[Localization] localized status-effect.ts and translate. (#2528)

* make postposition not to dynamic for localize

* localize status-effect.ts

* added test code, modified english postposition, modifed toxic_orb test to make it always fix in English.

* Update src/locales/zh_CN/status-effect.ts

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/fr/status-effect.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Update src/locales/de/status-effect.ts

Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/de/status-effect.ts

* added test code for check message key

* remove multi-language tests (except english)

* Update src/locales/pt_BR/status-effect.ts

Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>

* remove language and change test code to check method call and parameter

* Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: GoldTra <162721984+GoldTra@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/en/status-effect.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Apply review suggestion

* Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

* Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

* Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

* add Test with empty string parameter

* Update src/locales/es/status-effect.ts

Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

* Update src/locales/fr/status-effect.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

---------

Co-authored-by: 송지원 <jiwsong@gmarket.com>
Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>
Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>
Co-authored-by: GoldTra <162721984+GoldTra@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: InnocentGameDev <asdargmng@gmail.com>

src/data/ability.ts

@@ -2910,7 +2910,7 @@ export class PostTurnResetStatusAbAttr extends PostTurnAbAttr {
     }
     if (this.target?.status) {
 
-      this.target.scene.queueMessage(getPokemonMessage(this.target, getStatusEffectHealText(this.target.status?.effect)));
+      this.target.scene.queueMessage(getStatusEffectHealText(this.target.status?.effect, getPokemonNameWithAffix(this.target)));
       this.target.resetStatus(false);
       this.target.updateInfo();
       return true;

src/data/berry.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { PokemonHealPhase, StatChangePhase } from "../phases";
-import { getPokemonMessage } from "../messages";
+import { getPokemonMessage, getPokemonNameWithAffix } from "../messages";
 import Pokemon, { HitResult } from "../field/pokemon";
 import { BattleStat } from "./battle-stat";
 import { getStatusEffectHealText } from "./status-effect";
@@ -80,7 +80,7 @@ export function getBerryEffectFunc(berryType: BerryType): BerryEffectFunc {
         pokemon.battleData.berriesEaten.push(berryType);
       }
       if (pokemon.status) {
-        pokemon.scene.queueMessage(getPokemonMessage(pokemon, getStatusEffectHealText(pokemon.status.effect)));
+        pokemon.scene.queueMessage(getStatusEffectHealText(pokemon.status.effect, getPokemonNameWithAffix(pokemon)));
       }
       pokemon.resetStatus(true, true);
       pokemon.updateInfo();

src/data/move.ts

@@ -1763,7 +1763,7 @@ export class PsychoShiftEffectAttr extends MoveEffectAttr {
     if (!target.status || (target.status.effect === statusToApply && move.chance < 0)) {
       const statusAfflictResult = target.trySetStatus(statusToApply, true, user);
       if (statusAfflictResult) {
-        user.scene.queueMessage(getPokemonMessage(user, getStatusEffectHealText(user.status.effect)));
+        user.scene.queueMessage(getStatusEffectHealText(user.status.effect, getPokemonNameWithAffix(user)));
         user.resetStatus();
         user.updateInfo();
       }
@@ -2037,7 +2037,7 @@ export class HealStatusEffectAttr extends MoveEffectAttr {
 
     const pokemon = this.selfTarget ? user : target;
     if (pokemon.status && this.effects.includes(pokemon.status.effect)) {
-      pokemon.scene.queueMessage(getPokemonMessage(pokemon, getStatusEffectHealText(pokemon.status.effect)));
+      pokemon.scene.queueMessage(getStatusEffectHealText(pokemon.status.effect, getPokemonNameWithAffix(pokemon)));
       pokemon.resetStatus();
       pokemon.updateInfo();
 

src/data/status-effect.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import * as Utils from "../utils";
+import i18next, { ParseKeys } from "i18next";
 
 export enum StatusEffect {
   NONE,
@@ -31,94 +32,52 @@ export class Status {
   }
 }
 
-export function getStatusEffectObtainText(statusEffect: StatusEffect, sourceText?: string): string {
-  const sourceClause = sourceText ? ` ${statusEffect !== StatusEffect.SLEEP ? "by" : "from"} ${sourceText}` : "";
+function getStatusEffectMessageKey(statusEffect: StatusEffect): string {
   switch (statusEffect) {
   case StatusEffect.POISON:
-    return `\nwas poisoned${sourceClause}!`;
+    return "statusEffect:poison";
   case StatusEffect.TOXIC:
-    return `\nwas badly poisoned${sourceClause}!`;
+    return "statusEffect:toxic";
   case StatusEffect.PARALYSIS:
-    return ` was paralyzed${sourceClause}!\nIt may be unable to move!`;
+    return "statusEffect:paralysis";
   case StatusEffect.SLEEP:
-    return `\nfell asleep${sourceClause}!`;
+    return "statusEffect:sleep";
   case StatusEffect.FREEZE:
-    return `\nwas frozen solid${sourceClause}!`;
+    return "statusEffect:freeze";
   case StatusEffect.BURN:
-    return `\nwas burned${sourceClause}!`;
+    return "statusEffect:burn";
+  default:
+    return "statusEffect:none";
+  }
 }
 
