pokerogue/src/locales/fr/egg.json

{
  "egg": "Œuf",
  "greatTier": "Rare",
  "ultraTier": "Épique",
  "masterTier": "Légendaire",
  "defaultTier": "Commun",
  "hatchWavesMessageSoon": "Il fait du bruit. Il va éclore !",
  "hatchWavesMessageClose": "Il bouge de temps en temps. Il devrait bientôt éclore.",
  "hatchWavesMessageNotClose": "Qu’est-ce qui va en sortir ? Ça va mettre du temps.",
  "hatchWavesMessageLongTime": "Cet Œuf va surement mettre du temps à éclore.",
  "gachaTypeLegendary": "Taux de Légendaires élevé",
  "gachaTypeMove": "Taux de Capacité Œuf Rare élevé",
  "gachaTypeShiny": "Taux de Chromatiques élevé",
  "selectMachine": "Sélectionnez une machine.",
  "notEnoughVouchers": "Vous n’avez pas assez de coupons !",
  "tooManyEggs": "Vous avez trop d’Œufs !",
  "pull": "Tirage",
  "pulls": "Tirages",
  "sameSpeciesEgg": "{{species}} sortira de cet Œuf !",
  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} sort de l’Œuf !",
  "eggMoveUnlock": "Capacité Œuf débloquée :\n{{moveName}}",
  "rareEggMoveUnlock": "Capacité Œuf Rare débloquée :\n{{moveName}}",
  "moveUPGacha": "Bonus Capacité\nŒuf Rare !",
  "shinyUPGacha": "Bonus\nChromatique !",
  "legendaryUPGacha": "Bonus !"
}