[Localization] ME French Typos (#4399)
* Update a-trainers-test-dialogue.json * Update absolute-avarice-dialogue.json * Update an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json * Update bug-type-superfan-dialogue.json * Update clowning-around-dialogue.json * Update dark-deal-dialogue.json * Update field-trip-dialogue.json * Update fiery-fallout-dialogue.json * Update fun-and-games-dialogue.json * Update lost-at-sea-dialogue.json * Update mysterious-challengers-dialogue.json * Update mysterious-chest-dialogue.json * Update part-timer-dialogue.json * Update slumbering-snorlax-dialogue.json * Update the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json * Update the-strong-stuff-dialogue.json * Update the-winstrate-challenge-dialogue.json * Update training-session-dialogue.json * Update uncommon-breed-dialogue.json * Update weird-dream-dialogue.json * Update berries-abound-dialogue.json
This commit is contained in:
Lugiad
GitHub
parent
b2b314cd68
commit
22117115c8
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"decline": "Oh, pas de combat ?\nPas grave !$Je vais quand même soigner ton équipe !"
|
||||
},
|
||||
"riley": {
|
||||
"intro_dialogue": "Enchanté, je m’appelle Armand.$J’ai une proposition un peu étange\npour une personne de ton calibre.$Je poste deux Œufs de Pokémon avec moi\nmais j’aimerais en donner un à quelqu’un d’autre.$Si tu prouves en être digne,\nje te donnerai le plus rare !",
|
||||
"intro_dialogue": "Enchanté, je m’appelle Armand.$J’ai une proposition un peu étrange\npour une personne de ton calibre.$Je porte deux Œufs de Pokémon avec moi\nmais j’aimerais en donner un à quelqu’un d’autre.$Si tu prouves en être digne,\nje te donnerai le plus rare !",
|
||||
"accept": "Ce regard…\nBattons-nous.",
|
||||
"decline": "Je comprends, ton équpie m’a l’air lessivée.$Laisse-moi t’aider."
|
||||
"decline": "Je comprends, ton équipe m’a l’air lessivée.$Laisse-moi t’aider."
|
||||
},
|
||||
"title": "Prouver sa valeur",
|
||||
"description": "Cette personne semble déterminée à vous donner un Œuf, qu’importe votre décision. Cependant, si vous parvenez à la battre, vous recevrez l’Œuf le plus rare.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"label": "Lui laisser les Baies",
|
||||
"tooltip": "(-) Baies définitement perdues\n(?) {{greedentName}} vous apprécie",
|
||||
"tooltip": "(-) Baies définitivement perdues\n(?) {{greedentName}} vous apprécie",
|
||||
"selected": "Le {{greedentName}} engloutit l’intégralité\ndes Baies en un éclair !$Il vous regarde avec tendresse\nen se tapotant le ventre.$Peut-être pourriez-vous lui en donner encore\nplus pendant votre périple…$@s{level_up_fanfare}Le {{greedentName}} veut rejoindre votre équipe !"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"intro": "Un jeune garçon aux airs très bougeois vous arrête.",
|
||||
"intro": "Un jeune garçon aux airs très bourgeois vous arrête.",
|
||||
"speaker": "Richard",
|
||||
"intro_dialogue": "Bonchour-haann !$Je ne puis carrément pas ignorer que votre\n{{strongestPokemon}} m’a l’air fa-bu-leux-han !$J’ai toujours désiré posséder un tel Pokémon !$Je peux vous payer grassement,\nainsi que vous donner petite babiole-han !",
|
||||
"title": "L’affaire du siècle",
|
||||
"description": "Un fils à papa vous offre un @[TOOLTIP_TITLE]{Charme Chroma} et {{price, money}} en échange de votre {{strongestPokemon}} !\n\nÇa semble être une bonne affaire, mais pourrez vous supporter de priver votre équipe d’un tel atout ?",
|
||||
"description": "Un fils à papa vous offre un @[TOOLTIP_TITLE]{Charme Chroma} et {{price, money}} en échange de votre {{strongestPokemon}} !\n\nÇa semble être une bonne affaire, mais pourriez-vous supporter de priver votre équipe d’un tel atout ?",
|
||||
"query": "Que voulez-vous faire ?",
|
||||
"option": {
|
||||
"1": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"title": "Baies à gogo",
|
||||
"description": "Un Pokémon a l’air de monter la garde de ce buisson à Baies. Vous pourriez aller frontalement au combat, mais il a l’air costaud. Un Pokémon rapide pourrait peut-être en attraper quelques-unes sans se faire prendre ?",
|
||||
"query": "Que voulez-vous faire ?",
|
||||
"berries": "Des Baies !",
|
||||
"berries": "Baies ",
|
||||
"option": {
|
||||
"1": {
|
||||
"label": "L’affronter",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"label": "Montrer vos types Insecte",
|
||||
"tooltip": "(+) Revecez un objet en cadeau",
|
||||
"tooltip": "(+) Recevez un objet en cadeau",
|
||||