-  return "";
+export function getStatusEffectObtainText(statusEffect: StatusEffect, pokemonNameWithAffix: string, sourceText?: string): string {
+  if (!sourceText) {
+    const i18nKey = `${getStatusEffectMessageKey(statusEffect)}.obtain`as ParseKeys;
+    return i18next.t(i18nKey, { pokemonNameWithAffix: pokemonNameWithAffix });
+  }
+  const i18nKey = `${getStatusEffectMessageKey(statusEffect)}.obtainSource`as ParseKeys;
+  return i18next.t(i18nKey, { pokemonNameWithAffix: pokemonNameWithAffix, sourceText: sourceText });
 }
 
-export function getStatusEffectActivationText(statusEffect: StatusEffect): string {
-  switch (statusEffect) {
-  case StatusEffect.POISON:
-  case StatusEffect.TOXIC:
-    return " is hurt\nby poison!";
-  case StatusEffect.PARALYSIS:
-    return " is paralyzed!\nIt can't move!";
-  case StatusEffect.SLEEP:
-    return " is fast asleep.";
-  case StatusEffect.FREEZE:
-    return " is\nfrozen solid!";
-  case StatusEffect.BURN:
-    return " is hurt\nby its burn!";
+export function getStatusEffectActivationText(statusEffect: StatusEffect, pokemonNameWithAffix: string): string {
+  const i18nKey = `${getStatusEffectMessageKey(statusEffect)}.activation` as ParseKeys;
+  return i18next.t(i18nKey, { pokemonNameWithAffix: pokemonNameWithAffix });
 }
 
-  return "";
+export function getStatusEffectOverlapText(statusEffect: StatusEffect, pokemonNameWithAffix: string): string {
+  const i18nKey = `${getStatusEffectMessageKey(statusEffect)}.overlap` as ParseKeys;
+  return i18next.t(i18nKey, { pokemonNameWithAffix: pokemonNameWithAffix });
 }
 
-export function getStatusEffectOverlapText(statusEffect: StatusEffect): string {
-  switch (statusEffect) {
-  case StatusEffect.POISON:
-  case StatusEffect.TOXIC:
-    return " is\nalready poisoned!";
-  case StatusEffect.PARALYSIS:
-    return " is\nalready paralyzed!";
-  case StatusEffect.SLEEP:
-    return " is\nalready asleep!";
-  case StatusEffect.FREEZE:
-    return " is\nalready frozen!";
-  case StatusEffect.BURN:
-    return " is\nalready burned!";
-  }
-
-  return "";
-}
-
-export function getStatusEffectHealText(statusEffect: StatusEffect): string {
-  switch (statusEffect) {
-  case StatusEffect.POISON:
-  case StatusEffect.TOXIC:
-    return " was\ncured of its poison!";
-  case StatusEffect.PARALYSIS:
-    return " was\nhealed of paralysis!";
-  case StatusEffect.SLEEP:
-    return " woke up!";
-  case StatusEffect.FREEZE:
-    return " was\ndefrosted!";
-  case StatusEffect.BURN:
-    return " was\nhealed of its burn!";
-  }
-
-  return "";
+export function getStatusEffectHealText(statusEffect: StatusEffect, pokemonNameWithAffix: string): string {
+  const i18nKey = `${getStatusEffectMessageKey(statusEffect)}.heal` as ParseKeys;
+  return i18next.t(i18nKey, { pokemonNameWithAffix: pokemonNameWithAffix });
 }
 
 export function getStatusEffectDescriptor(statusEffect: StatusEffect): string {
-  switch (statusEffect) {
-  case StatusEffect.POISON:
-  case StatusEffect.TOXIC:
-    return "poisoning";
-  case StatusEffect.PARALYSIS:
-    return "paralysis";
-  case StatusEffect.SLEEP:
-    return "sleep";
-  case StatusEffect.FREEZE:
-    return "freezing";
-  case StatusEffect.BURN:
-    return "burn";
-  }
+  const i18nKey = `${getStatusEffectMessageKey(statusEffect)}.description` as ParseKeys;
+  return i18next.t(i18nKey);
 }
 
 export function getStatusEffectCatchRateMultiplier(statusEffect: StatusEffect): number {

src/interfaces/locales.ts

@@ -58,6 +58,20 @@ export interface BerryTranslationEntries {
     [key: string]: BerryTranslationEntry
   }
 
