide reposts from @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Media",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
   "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show reposts from @{name}",
+  "account.show_reposts": "Show reposts from @{name}",
   "account.unblock": "Unblock @{name}",
   "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show reposts",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Show reposts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} reposted your status",
+  "notification.repost": "{name} reposted your status",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
   "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Reposts:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Reposts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be reposted",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "This post cannot be reposted",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Repost",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} reposted",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Repost",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} reposted",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Reply",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/te.json b/app/javascript/gabsocial/locales/te.json
index 0a6baf15..dbecaf68 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/te.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/te.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "అనుసరిస్తున్నవి",
   "account.follows.empty": "ఈ వినియోగదారి ఇంకా ఎవరినీ అనుసరించడంలేదు.",
   "account.follows_you": "మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు",
-  "account.hide_reblogs": "@{name} నుంచి బూస్ట్ లను దాచిపెట్టు",
+  "account.hide_reposts": "@{name} నుంచి బూస్ట్ లను దాచిపెట్టు",
   "account.link_verified_on": "ఈ లంకె యొక్క యాజమాన్యం {date}న పరీక్షించబడింది",
   "account.locked_info": "ఈ ఖాతా యొక్క గోప్యత స్థితి లాక్ చేయబడి వుంది. ఈ ఖాతాను ఎవరు అనుసరించవచ్చో యజమానే నిర్ణయం తీసుకుంటారు.",
   "account.media": "మీడియా",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "@{name}పై ఫిర్యాదుచేయు",
   "account.requested": "ఆమోదం కోసం వేచి ఉంది. అభ్యర్థనను రద్దు చేయడానికి క్లిక్ చేయండి",
   "account.share": "@{name} యొక్క ప్రొఫైల్ను పంచుకోండి",
-  "account.show_reblogs": "@{name}నుంచి బూస్ట్ లను చూపించు",
+  "account.show_reposts": "@{name}నుంచి బూస్ట్ లను చూపించు",
   "account.unblock": "@{name}పై బ్లాక్ ను తొలగించు",
   "account.unblock_domain": "{domain}ను దాచవద్దు",
   "account.unendorse": "ప్రొఫైల్లో చూపించవద్దు",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ఇవేవీ కావు",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "ఈ నిలువు వరుసలో మరికొన్ని ట్యాగులను చేర్చండి",
   "home.column_settings.basic": "ప్రాథమిక",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "బూస్ట్ లను చూపించు",
+  "home.column_settings.show_reposts": "బూస్ట్ లను చూపించు",
   "home.column_settings.show_replies": "ప్రత్యుత్తరాలను చూపించు",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "బోధనను ముగించు!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "ఇష్టం",
   "introduction.interactions.favorite.text": "మీరు ఏదైనా టూట్‌ను భవిష్యత్తు కోసం దాచుకోవచ్చు మరియు మీకు ఆ టూట్ నచ్చినందని తెలియజేయడం కోసం \"ఇష్టం\" ను నొక్కి రచయితకు తెలియజేయవచ్చు.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "బూస్ట్",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "వేరే వ్యక్తుల టూట్లను బూస్ట్ చేయడం ద్వారా ఆ టూట్‌ను మీ అనుచరులతో పంచుకోవచ్చు.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "బూస్ట్",
+  "introduction.interactions.repost.text": "వేరే వ్యక్తుల టూట్లను బూస్ట్ చేయడం ద్వారా ఆ టూట్‌ను మీ అనుచరులతో పంచుకోవచ్చు.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "ప్రత్యుత్తరం",
   "introduction.interactions.reply.text": "మీరు ఇతర వ్యక్తుల టూట్లకు, మీ స్వంత టూత్లకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడం వల్ల గొలుసు చర్చ ప్రారంభమవుతుంది.",
   "introduction.welcome.action": "ఇక ప్రారంభించు!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు",
   "notification.mention": "{name} మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు",
   "notification.poll": "మీరు పాల్గొనిన ఎన్సిక ముగిసినది",
-  "notification.reblog": "{name} మీ స్టేటస్ ను బూస్ట్ చేసారు",
+  "notification.repost": "{name} మీ స్టేటస్ ను బూస్ట్ చేసారు",
