From 0028ae8a6d96aa035307a424a829f7f73905c467 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Date: Mon, 12 Aug 2024 07:02:06 +0200
Subject: [PATCH] [Localization(ja)] Translate starter-select-ui-handler.ts
 (#3481)

* [JA] [Localization] Translate starter-select-ui-handler.ts

Unsure about "Enable/Disbale Passive", need some advice.

* Update starter-select-ui-handler.ts
---
 src/locales/ja/starter-select-ui-handler.ts | 68 ++++++++++-----------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja/starter-select-ui-handler.ts b/src/locales/ja/starter-select-ui-handler.ts
index fe4495a3a2f..d33f8b6f97e 100644
--- a/src/locales/ja/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/ja/starter-select-ui-handler.ts
@@ -6,46 +6,46 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  * account interactions, descriptive text, etc.
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-  "confirmStartTeam": "この じょうけんで チャレンジを しんこうしますか?",
-  "confirmExit": "しゅうりょう しますか？",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
-  "gen1": "1せだい",
-  "gen2": "2せだい",
-  "gen3": "3せだい",
-  "gen4": "4せだい",
-  "gen5": "5せだい",
-  "gen6": "6せだい",
-  "gen7": "7せだい",
-  "gen8": "8せだい",
-  "gen9": "9せだい",
-  "growthRate": "EXPタイプ:",
-  "ability": "とくせい:",
+  "confirmStartTeam": "この条件で　チャレンジを　始めますか？",
+  "confirmExit": "終了しますか？",
+  "invalidParty": "手持ちは　チャレンジの　条件で　認められない！",
+  "gen1": "1世代",
+  "gen2": "2世代",
+  "gen3": "3世代",
+  "gen4": "4世代",
+  "gen5": "5世代",
+  "gen6": "6世代",
+  "gen7": "7世代",
+  "gen8": "8世代",
+  "gen9": "9世代",
+  "growthRate": "経験値タイプ:",
+  "ability": "特性:",
   "passive": "パッシブ:",
-  "nature": "せいかく:",
-  "eggMoves": "タマゴわざ",
+  "nature": "性格:",
+  "eggMoves": "タマゴ技",
   "start": "始める",
-  "addToParty": "えらぶ",
-  "toggleIVs": "個体値を ひょうじ",
-  "manageMoves": "わざを ならびかえ",
-  "manageNature": "せいかくを ならびかえ",
-  "addToFavorites": "Add to Favorites",
-  "removeFromFavorites": "Remove from Favorites",
-  "useCandies": "アメを つかう",
-  "selectNature": "せいかくをえらんでください",
-  "selectMoveSwapOut": "交換する技を選択してください",
-  "selectMoveSwapWith": "交換先の技を選択してください",
-  "unlockPassive": "パッシブを かいほうする",
-  "reduceCost": "ポケモンの 必要ポイントを へらす",
-  "sameSpeciesEgg": "Buy an Egg",
+  "addToParty": "手持ちに入れる",
+  "toggleIVs": "個体値を表示",
+  "manageMoves": "技を並び替える",
+  "manageNature": "性格を変える",
+  "addToFavorites": "お気に入りにする",
+  "removeFromFavorites": "お気に入りから除く",
+  "useCandies": "飴を使う",
+  "selectNature": "性格を選んでください。",
+  "selectMoveSwapOut": "入れ替えたい技を選んでください。",
+  "selectMoveSwapWith": "他の技と交換してください。",
+  "unlockPassive": "パッシブを開放",
+  "reduceCost": "ポイントを減らす",
+  "sameSpeciesEgg": "タマゴを買う",
   "cycleShiny": ": 色違い変更",
   "cycleForm": ": フォルム変更",
   "cycleGender": ": 性別変更",
   "cycleAbility": ": 特性変更",
   "cycleNature": ": 性格変更",
   "cycleVariant": ": 色変更",
-  "enablePassive": "パッシブ ゆうこう",
-  "disablePassive": "パッシブ むこう",
-  "locked": "Locked",
-  "disabled": "Disabled",
-  "uncaught": "Uncaught"
+  "enablePassive": "パッシブ - オン",
+  "disablePassive": "パッシブ - オフ",
+  "locked": "開放されていない",
+  "disabled": "無効",
+  "uncaught": "捕まっていない"
 };