+export interface StatusEffectTranslationEntries {
+  [key: string]: StatusEffectTranslationEntry
+}
+
+export interface StatusEffectTranslationEntry {
+  name: string,
+  obtain: string,
+  obtainSource: string,
+  activation: string,
+  overlap: string,
+  heal: string
+  description: string,
+}
+
 export interface AchievementTranslationEntry {
     name?: string,
     description?: string,

src/locales/de/config.ts

@@ -35,13 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/de/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/de/common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const deConfig = {
   ability: ability,
@@ -82,6 +83,7 @@ export const deConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/de/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "None",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "Gift",
+    description: "Vergiftungen",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} wurde vergiftet!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} wurde durch {{sourceText}} vergiftet!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} wird durch Gift verletzt!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} ist bereits vergiftet!",
+    heal: "Die Vergiftung von {{pokemonNameWithAffix}} wurde geheilt!"
+  },
+  toxic: {
+    name: "Gift",
+    description: "Vergiftungen",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} wurde schwer vergiftet!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} wurde durch  {{sourceText}} schwer vergiftet!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} wird durch Gift verletzt!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} ist bereits vergiftet!",
+    heal: "Die Vergiftung von {{pokemonNameWithAffix}} wurde geheilt!"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "Paralyse",
+    description: "Paralyse",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} wurde paralysiert!\nEs kann eventuell nicht handeln!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} wurde durch {{sourceText}} paralysiert,\nEs kann eventuell nicht handeln!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}ist paralysiert!\nEs kann nicht angreifen!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} ist bereits paralysiert!",
+    heal: "Die Paralyse von {{pokemonNameWithAffix}} wurde aufgehoben!"
+  },
+  sleep: {
+    name: "Schlaf",
+    description: "Einschlafen",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} ist eingeschlafen!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}ist durch {{sourceText}} eingeschlafen!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} schläft tief und fest!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} schläft bereits!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} ist aufgewacht!"
+  },
+  freeze: {
+    name: "Gefroren",
+    description: "Einfrieren",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} erstarrt zu Eis!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} erstarrt durch  {{sourceText}} zu Eis!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} ist eingefroren und kann nicht handeln!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} ist bereits eingefroren!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} wurde aufgetaut!"
+  },
+  burn: {
+    name: "Verbrennung ",
+    description: "Verbrennungen",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} erleidet Verbrennungen!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} erleidet durch {{sourceText}} Verbrennungen!",
+    activation: "Die Verbrennungen schaden {{pokemonNameWithAffix}}!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} leidet bereits unter Verbrennungen!",
+    heal: "Die Verbrennungen von {{pokemonNameWithAffix}}  wurden geheilt!"
+  },
+} as const;

src/locales/en/config.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { common } from "#app/locales/en/common.js";
-import { settings } from "#app/locales/en/settings.js";
+import { common } from "./common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
 import { ability } from "./ability";
 import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
 import { PGFachv, PGMachv } from "./achv";
@@ -38,6 +38,7 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
@@ -83,6 +84,7 @@ export const enConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/en/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "None",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "Poison",
+    description: "poisoning",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+  },
+  toxic: {
+    name: "Toxic",
+    description: "poisoning",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "Paralysis",
+    description: "paralysis",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed,\nIt may be unable to move!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed by {{sourceText}}!\nIt may be unable to move!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is paralyzed!\nIt can't move!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready paralyzed!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of paralysis!"
+  },
+  sleep: {
+    name: "Sleep",
+    description: "sleep",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep from {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is fast asleep.",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready asleep!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} woke up!"
+  },
+  freeze: {
+    name: "Freeze",
+    description: "freezing",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nfrozen solid!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready frozen!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ndefrosted!"
+  },
+  burn: {
+    name: "Burn",
+    description: "burn",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby its burn!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready burned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of its burn!"
+  },
+} as const;