   "notifications.clear": "ప్రకటనలను తుడిచివేయు",
   "notifications.clear_confirmation": "మీరు మీ అన్ని నోటిఫికేషన్లను శాశ్వతంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?",
   "notifications.column_settings.alert": "డెస్క్టాప్ నోటిఫికేషన్లు",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "ప్రస్తావనలు:",
   "notifications.column_settings.poll": "ఎన్నిక ఫలితాలు:",
   "notifications.column_settings.push": "పుష్ ప్రకటనలు",
-  "notifications.column_settings.reblog": "బూస్ట్ లు:",
+  "notifications.column_settings.repost": "బూస్ట్ లు:",
   "notifications.column_settings.show": "నిలువు వరుసలో చూపు",
   "notifications.column_settings.sound": "ధ్వనిని ప్లే చేయి",
   "notifications.filter.all": "అన్నీ",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "@{name} కొరకు సమన్వయ వినిమయసీమను తెరువు",
   "status.admin_status": "సమన్వయ వినిమయసీమలో ఈ స్టేటస్ ను తెరవండి",
   "status.block": "@{name} ను బ్లాక్ చేయి",
-  "status.cancel_reblog_private": "బూస్ట్ను తొలగించు",
-  "status.cannot_reblog": "ఈ పోస్ట్ను బూస్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు",
+  "status.cancel_repost_private": "బూస్ట్ను తొలగించు",
+  "status.cannot_repost": "ఈ పోస్ట్ను బూస్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు",
   "status.copy": "లంకెను స్టేటస్కు కాపీ చేయి",
   "status.delete": "తొలగించు",
   "status.detailed_status": "వివరణాత్మక సంభాషణ వీక్షణ",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "ప్రొఫైల్లో అతికించు",
   "status.pinned": "అతికించిన టూట్",
   "status.read_more": "ఇంకా చదవండి",
-  "status.reblog": "బూస్ట్",
-  "status.reblog_private": "అసలు ప్రేక్షకులకు బూస్ట్ చేయి",
-  "status.reblogged_by": "{name} బూస్ట్ చేసారు",
-  "status.reblogs.empty": "ఈ టూట్ను ఇంకా ఎవరూ బూస్ట్ చేయలేదు. ఎవరైనా చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనబడతాయి.",
+  "status.repost": "బూస్ట్",
+  "status.repost_private": "అసలు ప్రేక్షకులకు బూస్ట్ చేయి",
+  "status.reposted_by": "{name} బూస్ట్ చేసారు",
+  "status.reposts.empty": "ఈ టూట్ను ఇంకా ఎవరూ బూస్ట్ చేయలేదు. ఎవరైనా చేసినప్పుడు, అవి ఇక్కడ కనబడతాయి.",
   "status.redraft": "తొలగించు & తిరగరాయు",
   "status.reply": "ప్రత్యుత్తరం",
   "status.replyAll": "సంభాషణకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/th.json b/app/javascript/gabsocial/locales/th.json
index 893fafb8..5f440382 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/th.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/th.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "ติดตาม",
   "account.follows.empty": "ผู้ใช้นี้ยังไม่ได้ติดตามใคร",
   "account.follows_you": "ติดตามคุณ",
-  "account.hide_reblogs": "ซ่อนการดันจาก @{name}",
+  "account.hide_reposts": "ซ่อนการดันจาก @{name}",
   "account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "สื่อ",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "รายงาน @{name}",
   "account.requested": "กำลังรอการอนุมัติ คลิกเพื่อยกเลิกคำขอติดตาม",
   "account.share": "แบ่งปันโปรไฟล์ของ @{name}",
-  "account.show_reblogs": "แสดงการดันจาก @{name}",
+  "account.show_reposts": "แสดงการดันจาก @{name}",
   "account.unblock": "เลิกปิดกั้น @{name}",
   "account.unblock_domain": "เลิกซ่อน {domain}",
   "account.unendorse": "ไม่แสดงให้เห็นในโปรไฟล์",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "พื้นฐาน",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดัน",
+  "home.column_settings.show_reposts": "แสดงการดัน",
   "home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลับ",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} ได้ติดตามคุณ",
   "notification.mention": "{name} ได้กล่าวถึงคุณ",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} ได้ดันสถานะของคุณ",
+  "notification.repost": "{name} ได้ดันสถานะของคุณ",
   "notifications.clear": "ล้างการแจ้งเตือน",
   "notifications.clear_confirmation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณอย่างถาวร?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "การกล่าวถึง:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "การแจ้งเตือนแบบผลัก",
-  "notifications.column_settings.reblog": "การดัน:",
+  "notifications.column_settings.repost": "การดัน:",
   "notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลัมน์",
   "notifications.column_settings.sound": "เล่นเสียง",
   "notifications.filter.all": "ทั้งหมด",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}",
   "status.admin_status": "เปิดสถานะนี้ในส่วนติดต่อการควบคุม",
