pokerogue/src/locales/it/battle.ts

import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";

export const battle: SimpleTranslationEntries = {
  "bossAppeared": "{{bossName}} è apparso.",
  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nvuole combattere!",
  "singleWildAppeared": "Appare {{pokemonName}} selvatico!",
  "multiWildAppeared": "Appaiono {{pokemonName1}}\ne {{pokemonName2}} salvatici!",
  "playerComeBack": "Rientra, {{pokemonName}}!",
  "trainerComeBack": "{{trainerName}} ha ritirato {{pokemonName}}!",
  "playerGo": "Vai! {{pokemonName}}!",
  "trainerGo": "{{trainerName}} manda in campo {{pokemonName}}!",
  "switchQuestion": "Vuoi cambiare\n{{pokemonName}}?",
  "trainerDefeated": `Hai sconfitto\n{{trainerName}}!`,
  "pokemonCaught": "{{pokemonName}} è stato catturato!",
  "pokemon": "Pokémon",
  "sendOutPokemon": "Vai! {{pokemonName}}!",
  "hitResultCriticalHit": "Brutto colpo!",
  "hitResultSuperEffective": "È superefficace!",
  "hitResultNotVeryEffective": "Non è molto efficace…",
  "hitResultNoEffect": "Non ha effetto su {{pokemonName}}!",
  "hitResultOneHitKO": "È KO con un colpo solo!",
  "attackFailed": "Ma ha fallito!",
  "attackHitsCount": `Colpito {{count}} volta/e!`,
  "expGain": "{{pokemonName}} ha guadagnato\n{{exp}} Punti Esperienza!",
  "levelUp": "{{pokemonName}} è salito al \nLivello {{level}}!",
  "learnMove": "{{pokemonName}} impara \n{{moveName}}!",
  "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} vorrebbe imparare \l{{moveName}}.",
  "learnMoveLimitReached": "Tuttavia, {{pokemonName}} \nconosce già quattro mosse.",
  "learnMoveReplaceQuestion": "Vuoi che ne dimentichi una e al suo \nposto la sostituisca con {{moveName}}?",
  "learnMoveStopTeaching": "Vuoi smettere di fargli imparare \n{{moveName}}?",
  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} non ha imparato\n{{moveName}}.",
  "learnMoveForgetQuestion": "Quale mossa deve dimenticare?",
  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} ha dimenticato la mossa\n{{moveName}}.",
  "levelCapUp": "Il livello massimo\nè aumentato a {{levelCap}}!",
  "moveNotImplemented": "{{moveName}} non è ancora implementata e non può essere selezionata.",
  "moveDisabled": "{{moveName}} è disabilitata!",
  "noPokeballForce": "Una forza misteriosa\nimpedisce l'uso dell Poké Ball.",
  "noPokeballTrainer": "Non puoi catturare\nPokémon di altri allenatori!",
  "noPokeballMulti": "Puoi lanciare una Poké Ball\nquando rimane un solo Pokémon!",
  "noPokeballStrong": "Il Pokémon avversario è troppo forte per essere catturato!\nDevi prima indebolirlo!",
  "noEscapeForce": "Una forza misteriosa\nimpedisce la fuga.",
  "noEscapeTrainer": "Non puoi fuggire\nda una battaglia contro un'allenatore!",
  "noEscapePokemon": "{{moveName}} di {{pokemonName}}\npreviene la {{escapeVerb}}!",
  "runAwaySuccess": "Sei riuscito a fuggire!",
  "runAwayCannotEscape": 'Non puoi fuggire!',
  "escapeVerbSwitch": "cambiando",
  "escapeVerbFlee": "fuggendo",
  "notDisabled": "{{moveName}} non è più\ndisabilitata!",
  "skipItemQuestion": "Sei sicuro di non voler prendere nessun oggetto?",
  "eggHatching": "Oh?",
  "ivScannerUseQuestion": "Vuoi usare lo scanner di IV su {{pokemonName}}?"
} as const;