pokerogue/src/locales/ja/trainer-classes.json

{
  "ace_trainer": "エリートトレーナー",
  "ace_trainer_female": "エリートトレーナー",
  "ace_duo": "エリートコンビ",
  "artist": "芸術家",
  "artist_female": "芸術家",
  "backers": "ファンクラブ",
  "backpacker": "バックパッカー",
  "backpacker_female": "バックパッカー",
  "backpackers": "バックパッカーズ",
  "baker": "ベーカリー",
  "battle_girl": "バトルガール",
  "beauty": "大人のおねえさん",
  "beginners": "初心者",
  "biker": "暴走族",
  "black_belt": "カラテ王",
  "breeder": "ポケモンブリーダー",
  "breeder_female": "ポケモンブリーダー",
  "breeders": "ブリーダーコンビ",
  "clerk": "ビジネスマン",
  "clerk_female": "ＯＬ",
  "colleagues": "ビジネスパートナー",
  "crush_kin": "格闘兄妹",
  "cyclist": "サイクリング",
  "cyclist_female": "サイクリング",
  "cyclists": "サイクリングチーム",
  "dancer": "ダンサー",
  "dancer_female": "ダンサー",
  "depot_agent": "鉄道員",
  "doctor": "ドクター",
  "doctor_female": "ドクター",
  "firebreather": "火吹きやろう",
  "fisherman": "釣り人",
  "fisherman_female": "釣り人",
  "gentleman": "ジェントルマン",
  "guitarist": "ギタリスト",
  "guitarist_female": "ギタリスト",
  "harlequin": "クラウン",
  "hiker": "山男",
  "hooligans": "バッドチーム",
  "hoopster": "バスケ選手",
  "infielder": "野球選手",
  "janitor": "清掃員",
  "lady": "お嬢さま",
  "lass": "ミニスカート",
  "linebacker": "フットボーラー",
  "maid": "メイド",
  "madame": "マダム",
  "medical_team": "医療チーム",
  "musician": "ミュージシャン",
  "hex_maniac": "オカルトマニア",
  "nurse": "ナース",
  "nursery_aide": "保育士",
  "officer": "お巡りさん",
  "parasol_lady": "パラソルおねえさん",
  "pilot": "パイロット",
  "pokéfan": "大好きクラブ",
  "pokéfan_female": "大好きクラブ",
  "pokéfan_family": "大好き夫婦",
  "preschooler": "園児",
  "preschooler_female": "園児",
  "preschoolers": "園児たち",
  "psychic": "サイキッカー",
  "psychic_female": "サイキッカー",
  "psychics": "サイキッ家",
  "pokémon_ranger": "ポケモンレンジャー",
  "pokémon_ranger_female": "ポケモンレンジャー",
  "pokémon_rangers": "レンジャーズ",
  "ranger": "レンジャー",
  "restaurant_staff": "レストランスタッフ",
  "rich": "お金持ち",
  "rich_female": "お金持ち",
  "rich_boy": "お坊っちゃま",
  "rich_couple": "お二人さま",
  "rich_kid": "ブルジョワ男子",
  "rich_kid_female": "ブルジョワ女子",
  "rich_kids": "ブルジョワ子達",
  "roughneck": "スキンヘッズ",
  "sailor": "船乗り",
  "scientist": "研究員",
  "scientist_female": "研究員",
  "scientists": "研究チーム",
  "smasher": "テニスプレイヤー",
  "snow_worker": "冷凍作業員",
  "snow_worker_female": "冷凍作業員",
  "striker": "サッカー選手",
  "school_kid": "塾帰り",
  "school_kid_female": "塾帰り",
  "school_kids": "塾生たち",
  "swimmer": "海パンやろう",
  "swimmer_female": "ビキニのおねえさん",
  "swimmers": "水着カップル",
  "twins": "双子ちゃん",
  "veteran": "ベテラントレーナー",
  "veteran_female": "ベテラントレーナー",
  "veteran_duo": "ベテランコンビ",
  "waiter": "ウエーター",
  "waitress": "ウエートレス",
  "worker": "作業員",
  "worker_female": "作業員",
  "workers": "作業班",
  "youngster": "短パン小僧",
  "rocket_grunt": "ロケット団の下っ端",
  "rocket_grunts": " ロケット団の下っ端",
  "rocket_grunt_female": "ロケット団の下っ端",
  "magma_grunt": "マグマ団の下っ端",
  "magma_grunt_female": "マグマ団の下っ端",
  "magma_grunts": "マグマ団の下っ端",
  "aqua_grunt": "アクア団の下っ端",
  "aqua_grunt_female": "アクア団の下っ端",
  "aqua_grunts": "アクア団の下っ端",
  "galactic_grunt": "ギンガ団の下っ端",
  "galactic_grunt_female": "ギンガ団の下っ端",
  "galactic_grunts": "ギンガ団の下っ端",
  "plasma_grunt": "プラスマ団の下っ端",
  "plasma_grunt_female": "プラズマ団の下っ端",
  "plasma_grunts": "プラズマ団の下っ端",
  "flare_grunt": "フレア団の下っ端",
  "flare_grunt_female": "フレア団の下っ端",
  "flare_grunts": "フレア団の下っ端",
  "aether_grunt": "エーテル財団の職員",
  "aether_grunt_female": "エーテル財団の職員",
  "aether_grunts": "エーテル財団の職員",
  "skull_grunt": "スカル団の下っ端",
  "skull_grunt_female": "スカル団の下っ端",
  "skull_grunts": "スカル団の下っ端",
  "macro_grunt": "マクロコスモスのトレーナ",
  "macro_grunt_female": "マクロコスモスのトレーナ",
  "macro_grunts": "マクロコスモスのトレーナ"
}