   "status.block": "ปิดกั้น @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "เลิกดัน",
-  "status.cannot_reblog": "ไม่สามารถดันโพสต์นี้",
+  "status.cancel_repost_private": "เลิกดัน",
+  "status.cannot_repost": "ไม่สามารถดันโพสต์นี้",
   "status.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังสถานะ",
   "status.delete": "ลบ",
   "status.detailed_status": "มุมมองการสนทนาโดยละเอียด",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "ปักหมุดในโปรไฟล์",
   "status.pinned": "โพสต์ที่ปักหมุด",
   "status.read_more": "อ่านเพิ่มเติม",
-  "status.reblog": "ดัน",
-  "status.reblog_private": "ดันไปยังผู้ชมดั้งเดิม",
-  "status.reblogged_by": "{name} ได้ดัน",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "ดัน",
+  "status.repost_private": "ดันไปยังผู้ชมดั้งเดิม",
+  "status.reposted_by": "{name} ได้ดัน",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "ลบแล้วร่างใหม่",
   "status.reply": "ตอบกลับ",
   "status.replyAll": "ตอบกลับกระทู้",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/tr.json b/app/javascript/gabsocial/locales/tr.json
index 93b997b9..9a063875 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/tr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Takip ettikleri",
   "account.follows.empty": "Bu kullanıcı henüz kimseyi takip etmiyor.",
   "account.follows_you": "Seni takip ediyor",
-  "account.hide_reblogs": "@{name} kişisinden boost'ları gizle",
+  "account.hide_reposts": "@{name} kişisinden boost'ları gizle",
   "account.link_verified_on": "Bu bağlantının mülkiyeti {date} tarihinde kontrol edildi",
   "account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu kilitli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle inceler.",
   "account.media": "Medya",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "@{name} kullanıcısını bildir",
   "account.requested": "Onay bekliyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın",
   "account.share": "@{name} kullanıcısının profilini paylaş",
-  "account.show_reblogs": "@{name} kullanıcısından boostları göster",
+  "account.show_reposts": "@{name} kullanıcısından boostları göster",
   "account.unblock": "Engeli kaldır @{name}",
   "account.unblock_domain": "{domain} göster",
   "account.unendorse": "Profilde özellik yok",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bunların hiçbiri",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Bu sütundaki ek etiketleri içer",
   "home.column_settings.basic": "Temel",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Boost edilenleri göster",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Boost edilenleri göster",
   "home.column_settings.show_replies": "Cevapları göster",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Öğreticiyi bitirin!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favori",
   "introduction.interactions.favorite.text": "Bir gönderiyi favorilerinize alarak sonrası için saklayabilirsiniz ve yazara gönderiyi beğendiğinizi söyleyebilirsiniz.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "Başkalarının gönderilerini boostlayarak kendi takipçilerinizle paylaşabillirsiniz.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Boost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "Başkalarının gönderilerini boostlayarak kendi takipçilerinizle paylaşabillirsiniz.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Yanıt",
   "introduction.interactions.reply.text": "Başkalarının gönderilerini ve kendi gönderilerinizi yanıtlayabilirsiniz. Bir konuşmada zincirli bir şekilde olacaklardır.",
   "introduction.welcome.action": "Hadi gidelim!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} seni takip ediyor",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket bitti",
-  "notification.reblog": "{name} senin durumunu boost etti",
+  "notification.repost": "{name} senin durumunu boost etti",
   "notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
   "notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?",
   "notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Bahsedilenler:",
   "notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:",
   "notifications.column_settings.push": "Push bildirimleri",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Boostlar:",
   "notifications.column_settings.show": "Bildirimlerde göster",
   "notifications.column_settings.sound": "Ses çal",