src/locales/es/config.ts

@@ -35,13 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/es/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/es/common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const esConfig = {
   ability: ability,
@@ -82,6 +83,7 @@ export const esConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/es/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "Ninguno",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "Envenenamiento",
+    description: "envenenamiento",
+    obtain: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nha sido envenenado!",
+    obtainSource: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nha sido envenenado por {{sourceText}}!",
+    activation: "¡El veneno resta PS a {{pokemonNameWithAffix}}!",
+    overlap: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya\nestá envenenado!",
+    heal: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya no\nestá envenenado!"
+  },
+  toxic: {
+    name: "Envenenamiento grave",
+    description: "envenenamiento grave",
+    obtain: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nha sido gravemente envenenado!",
+    obtainSource: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nha sido gravemente envenenado por {{sourceText}}!",
+    activation: "¡El veneno resta PS a {{pokemonNameWithAffix}}!",
+    overlap: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya\nestá envenenado!",
+    heal: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya no\nestá envenenado!"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "Parálisis",
+    description: "parálisis",
+    obtain: "¡{{pokemonNameWithAffix}} sufre parálisis!\nQuizás no se pueda mover.",
+    obtainSource: "¡{{pokemonNameWithAffix}} sufre parálisis por {{sourceText}}!\nQuizás no se pueda mover.",
+    activation: "¡{{pokemonNameWithAffix}} está paralizado!\n¡No se puede mover!",
+    overlap: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya\nestá paralizado!",
+    heal: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya no\nestá paralizado!"
+  },
+  sleep: {
+    name: "Dormir",
+    description: "dormir",
+    obtain: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nse ha dormido!",
+    obtainSource: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nse ha dormido\npor culpa de {{sourceText}}!",
+    activation: "¡{{pokemonNameWithAffix}} está/ndormido como un tronco.",
+    overlap: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya\nestá dormido!",
+    heal: "¡{{pokemonNameWithAffix}} se despertó!"
+  },
+  freeze: {
+    name: "Congelamiento",
+    description: "congelamiento",
+    obtain: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nha sido congelado!",
+    obtainSource: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nha sido congelado por {{sourceText}}!",
+    activation: "¡{{pokemonNameWithAffix}} está\ncongelado!",
+    overlap: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya\nestá congelado!",
+    heal: "¡{{pokemonNameWithAffix}} se\nha descongelado!"
+  },
+  burn: {
+    name: "Quemadura",
+    description: "quemadura",
+    obtain: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nse ha quemado!",
+    obtainSource: "¡{{pokemonNameWithAffix}}\nse ha quemado por {{sourceText}}!",
+    activation: "¡{{pokemonNameWithAffix}} se resiente\nde las quemaduras!",
+    overlap: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya\nestá quemado!",
+    heal: "¡{{pokemonNameWithAffix}} ya no\nestá quemado!"
+  },
+} as const;

src/locales/fr/config.ts

@@ -35,13 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/fr/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/fr/common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const frConfig = {
   ability: ability,
@@ -82,6 +83,7 @@ export const frConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/fr/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "Aucun",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "Empoisonnement",
+    description: "empoisonné",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nempoisonné !",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nempoisonné par {{sourceText}} !",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\nsouffre du poison !",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà empoisonné.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus empoisonné !"
+  },
+  toxic: {
+    name: "Empoisonnement grave",
+    description: "gravement empoisonné",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngravement empoisonné !",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngravement empoisonné par {{sourceText}} !",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\nsouffre du poison !",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà empoisonné.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus empoisonné !"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "Paralysie",
+    description: "paralysé",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est paralysé !\nIl aura du mal à attaquer !",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est paralysé\npar {{sourceText}} ! Il aura du mal à attaquer !",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} est paralysé !\nIl n’a pas pu attaquer !",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà paralysé.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus paralysé !"
+  },
+  sleep: {
+    name: "Sommeil",
+    description: "endormi",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\ns’est endormi !",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nendormi par {{sourceText}} !",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\ndort profondément.",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}\ndort déjà.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}\nse réveille !"
+  },
+  freeze: {
+    name: "Gelé",
+    description: "gelé",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngelé !",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ngelé par {{sourceText}} !",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}est gelé !\nIl ne peut plus attaquer !",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà gelé.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus gelé !"
+  },
+  burn: {
+    name: "Brulure",
+    description: "brulé",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nbrulé !",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} est\nbrulé par {{sourceText}} !",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}\nsouffre de sa brulure !",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} est\ndéjà brulé.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} n’est\nplus brulé !"
+  },
+} as const;

src/locales/it/config.ts

@@ -35,13 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/it/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/it/common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const itConfig = {
   ability: ability,
@@ -82,6 +83,7 @@ export const itConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/it/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "None",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "Poison",
+    description: "poisoning",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+  },
+  toxic: {
+    name: "Toxic",
+    description: "poisoning",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "Paralysis",
+    description: "paralysis",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed,\nIt may be unable to move!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed by {{sourceText}},\nIt may be unable to move!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is paralyzed!\nIt can't move!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready paralyzed!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of paralysis!"
+  },
+  sleep: {
+    name: "Sleep",
+    description: "sleep",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep from {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is fast asleep.",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready asleep!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} woke up!"
+  },
+  freeze: {
+    name: "Freeze",
+    description: "freezing",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nfrozen solid!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready frozen!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ndefrosted!"
+  },
+  burn: {
+    name: "Burn",
+    description: "burn",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby its burn!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready burned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of its burn!"
+  },
+} as const;

