diff --git a/src/locales/it/battle.ts b/src/locales/it/battle.ts
index 7ef606e11cc..35082a4d7f0 100644
--- a/src/locales/it/battle.ts
+++ b/src/locales/it/battle.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "bossAppeared": "{{bossName}} è apparso.",
   "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nvuole combattere!",
-  "trainerAppearedDouble": "{{trainerName}}\nwould like to battle!",
+  "trainerAppearedDouble": "{{trainerName}}\nvogliono combattere!",
   "trainerSendOut": "{{trainerName}} manda in campo\n{{pokemonName}}!",
   "singleWildAppeared": "Appare {{pokemonName}} selvatico!",
   "multiWildAppeared": "Appaiono {{pokemonName1}}\ne {{pokemonName2}} salvatici!",
@@ -56,10 +56,10 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "skipItemQuestion": "Sei sicuro di non voler prendere nessun oggetto?",
   "eggHatching": "Oh!",
   "ivScannerUseQuestion": "Vuoi usare lo scanner di IV su {{pokemonName}}?",
-  "wildPokemonWithAffix": "Wild {{pokemonName}}",
-  "foePokemonWithAffix": "Foe {{pokemonName}}",
-  "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} used {{moveName}}!",
-  "drainMessage": "{{pokemonName}} had its\nenergy drained!",
-  "regainHealth": "{{pokemonName}} regained\nhealth!",
-  "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} fainted!"
+  "wildPokemonWithAffix": "{{pokemonName}} selvatico",
+  "foePokemonWithAffix": "{{pokemonName}} avversario",
+  "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} usa {{moveName}}!",
+  "drainMessage": "Viene prelevata energia\n da{{pokemonName}}!",
+  "regainHealth": "{{pokemonName}} ha rigenerato\npunti salute!",
+  "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} non è più in\ngrado di combattere!"
 } as const;