   "notifications.filter.all": "Tümü",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın",
   "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu durumu açın",
   "status.block": "Engelle : @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Boost'u geri al",
-  "status.cannot_reblog": "Bu gönderi boost edilemez",
+  "status.cancel_repost_private": "Boost'u geri al",
+  "status.cannot_repost": "Bu gönderi boost edilemez",
   "status.copy": "Bağlantı durumunu kopyala",
   "status.delete": "Sil",
   "status.detailed_status": "Detaylı yazışma dökümü",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Profile sabitle",
   "status.pinned": "Sabitlenmiş gönderi",
   "status.read_more": "Daha dazla oku",
-  "status.reblog": "Boostla",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} boost etti",
-  "status.reblogs.empty": "Kimse bu gönderiyi boostlamadı. Biri yaptığında burada gözükecek.",
+  "status.repost": "Boostla",
+  "status.repost_private": "Boost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} boost etti",
+  "status.reposts.empty": "Kimse bu gönderiyi boostlamadı. Biri yaptığında burada gözükecek.",
   "status.redraft": "Sil & tekrar taslakla",
   "status.reply": "Cevapla",
   "status.replyAll": "Konuşmayı cevapla",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/uk.json b/app/javascript/gabsocial/locales/uk.json
index 9aedda61..b831a6e2 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/uk.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "Підписки",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "Підписаний(-а) на Вас",
-  "account.hide_reblogs": "Сховати передмухи від @{name}",
+  "account.hide_reposts": "Сховати передмухи від @{name}",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "Медіа",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "Поскаржитися на @{name}",
   "account.requested": "Очікує підтвердження. Натисніть щоб відмінити запит",
   "account.share": "Поширити профіль @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Показати передмухи від @{name}",
+  "account.show_reposts": "Показати передмухи від @{name}",
   "account.unblock": "Розблокувати",
   "account.unblock_domain": "Розблокувати {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "Основні",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Показувати передмухи",
+  "home.column_settings.show_reposts": "Показувати передмухи",
   "home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} підписався(-лась) на Вас",
   "notification.mention": "{name} згадав(-ла) Вас",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} передмухнув(-ла) Ваш допис",
+  "notification.repost": "{name} передмухнув(-ла) Ваш допис",
   "notifications.clear": "Очистити сповіщення",
   "notifications.clear_confirmation": "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити всі сповіщеня?",
   "notifications.column_settings.alert": "Сповіщення на комп'ютері",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Згадки:",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "Push-сповіщення",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Передмухи:",
+  "notifications.column_settings.repost": "Передмухи:",
   "notifications.column_settings.show": "Показати в колонці",
   "notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звуки",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Un-repost",
-  "status.cannot_reblog": "Цей допис не може бути передмухнутий",
+  "status.cancel_repost_private": "Un-repost",
+  "status.cannot_repost": "Цей допис не може бути передмухнутий",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Видалити",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Передмухнути",
-  "status.reblog_private": "Repost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} передмухнув(-ла)",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "Передмухнути",
+  "status.repost_private": "Repost to original audience",
+  "status.reposted_by": "{name} передмухнув(-ла)",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "Delete & re-draft",
   "status.reply": "Відповісти",
   "status.replyAll": "Відповісти на тред",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/zh-CN.json b/app/javascript/gabsocial/locales/zh-CN.json