src/locales/ko/config.ts

@@ -35,13 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/ko/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/ko/common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const koConfig = {
   ability: ability,
@@ -82,6 +83,7 @@ export const koConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/ko/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "없음",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "독",
+    description: "독",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}의\n몸에 독이 퍼졌다!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{sourceText}} 때문에 몸에 독이 퍼졌다!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n독에 의한 데미지를 입었다!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 이미\n몸에 독이 퍼진 상태다.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}의 독은\n말끔하게 해독됐다!"
+  },
+  toxic: {
+    name: "맹독",
+    description: "독",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}의\n몸에 맹독이 퍼졌다!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{sourceText}} 때문에 몸에 맹독이 퍼졌다!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n독에 의한 데미지를 입었다!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 이미\n몸에 독이 퍼진 상태다.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}의 독은\n말끔하게 해독됐다!"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "마비",
+    description: "마비",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 마비되어\n기술이 나오기 어려워졌다!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] {{sourceText}} 때문에\n마비되어 기술이 나오기 어려워졌다!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n몸이 저려서 움직일 수 없다!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n이미 마비되어 있다!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}의\n몸저림이 풀렸다!"
+  },
+  sleep: {
+    name: "잠듦",
+    description: "잠듦",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n잠들어 버렸다!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{sourceText}} 때문에 잠들어 버렸다!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n쿨쿨 잠들어 있다.",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n이미 잠들어 있다.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n눈을 떴다!"
+  },
+  freeze: {
+    name: "얼음",
+    description: "얼음",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n얼어붙었다!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{sourceText}} 때문에 얼어붙었다!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n얼어 버려서 움직일 수 없다!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n이미 얼어 있다.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}의\n얼음 상태가 나았다!"
+  },
+  burn: {
+    name: "화상",
+    description: "화상",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n화상을 입었다!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{sourceText}} 때문에 화상을 입었다!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n화상 데미지를 입었다!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 이미\n화상을 입은 상태다.",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}의\n화상이 나았다!"
+  },
+} as const;

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -1,5 +1,3 @@
-import { common } from "#app/locales/pt_BR/common.js";
-import { settings } from "#app/locales/pt_BR/settings.js";
 import { ability } from "./ability";
 import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
 import { PGFachv, PGMachv } from "./achv";
@@ -30,7 +28,6 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
-import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -38,10 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
+import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const ptBrConfig = {
   ability: ability,
@@ -80,6 +81,7 @@ export const ptBrConfig = {
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,

src/locales/pt_BR/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "Nenhum",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "Envenenamento",
+    description: "envenenamento",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfoi envenenado!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfoi envenenado por {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} foi ferido\ncom o veneno!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} já\nestá envenenado!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} se\ncurou do envenenamento!"
+  },
+  toxic: {
+    name: "Toxic",
+    description: "envenenamento",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfoi seriamente envenenado!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} foi seriamente\nenvenenado por {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} foi ferido\ncom o veneno!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} já\nestá envenenado!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} se\ncurou do envenenamento!"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "Paralisia",
+    description: "paralisia",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} foi paralisado,\nTalvez ele não consiga se mover!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} foi paralisado por {{sourceText}},\nTalvez ele não consiga se mover!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} está paralisado!\nEle não consegue se mover!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} já\nestá paralisado!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} foi\ncurado da paralisia!"
+  },
+  sleep: {
+    name: "Dormindo",
+    description: "dormindo",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nadormeceu!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\ndormiu devido a {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} está dormindo profundamente.",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} já\nestá dormindo!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} acordou!"
+  },
+  freeze: {
+    name: "Congelamento",
+    description: "congelando",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfoi congelado!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfoi congelado por {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} está\ncongelado!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} já\nestá congelado!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} foi\ndescongelado!"
+  },
+  burn: {
+    name: "Queimadura",
+    description: "queimadura",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfoi queimado!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfoi queimado por {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} foi ferido\npor sua queimadura!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} já\nestá queimado!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} foi\ncurado de sua queimadura!"
+  },
+} as const;

