[ptBR Translations] Dialogue, game-stats and more (#1559)

* fixed translations and started dialogues

* ptBR translations

* fixes

* minor fix

* minor fixes 2

* firebreather

* minor translations

* minor translations

src/locales/en/dialogue.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import {DialogueTranslationEntries, SimpleTranslationEntries} from "#app/plugins/i18n";
+import { DialogueTranslationEntries, SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 // Dialogue of the NPCs in the game when the player character is male (or unset)
 export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
@@ -2398,12 +2398,12 @@ export const PGMdoubleBattleDialogue: DialogueTranslationEntries = {
   },
   "steven_wallace_double": {
     "encounter": {
-      1: `Steven: Do you have any rare pokémon?
+      1: `Steven: Do you have any rare Pokémon?
-          $Wallace: Steven... We are here for a battle, not to show off our pokémon.
+          $Wallace: Steven... We are here for a battle, not to show off our Pokémon.
             $Steven: Oh... I see... Let's go then!`,
     },
     "victory": {
-      1: `Steven: Now that we are done with the battle, let's show off our pokémon!
+      1: `Steven: Now that we are done with the battle, let's show off our Pokémon!
             $Wallace: Steven...`,
     },
   },

src/locales/pt_BR/ability-trigger.ts

@@ -3,5 +3,5 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
   "blockRecoilDamage" : "{{abilityName}} de {{pokemonName}}\nprotegeu-o do dano de recuo!",
   "badDreams": "{{pokemonName}} está tendo pesadelos!",
-  "windPowerCharged": "Being hit by {{moveName}} charged {{pokemonName}} with power!"
+  "windPowerCharged": "Ser atingido por {{moveName}} carregou {{pokemonName}} com poder!"
 } as const;

src/locales/pt_BR/battle.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "noEscapeForce": "Uma força misteriosa\nte impede de fugir.",
   "noEscapeTrainer": "Não se pode fugir de\nbatalhas contra treinadores!",
   "noEscapePokemon": "O movimento {{moveName}} de {{pokemonName}} te impede de fugir!",
-  "runAwaySuccess": "Você fugiu com sucesso",
+  "runAwaySuccess": "Você fugiu com sucesso.",
   "runAwayCannotEscape": "Você nao conseguiu fugir!",
   "escapeVerbSwitch": "trocar",
   "escapeVerbFlee": "fugir",
@@ -56,6 +56,6 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "skipItemQuestion": "Tem certeza de que não quer escolher um item?",
   "eggHatching": "Opa?",
   "ivScannerUseQuestion": "Quer usar o Scanner de IVs em {{pokemonName}}?",
-  "drainMessage": "{{pokemonName}} had its\nenergy drained!",
+  "drainMessage": "{{pokemonName}} teve sua\nenergia drenada!",
-  "regainHealth": "{{pokemonName}} regained\nhealth!"
+  "regainHealth": "{{pokemonName}} recuperou\npontos de saúde!"
 } as const;

src/locales/pt_BR/biome.ts

@@ -4,8 +4,8 @@ export const biome: SimpleTranslationEntries = {
   "unknownLocation": "Em algum lugar do qual você não se lembra",
   "TOWN": "Cidade",
   "PLAINS": "Planície",
-  "GRASS": "Campo de Grama",
+  "GRASS": "Grama",
-  "TALL_GRASS": "Campo de Grama Alta",
+  "TALL_GRASS": "Grama Alta",
   "METROPOLIS": "Metrópole",
   "FOREST": "Floresta",
   "SEA": "Mar",

