pokerogue/src/locales/fr/status-effect.ts

import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";

export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
  none: {
    name: "Aucun",
    description: "",
    obtain: "",
    obtainSource: "",
    activation: "",
    overlap: "",
    heal: ""
  },
  poison: {
    name: "Empoisonnement",
    description: "empoisonné",
    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nempoisonné !",
    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nempoisonné par {{sourceText}} !",
    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\nsouffre du poison !",
    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà empoisonné.",
    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus empoisonné !"
  },
  toxic: {
    name: "Empoisonnement grave",
    description: "gravement empoisonné",
    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngravement empoisonné !",
    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngravement empoisonné par {{sourceText}} !",
    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\nsouffre du poison !",
    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà empoisonné.",
    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus empoisonné !"
  },
  paralysis: {
    name: "Paralysie",
    description: "paralysé",
    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est paralysé !\nIl aura du mal à attaquer !",
    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est paralysé\npar {{sourceText}} ! Il aura du mal à attaquer !",
    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} est paralysé !\nIl n’a pas pu attaquer !",
    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà paralysé.",
    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus paralysé !"
  },
  sleep: {
    name: "Sommeil",
    description: "endormi",
    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\ns’est endormi !",
    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nendormi par {{sourceText}} !",
    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\ndort profondément.",
    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}\ndort déjà.",
    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}\nse réveille !"
  },
  freeze: {
    name: "Gelé",
    description: "gelé",
    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngelé !",
    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngelé par {{sourceText}} !",
    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} est gelé !\nIl ne peut plus attaquer !",
    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà gelé.",
    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus gelé !"
  },
  burn: {
    name: "Brulure",
    description: "brulé",
    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nbrulé !",
    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nbrulé par {{sourceText}} !",
    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\nsouffre de sa brulure !",
    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà brulé.",
    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus brulé !"
  },
} as const;