src/locales/zh_CN/config.ts

@@ -35,13 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/zh_CN/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/zh_CN/common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const zhCnConfig = {
   ability: ability,
@@ -82,6 +83,7 @@ export const zhCnConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/zh_CN/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "无",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "中毒",
+    description: "中毒",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}中毒了！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}因{{sourceText}}中毒了！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}受到了毒的伤害！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}已经中毒了！",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}中的毒彻底清除了！"
+  },
+  toxic: {
+    name: "剧毒",
+    description: "中毒",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}中了剧毒！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}因{{sourceText}}中了剧毒！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}受到了毒的伤害！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}已经中毒了！",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}中的毒彻底清除了！"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "麻痹",
+    description: "麻痹",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}麻痹了，很难使出招式！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}被{{sourceText}}麻痹了，很难使出招式！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}因身体麻痹而无法行动！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}已经麻痹了！",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}的麻痹治愈了！"
+  },
+  sleep: {
+    name: "睡眠",
+    description: "睡眠",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}睡着了！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}因{{sourceText}}睡着了！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}正在呼呼大睡。",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}已经睡着了！",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}醒了！"
+  },
+  freeze: {
+    name: "冰冻",
+    description: "冰冻",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}冻住了！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}因{{sourceText}}冻住了！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}因冻住了而无法行动！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}已经冻住了！",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}治愈了冰冻状态！"
+  },
+  burn: {
+    name: "灼伤",
+    description: "灼伤",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}被灼伤了！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}因{{sourceText}}被灼伤了！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}受到了灼伤的伤害！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}已经被灼伤了！",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}的灼伤治愈了！"
+  },
+} as const;

src/locales/zh_TW/config.ts

@@ -35,13 +35,14 @@ import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
+import { statusEffect } from "./status-effect";
 import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/zh_TW/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/zh_TW/common.js";
+import { settings } from "./settings.js";
+import { common } from "./common.js";
 
 export const zhTwConfig = {
   ability: ability,
@@ -82,6 +83,7 @@ export const zhTwConfig = {
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,
   starterSelectUiHandler: starterSelectUiHandler,
+  statusEffect: statusEffect,
   titles: titles,
   trainerClasses: trainerClasses,
   trainerNames: trainerNames,

src/locales/zh_TW/status-effect.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
+
+export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
+  none: {
+    name: "None",
+    description: "",
+    obtain: "",
+    obtainSource: "",
+    activation: "",
+    overlap: "",
+    heal: ""
+  },
+  poison: {
+    name: "Poison",
+    description: "poisoning",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+  },
+  toxic: {
+    name: "Toxic",
+    description: "poisoning",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+  },
+  paralysis: {
+    name: "Paralysis",
+    description: "paralysis",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed,\nIt may be unable to move!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed by {{sourceText}},\nIt may be unable to move!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is paralyzed!\nIt can't move!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready paralyzed!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of paralysis!"
+  },
+  sleep: {
+    name: "Sleep",
+    description: "sleep",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep from {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is fast asleep.",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready asleep!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} woke up!"
+  },
+  freeze: {
+    name: "Freeze",
+    description: "freezing",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nfrozen solid!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready frozen!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ndefrosted!"
+  },
+  burn: {
+    name: "Burn",
+    description: "burn",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned!",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned by {{sourceText}}!",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby its burn!",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready burned!",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of its burn!"
+  },
+} as const;

src/modifier/modifier.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { addTextObject, TextStyle } from "../ui/text";
 import { Type } from "../data/type";
 import { EvolutionPhase } from "../evolution-phase";
 import { FusionSpeciesFormEvolution, pokemonEvolutions, pokemonPrevolutions } from "../data/pokemon-evolutions";
-import { getPokemonMessage } from "../messages";
+import {getPokemonMessage, getPokemonNameWithAffix} from "../messages";
 import * as Utils from "../utils";
 import { TempBattleStat } from "../data/temp-battle-stat";
 import { getBerryEffectFunc, getBerryPredicate } from "../data/berry";
@@ -2469,7 +2469,7 @@ export class EnemyStatusEffectHealChanceModifier extends EnemyPersistentModifier
   apply(args: any[]): boolean {
     const target = (args[0] as Pokemon);
     if (target.status && Phaser.Math.RND.realInRange(0, 1) < (this.chance * this.getStackCount())) {
-      target.scene.queueMessage(getPokemonMessage(target, getStatusEffectHealText(target.status.effect)));
+      target.scene.queueMessage(getStatusEffectHealText(target.status.effect, getPokemonNameWithAffix(target)));
       target.resetStatus();
       target.updateInfo();
       return true;