index 03344683..063c840c 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/zh-CN.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "正在关注",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "关注了你",
-  "account.hide_reblogs": "隐藏来自 @{name} 的转嘟",
+  "account.hide_reposts": "隐藏来自 @{name} 的转嘟",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "媒体",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "举报 @{name}",
   "account.requested": "正在等待对方同意。点击以取消发送关注请求",
   "account.share": "分享 @{name} 的个人资料",
-  "account.show_reblogs": "显示来自 @{name} 的转嘟",
+  "account.show_reposts": "显示来自 @{name} 的转嘟",
   "account.unblock": "不再屏蔽 @{name}",
   "account.unblock_domain": "不再隐藏来自 {domain} 的内容",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "基本设置",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "显示转嘟",
+  "home.column_settings.show_reposts": "显示转嘟",
   "home.column_settings.show_replies": "显示回复",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} 开始关注你",
   "notification.mention": "{name} 提及你",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} 转嘟了你的嘟文",
+  "notification.repost": "{name} 转嘟了你的嘟文",
   "notifications.clear": "清空通知列表",
   "notifications.clear_confirmation": "你确定要永久清空通知列表吗？",
   "notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "当有人在嘟文中提及你时：",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "推送通知",
-  "notifications.column_settings.reblog": "当有人转嘟了你的嘟文时：",
+  "notifications.column_settings.repost": "当有人转嘟了你的嘟文时：",
   "notifications.column_settings.show": "在通知栏显示",
   "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "屏蔽 @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "取消转嘟",
-  "status.cannot_reblog": "无法转嘟这条嘟文",
+  "status.cancel_repost_private": "取消转嘟",
+  "status.cannot_repost": "无法转嘟这条嘟文",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "删除",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "在个人资料页面置顶",
   "status.pinned": "置顶嘟文",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "转嘟",
-  "status.reblog_private": "转嘟给原有关注者",
-  "status.reblogged_by": "{name} 转嘟了",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "转嘟",
+  "status.repost_private": "转嘟给原有关注者",
+  "status.reposted_by": "{name} 转嘟了",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "删除并重新编辑",
   "status.reply": "回复",
   "status.replyAll": "回复所有人",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/zh-HK.json b/app/javascript/gabsocial/locales/zh-HK.json
index 45e8b3c2..bda38f49 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/zh-HK.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "正關注",
   "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
   "account.follows_you": "關注你",
-  "account.hide_reblogs": "隱藏 @{name} 的轉推",
+  "account.hide_reposts": "隱藏 @{name} 的轉推",
   "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
   "account.media": "媒體",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "舉報 @{name}",
   "account.requested": "等候審批",
   "account.share": "分享 @{name} 的個人資料",
-  "account.show_reblogs": "顯示 @{name} 的推文",
+  "account.show_reposts": "顯示 @{name} 的推文",
   "account.unblock": "解除對 @{name} 的封鎖",
   "account.unblock_domain": "不再隱藏 {domain}",
   "account.unendorse": "Don't feature on profile",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
   "home.column_settings.basic": "基本",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
+  "home.column_settings.show_reposts": "顯示被轉推的文章",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "Favourite",
   "introduction.interactions.favorite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favoriting it.",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "Repost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "Repost",
+  "introduction.interactions.repost.text": "You can share other people's toots with your followers by reposting them.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
   "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
   "introduction.welcome.action": "Let's go!",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} 開始關注你",
   "notification.mention": "{name} 提及你",
   "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
-  "notification.reblog": "{name} 轉推你的文章",
+  "notification.repost": "{name} 轉推你的文章",
   "notifications.clear": "清空通知紀錄",
   "notifications.clear_confirmation": "你確定要清空通知紀錄嗎？",
   "notifications.column_settings.alert": "顯示桌面通知",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "提及你：",