src/locales/pt_BR/game-stats-ui-handler.ts

@@ -1,44 +1,44 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const gameStatsUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-  "stats": "Stats",
+  "stats": "Estatísticas",
-  "playTime": "Play Time",
+  "playTime": "Tempo de Jogo",
-  "totalBattles": "Total Battles",
+  "totalBattles": "Total de Batalhas",
-  "starters": "Starters",
+  "starters": "Iniciais",
-  "shinyStarters": "Shiny Starters",
+  "shinyStarters": "Iniciais Shiny",
-  "speciesSeen": "Species Seen",
+  "speciesSeen": "Espécies Vistas",
-  "speciesCaught": "Species Caught",
+  "speciesCaught": "Capturadas",
-  "ribbonsOwned": "Ribbons Owned",
+  "ribbonsOwned": "Fitas Obtidas",
-  "classicRuns": "Classic Runs",
+  "classicRuns": "Jogos Clássicos",
-  "classicWins": "Classic Wins",
+  "classicWins": "Vitórias Clássicas",
-  "dailyRunAttempts": "Daily Run Attempts",
+  "dailyRunAttempts": "Jogos de Desafio Diário",
-  "dailyRunWins": "Daily Run Wins",
+  "dailyRunWins": "Vitórias de Desafio Diário",
-  "endlessRuns": "Endless Runs",
+  "endlessRuns": "Jogos Infinitos",
-  "highestWaveEndless": "Highest Wave (Endless)",
+  "highestWaveEndless": "Maior Onda (Infinito)",
-  "highestMoney": "Highest Money",
+  "highestMoney": "Maior Dinheiro",
-  "highestDamage": "Highest Damage",
+  "highestDamage": "Maior Dano",
-  "highestHPHealed": "Highest HP Healed",
+  "highestHPHealed": "Maior PS Curado",
-  "pokemonEncountered": "Pokémon Encountered",
+  "pokemonEncountered": "Pokémon Encontrados",
-  "pokemonDefeated": "Pokémon Defeated",
+  "pokemonDefeated": "Pokémon Derrotados",
-  "pokemonCaught": "Pokémon Caught",
+  "pokemonCaught": "Pokémon Capturados",
-  "eggsHatched": "Eggs Hatched",
+  "eggsHatched": "Ovos Chocados",
-  "subLegendsSeen": "Sub-Legends Seen",
+  "subLegendsSeen": "Sub-Lendários Vistos",
-  "subLegendsCaught": "Sub-Legends Caught",
+  "subLegendsCaught": "Sub-Lend. Capturados",
-  "subLegendsHatched": "Sub-Legends Hatched",
+  "subLegendsHatched": "Sub-Lendários Chocados",
-  "legendsSeen": "Legends Seen",
+  "legendsSeen": "Lendários Vistos",
-  "legendsCaught": "Legends Caught",
+  "legendsCaught": "Lendários Capturados",
-  "legendsHatched": "Legends Hatched",
+  "legendsHatched": "Legendários Chocados",
-  "mythicalsSeen": "Mythicals Seen",
+  "mythicalsSeen": "Míticos Vistos",
-  "mythicalsCaught": "Mythicals Caught",
+  "mythicalsCaught": "Míticos Capturados",
-  "mythicalsHatched": "Mythicals Hatched",
+  "mythicalsHatched": "Míticos Chocados",
-  "shiniesSeen": "Shinies Seen",
+  "shiniesSeen": "Shinies Vistos",
-  "shiniesCaught": "Shinies Caught",
+  "shiniesCaught": "Shinies Capturados",
-  "shiniesHatched": "Shinies Hatched",
+  "shiniesHatched": "Shinies Chocados",
-  "pokemonFused": "Pokémon Fused",
+  "pokemonFused": "Pokémon Fundidos",
-  "trainersDefeated": "Trainers Defeated",
+  "trainersDefeated": "Treinadores Derrotados",
-  "eggsPulled": "Eggs Pulled",
+  "eggsPulled": "Ovos Ganhos",
-  "rareEggsPulled": "Rare Eggs Pulled",
+  "rareEggsPulled": "Ovos Raros Ganhos",
-  "epicEggsPulled": "Epic Eggs Pulled",
+  "epicEggsPulled": "Ovos Épicos Ganhos",
-  "legendaryEggsPulled": "Legendary Eggs Pulled",
+  "legendaryEggsPulled": "Ovos Lendários Ganhos",
-  "manaphyEggsPulled": "Manaphy Eggs Pulled",
+  "manaphyEggsPulled": "Ovos de Manaphy Ganhos",
 } as const;

src/locales/pt_BR/modifier-type.ts

@@ -209,8 +209,8 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "LEFTOVERS": { name: "Sobras", description: "Cura 1/16 dos PS máximos de um Pokémon a cada turno" },
     "SHELL_BELL": { name: "Concha-Sino", description: "Cura 1/8 do dano causado por um Pokémon" },
 
-    "TOXIC_ORB": { name: "Toxic Orb", description: "It's a bizarre orb that exudes toxins when touched and will badly poison the holder during battle" },
+    "TOXIC_ORB": { name: "Esfera Tóxica", description: "Uma esfera estranha que exala toxinas quando tocada e envenena seriamente quem a segurar" },
-    "FLAME_ORB": { name: "Flame Orb", description: "It's a bizarre orb that gives off heat when touched and will affect the holder with a burn during battle" },
+    "FLAME_ORB": { name: "Esfera da Chama", description: "Uma esfera estranha que aquece quando tocada e queima quem a segurar" },
 
     "BATON": { name: "Bastão", description: "Permite passar mudanças de atributo ao trocar Pokémon, ignorando armadilhas" },
 

src/locales/pt_BR/move.ts

@@ -1943,7 +1943,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = {
   },
   "electroBall": {
     name: "Electro Ball",
-    effect: "O usuário arremessa uma orbe elétrica no alvo. Quanto mais rápido for o usuário comparado ao alvo, maior será o poder do movimento."
+    effect: "O usuário arremessa uma esfera elétrica no alvo. Quanto mais rápido for o usuário comparado ao alvo, maior será o poder do movimento."
   },
   "soak": {
     name: "Soak",
@@ -2495,7 +2495,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = {
   },
   "allOutPummelingPhysical": {
     name: "All-Out Pummeling",
-    effect: "Utilizando o Poder Z, o usuário cria e arremessa um orbe de energia no alvo com força total. Seu poder varia dependendo do movimento original."
+    effect: "Utilizando o Poder Z, o usuário cria e arremessa uma esfera de energia no alvo com força total. Seu poder varia dependendo do movimento original."
   },
   "allOutPummelingSpecial": {
     name: "All-Out Pummeling",

src/locales/pt_BR/trainers.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ export const trainerClasses: SimpleTranslationEntries = {
   "depot_agent": "Ferroviário",
   "doctor": "Doutor",
   "doctor_female": "Doutora",
-  "firebreather": "Firebreather",
+  "firebreather": "Cospe-Fogo",
   "fishermen": "Pescador",
   "fishermen_female": "Pescadora",
   "gentleman": "Cavalheiro",