src/phases.ts

@@ -2781,12 +2781,12 @@ export class MovePhase extends BattlePhase {
       }
 
       if (activated) {
-        this.scene.queueMessage(getPokemonMessage(this.pokemon, getStatusEffectActivationText(this.pokemon.status.effect)));
+        this.scene.queueMessage(getStatusEffectActivationText(this.pokemon.status.effect, getPokemonNameWithAffix(this.pokemon)));
         this.scene.unshiftPhase(new CommonAnimPhase(this.scene, this.pokemon.getBattlerIndex(), undefined, CommonAnim.POISON + (this.pokemon.status.effect - 1)));
         doMove();
       } else {
         if (healed) {
-          this.scene.queueMessage(getPokemonMessage(this.pokemon, getStatusEffectHealText(this.pokemon.status.effect)));
+          this.scene.queueMessage(getStatusEffectHealText(this.pokemon.status.effect, getPokemonNameWithAffix(this.pokemon)));
           this.pokemon.resetStatus();
           this.pokemon.updateInfo();
         }
@@ -3506,7 +3506,7 @@ export class ObtainStatusEffectPhase extends PokemonPhase {
         }
         pokemon.updateInfo(true);
         new CommonBattleAnim(CommonAnim.POISON + (this.statusEffect - 1), pokemon).play(this.scene, () => {
-          this.scene.queueMessage(getPokemonMessage(pokemon, getStatusEffectObtainText(this.statusEffect, this.sourceText)));
+          this.scene.queueMessage(getStatusEffectObtainText(this.statusEffect, getPokemonNameWithAffix(pokemon), this.sourceText));
           if (pokemon.status.isPostTurn()) {
             this.scene.pushPhase(new PostTurnStatusEffectPhase(this.scene, this.battlerIndex));
           }
@@ -3515,7 +3515,7 @@ export class ObtainStatusEffectPhase extends PokemonPhase {
         return;
       }
     } else if (pokemon.status.effect === this.statusEffect) {
-      this.scene.queueMessage(getPokemonMessage(pokemon, getStatusEffectOverlapText(this.statusEffect)));
+      this.scene.queueMessage(getStatusEffectOverlapText(this.statusEffect, getPokemonNameWithAffix(pokemon)));
     }
     this.end();
   }
@@ -3535,7 +3535,7 @@ export class PostTurnStatusEffectPhase extends PokemonPhase {
       applyAbAttrs(BlockStatusDamageAbAttr, pokemon, cancelled);
 
       if (!cancelled.value) {
-        this.scene.queueMessage(getPokemonMessage(pokemon, getStatusEffectActivationText(pokemon.status.effect)));
+        this.scene.queueMessage(getStatusEffectActivationText(pokemon.status.effect, getPokemonNameWithAffix(pokemon)));
         let damage: integer = 0;
         switch (pokemon.status.effect) {
         case StatusEffect.POISON:
@@ -4757,7 +4757,7 @@ export class PokemonHealPhase extends CommonAnimPhase {
     }
 
     if (this.healStatus && lastStatusEffect && !hasMessage) {
-      this.scene.queueMessage(getPokemonMessage(pokemon, getStatusEffectHealText(lastStatusEffect)));
+      this.scene.queueMessage(getStatusEffectHealText(lastStatusEffect, getPokemonNameWithAffix(pokemon)));
     }
 
     if (!healOrDamage && !lastStatusEffect) {

src/test/items/toxic_orb.test.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ import {StatusEffect} from "#app/data/status-effect";
 import { Abilities } from "#enums/abilities";
 import { Moves } from "#enums/moves";
 import { Species } from "#enums/species";
+import i18next, { initI18n } from "#app/plugins/i18n";
 
 
 describe("Items - Toxic orb", () => {
@@ -48,6 +49,8 @@ describe("Items - Toxic orb", () => {
   });
 
   it("TOXIC ORB", async() => {
+    initI18n();
+    i18next.changeLanguage("en");
     const moveToUse = Moves.GROWTH;
     await game.startBattle([
       Species.MIGHTYENA,