   "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "推送通知",
-  "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章：",
+  "notifications.column_settings.repost": "轉推你的文章：",
   "notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示",
   "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
   "notifications.filter.all": "All",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
   "status.block": "封鎖 @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "取消轉推",
-  "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
+  "status.cancel_repost_private": "取消轉推",
+  "status.cannot_repost": "這篇文章無法被轉推",
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "刪除",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "置頂到資料頁",
   "status.pinned": "置頂文章",
   "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "轉推",
-  "status.reblog_private": "轉推到原讀者",
-  "status.reblogged_by": "{name} 轉推",
-  "status.reblogs.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.repost": "轉推",
+  "status.repost_private": "轉推到原讀者",
+  "status.reposted_by": "{name} 轉推",
+  "status.reposts.empty": "No one has reposted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
   "status.redraft": "刪除並編輯",
   "status.reply": "回應",
   "status.replyAll": "回應所有人",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/locales/zh-TW.json b/app/javascript/gabsocial/locales/zh-TW.json
index 75b7f211..97669674 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/gabsocial/locales/zh-TW.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.follows": "正在關注",
   "account.follows.empty": "這個使用者尚未關注任何使用者。",
   "account.follows_you": "關注了你",
-  "account.hide_reblogs": "隱藏來自 @{name} 的轉推",
+  "account.hide_reposts": "隱藏來自 @{name} 的轉推",
   "account.link_verified_on": "此連結的所有權已在 {date} 檢查",
   "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定，擁有者將手動審核可關注此帳號的人。",
   "account.media": "媒體",
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.report": "檢舉 @{name}",
   "account.requested": "正在等待核准。按一下取消關注請求",
   "account.share": "分享 @{name} 的個人資料",
-  "account.show_reblogs": "顯示來自 @{name} 的嘟文",
+  "account.show_reposts": "顯示來自 @{name} 的嘟文",
   "account.unblock": "取消封鎖 @{name}",
   "account.unblock_domain": "取消隱藏 {domain}",
   "account.unendorse": "不再於個人資料頁面推薦對方",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "全都不要",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "對此欄位加入額外標籤",
   "home.column_settings.basic": "基本",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "顯示轉推",
+  "home.column_settings.show_reposts": "顯示轉推",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回覆",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
@@ -170,8 +170,8 @@
   "introduction.interactions.action": "完成教學！",
   "introduction.interactions.favorite.headline": "最愛",
   "introduction.interactions.favorite.text": "您能稍候儲存嘟文，或者將嘟文加到最愛，讓作者知道您喜歡這嘟文。",
-  "introduction.interactions.reblog.headline": "轉嘟",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "您能透過轉嘟他人嘟文來分享給您的關注者。",
+  "introduction.interactions.repost.headline": "轉嘟",
+  "introduction.interactions.repost.text": "您能透過轉嘟他人嘟文來分享給您的關注者。",
   "introduction.interactions.reply.headline": "回覆",
   "introduction.interactions.reply.text": "您能回覆其他人或自己的嘟文。將會把這些回覆串成一串對話。",
   "introduction.welcome.action": "開始！",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "notification.follow": "{name} 關注了你",
   "notification.mention": "{name} 提到了你",
   "notification.poll": "您投過的投票已經結束",
-  "notification.reblog": "{name}轉嘟了你的嘟文",
+  "notification.repost": "{name}轉嘟了你的嘟文",
   "notifications.clear": "清除通知",
   "notifications.clear_confirmation": "確定要永久清除你的通知嗎？",
   "notifications.column_settings.alert": "桌面通知",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "提及：",
   "notifications.column_settings.poll": "投票結果：",
   "notifications.column_settings.push": "推送通知",
-  "notifications.column_settings.reblog": "轉嘟：",
+  "notifications.column_settings.repost": "轉嘟：",
   "notifications.column_settings.show": "在欄位中顯示",
   "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
   "notifications.filter.all": "全部",
@@ -316,8 +316,8 @@
   "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面",
   "status.admin_status": "在管理介面開啟此嘟文",
   "status.block": "封鎖 @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "取消轉嘟",
-  "status.cannot_reblog": "這篇嘟文無法被轉嘟",
+  "status.cancel_repost_private": "取消轉嘟",
+  "status.cannot_repost": "這篇嘟文無法被轉嘟",
   "status.copy": "將連結複製到嘟文中",
   "status.delete": "刪除",
   "status.detailed_status": "對話的詳細內容",
@@ -335,10 +335,10 @@
   "status.pin": "釘選到個人資料頁",
   "status.pinned": "釘選的嘟文",
   "status.read_more": "閱讀更多",
-  "status.reblog": "轉嘟",
-  "status.reblog_private": "轉嘟給原有關注者",
-  "status.reblogged_by": "{name} 轉嘟了",
-  "status.reblogs.empty": "還沒有人轉嘟。如果有，會顯示在這裡。",
+  "status.repost": "轉嘟",
+  "status.repost_private": "轉嘟給原有關注者",
+  "status.reposted_by": "{name} 轉嘟了",
+  "status.reposts.empty": "還沒有人轉嘟。如果有，會顯示在這裡。",
   "status.redraft": "刪除 & 編輯",
   "status.reply": "回覆",
   "status.replyAll": "回覆所有人",
diff --git a/app/javascript/gabsocial/reducers/push_notifications.js b/app/javascript/gabsocial/reducers/push_notifications.js
index 8263c175..9706cf4f 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/reducers/push_notifications.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/reducers/push_notifications.js
@@ -7,7 +7,7 @@ const initialState = Immutable.Map({
   alerts: new Immutable.Map({
     follow: false,
     favorite: false,
-    reblog: false,
+    repost: false,
     mention: false,
     poll: false,
   }),
diff --git a/app/javascript/gabsocial/reducers/settings.js b/app/javascript/gabsocial/reducers/settings.js
index 31d1cc1c..58dc4033 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/reducers/settings.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/reducers/settings.js
@@ -15,7 +15,7 @@ const initialState = ImmutableMap({
 
   home: ImmutableMap({
     shows: ImmutableMap({
-      reblog: true,
+      repost: true,
       reply: true,
     }),
 
@@ -34,7 +34,7 @@ const initialState = ImmutableMap({
     alerts: ImmutableMap({
       follow: true,
       favorite: true,
-      reblog: true,
+      repost: true,
       mention: true,
       poll: true,
     }),
@@ -48,7 +48,7 @@ const initialState = ImmutableMap({
     shows: ImmutableMap({
       follow: true,
       favorite: true,
-      reblog: true,
+      repost: true,
       mention: true,
       poll: true,
     }),
@@ -56,7 +56,7 @@ const initialState = ImmutableMap({
     sounds: ImmutableMap({
       follow: true,
       favorite: true,
-      reblog: true,
+      repost: true,
       mention: true,
       poll: true,
     }),
diff --git a/app/javascript/gabsocial/selectors/index.js b/app/javascript/gabsocial/selectors/index.js
index bcddc5c7..36298209 100644
--- a/app/javascript/gabsocial/selectors/index.js
+++ b/app/javascript/gabsocial/selectors/index.js
@@ -74,7 +74,7 @@ export const makeGetStatus = () => {
       getFilters,
     ],
 
-    (statusBase, statusReblog, accountBase, accountReblog, username, filters) => {
+    (statusBase, statusRepost, accountBase, accountRepost, username, filters) => {
       if (!statusBase) {
         return null;
       }
@@ -85,17 +85,17 @@ export const makeGetStatus = () => {
         return null;
       }
 
-      if (statusReblog) {
-        statusReblog = statusReblog.set('account', accountReblog);
+      if (statusRepost) {
+        statusRepost = statusRepost.set('account', accountRepost);
       } else {
-        statusReblog = null;
+        statusRepost = null;
       }
 
-      const regex = (accountReblog || accountBase).get('id') !== me && regexFromFilters(filters);
-      const filtered = regex && regex.test(statusBase.get('reblog') ? statusReblog.get('search_index') : statusBase.get('search_index'));
+      const regex = (accountRepost || accountBase).get('id') !== me && regexFromFilters(filters);
+      const filtered = regex && regex.test(statusBase.get('reblog') ? statusRepost.get('search_index') : statusBase.get('search_index'));
 
       return statusBase.withMutations(map => {
-        map.set('reblog', statusReblog);
+        map.set('reblog', statusRepost);
         map.set('account', accountBase);
         map.set('filtered', filtered);
       });
diff --git a/app/javascript/styles/gabsocial/rtl.scss b/app/javascript/styles/gabsocial/rtl.scss
index a50b7981..169ec527 100644
--- a/app/javascript/styles/gabsocial/rtl.scss
+++ b/app/javascript/styles/gabsocial/rtl.scss
@@ -156,7 +156,7 @@ body.rtl {
   }
 
   .detailed-status__favorites,
-  .detailed-status__reblogs {
+  .detailed-status__reposts {
     @include horizontal-margin(0, 6px);
   }