src/test/lokalisation/status-effect.test.ts

@@ -0,0 +1,301 @@
+import { beforeAll, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import {
+  StatusEffect,
+  getStatusEffectActivationText,
+  getStatusEffectDescriptor,
+  getStatusEffectHealText,
+  getStatusEffectObtainText,
+  getStatusEffectOverlapText,
+} from "#app/data/status-effect";
+import i18next, { ParseKeys } from "i18next";
+import { afterEach } from "node:test";
+
+const tMock = (key: ParseKeys) => key;
+const pokemonName = "PKM";
+const sourceText = "SOURCE";
+
+describe("status-effect", () => {
+  beforeAll(() => {
+    i18next.init();
+  });
+
+  describe("NONE", () => {
+    const statusEffect = StatusEffect.NONE;
+
+    it("should return the obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:none.obtain");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).toBe("statusEffect:none.obtain");
+    });
+
+    it("should return the source-obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, sourceText);
+      expect(text).toBe("statusEffect:none.obtainSource");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).not.toBe("statusEffect:none.obtainSource");
+    });
+
+    it("should return the activation text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectActivationText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:none.activation");
+    });
+
+    it("should return the overlap text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectOverlapText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:none.overlap");
+    });
+
+    it("should return the heal text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectHealText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:none.heal");
+    });
+
+    it("should return the descriptor", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectDescriptor(statusEffect);
+      expect(text).toBe("statusEffect:none.description");
+    });
+  });
+
+  describe("POISON", () => {
+    const statusEffect = StatusEffect.POISON;
+
+    it("should return the obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:poison.obtain");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).toBe("statusEffect:poison.obtain");
+    });
+
+    it("should return the activation text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectActivationText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:poison.activation");
+    });
+
+    it("should return the descriptor", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectDescriptor(statusEffect);
+      expect(text).toBe("statusEffect:poison.description");
+    });
+
+    it("should return the heal text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectHealText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:poison.heal");
+    });
+
+    it("should return the overlap text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectOverlapText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:poison.overlap");
+    });
+  });
+
+  describe("TOXIC", () => {
+    const statusEffect = StatusEffect.TOXIC;
+
+    it("should return the obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:toxic.obtain");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).toBe("statusEffect:toxic.obtain");
+    });
+
+    it("should return the activation text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectActivationText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:toxic.activation");
+    });
+
+    it("should return the descriptor", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectDescriptor(statusEffect);
+      expect(text).toBe("statusEffect:toxic.description");
+    });
+
+    it("should return the heal text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectHealText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:toxic.heal");
+    });
+
+    it("should return the overlap text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectOverlapText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:toxic.overlap");
+    });
+  });
+
+  describe("PARALYSIS", () => {
+    const statusEffect = StatusEffect.PARALYSIS;
+
+    it("should return the obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:paralysis.obtain");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).toBe("statusEffect:paralysis.obtain");
+    });
+
+    it("should return the activation text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectActivationText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:paralysis.activation");
+    });
+
+    it("should return the descriptor", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectDescriptor(statusEffect);
+      expect(text).toBe("statusEffect:paralysis.description");
+    });
+
+    it("should return the heal text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectHealText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:paralysis.heal");
+    });
+
+    it("should return the overlap text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectOverlapText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:paralysis.overlap");
+    });
+  });
+
+  describe("SLEEP", () => {
+    const statusEffect = StatusEffect.SLEEP;
+
+    it("should return the obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:sleep.obtain");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).toBe("statusEffect:sleep.obtain");
+    });
+
+    it("should return the activation text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectActivationText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:sleep.activation");
+    });
+
+    it("should return the descriptor", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectDescriptor(statusEffect);
+      expect(text).toBe("statusEffect:sleep.description");
+    });
+
+    it("should return the heal text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectHealText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:sleep.heal");
+    });
+
+    it("should return the overlap text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectOverlapText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:sleep.overlap");
+    });
+  });
+
+  describe("FREEZE", () => {
+    const statusEffect = StatusEffect.FREEZE;
+
+    it("should return the obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:freeze.obtain");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).toBe("statusEffect:freeze.obtain");
+    });
+
+    it("should return the activation text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectActivationText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:freeze.activation");
+    });
+
+    it("should return the descriptor", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectDescriptor(statusEffect);
+      expect(text).toBe("statusEffect:freeze.description");
+    });
+
+    it("should return the heal text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectHealText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:freeze.heal");
+    });
+
+    it("should return the overlap text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectOverlapText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:freeze.overlap");
+    });
+  });
+
+  describe("BURN", () => {
+    const statusEffect = StatusEffect.BURN;
+
+    it("should return the obtain text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+
+      const text = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:burn.obtain");
+
+      const emptySourceText = getStatusEffectObtainText(statusEffect, pokemonName, "");
+      expect(emptySourceText).toBe("statusEffect:burn.obtain");
+    });
+
+    it("should return the activation text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectActivationText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:burn.activation");
+    });
+
+    it("should return the descriptor", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectDescriptor(statusEffect);
+      expect(text).toBe("statusEffect:burn.description");
+    });
+
+    it("should return the heal text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectHealText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:burn.heal");
+    });
+
+    it("should return the overlap text", () => {
+      vi.spyOn(i18next, "t").mockImplementation(tMock);
+      const text = getStatusEffectOverlapText(statusEffect, pokemonName);
+      expect(text).toBe("statusEffect:burn.overlap");
+    });
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    vi.resetAllMocks();
+  });
+});