"disabled_tooltip": "Vous devez avoir au moins un Pokémon Insecte dans votre équipe pour choisir cette option.",
|
||||
"selected": "Vous lui montrez tous les types Insecte de votre équipe…",
|
||||
"selected_0_to_1": "Oh ? T’as qu’{{numBugTypes}}…$Pourquoi je gaspille ma salive à te parler…",
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"label": "Donner un objet Insecte",
|
||||
"tooltip": "(-) Lui donner l’objet {{requiredBugItems}}\n(+) Revecez un objet en cadeau",
|
||||
"tooltip": "(-) Lui donner l’objet {{requiredBugItems}}\n(+) Recevez un objet en cadeau",
|
||||
"disabled_tooltip": "Vous avez besoin d’un objet {{requiredBugItems}} pour choisir cette option.",
|
||||
"select_prompt": "Choisissez un objet à donner.",
|
||||
"invalid_selection": "Ce Pokémon ne porte pas ce genre d’objet.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"selected_3": "Sombre imbécile, tombe dans mon piège !"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"label": "Retouner les insultes",
|
||||
"label": "Retourner les insultes",
|
||||
"tooltip": "(-) Agace le Clown\n(?) Affecte les types de vos Pokémon",
|
||||
"selected": "Ça se défile lâchement d’un duel exceptionnel ?\nDans ce cas, tâte à ma colère !",
|
||||
"selected_2": "Le {{blacephalonName}} du Clown utilise\nune étrange capacité !$Tous les types de votre équipe\nsont échangés au hasard !",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"speaker": "Savant fou",
|
||||
"intro_dialogue": "Hé, toi !$Je travaille sur un dispositif qui permet d’éveiller\nla vraie puissance d’un Pokémon !$Il restructure complètement les atomes du Pokémon\npour en faire une version bien plus puissante.$Héhé…@d{64} Je n’ai besoin que de sac-@d{32}\nEuuh, sujets tests, pour prouver son fonctionnement.",
|
||||
"title": "L’Expérience interdite",
|
||||
"description": "Ce scientifique à l’air un peu taré tient dans ses mains quelques Poké Balls.\n« T’inquites pas, je gère ! Voilà quelques Poké Balls plutôt efficaces en caution, tout ce dont j’ai besoin, c’est un de tes Pokémon ! Héhé… »",
|
||||
"description": "Ce scientifique à l’air un peu taré tient dans ses mains quelques Poké Balls.\n« T’inquiètes pas, je gère ! Voilà quelques Poké Balls plutôt efficaces en caution, tout ce dont j’ai besoin, c’est un de tes Pokémon ! Héhé… »",
|
||||
"query": "Que voulez-vous faire ?",
|
||||
"option": {
|
||||
"1": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"intro": "C’est une enseignante avec ses élèves !",
|
||||
"speaker": "Enseignante",
|
||||
"intro_dialogue": "Hé, bonjour !\nAurais-tu une minute à accorder à mes élèves ?$Je leur apprends ce que sont les capacités et\nj’adorerais que tu leur fasse une démosntration.$Tu serais d’accord pour nous montrer ça\navec un de tes Pokémon ?",
|
||||
"intro_dialogue": "Hé, bonjour !\nAurais-tu une minute à accorder à mes élèves ?$Je leur apprends ce que sont les capacités et\nj’adorerais que tu leur fasse une démonstration.$Tu serais d’accord pour nous montrer ça\navec un de tes Pokémon ?",
|
||||
"title": "Sortie scolaire",
|
||||
"description": "Une enseignante vous demande de faire la démonstration d’une capacité d’un de vos Pokémon.\nEn fonction de la capacité, elle pourrait vous donner quelque chose d’utile.",
|
||||
"query": "Utiliser quelle catégorie de capacité ?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"intro": "Un vent incandescent de fumées et de cendres\nvous fonce dessus !",
|
||||
"title": "Fait chaud là, non ?",
|
||||
"description": "La visiblité est quasi nulle à cause des cendres et les braises tourbillonnantes. Il doit forcément y avoir une quelconque source responsable de ces conditions. Mais que pourrait causer un phénomène d’une telle ampleur ?",
|
||||
"description": "La visibilité est quasi nulle à cause des cendres et des braises tourbillonnantes. Il doit forcément y avoir une quelconque source responsable de ces conditions. Mais que pourrait causer un phénomène d’une telle ampleur ?",
|
||||
"query": "Que voulez-vous faire ?",
|
||||
"option": {
|
||||
"1": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"intro_dialogue": "Approchez mesdames et messieurs !$Tentez votre chance au tout nouveau\nRipost-o-matic de {{wobbuffetName}} !",
|
||||
"intro_dialogue": "Approchez mesdames et messieurs !$Tentez votre chance au tout nouveau\nQulbut-o-matic de {{wobbuffetName}} !",
|
||||
"speaker": "Animateur",
|
||||
"title": "Du rire et des jeux !",
|
||||
"description": "Vous rencontrez un forain avec une mailloche ! Vous disposez de @[TOOLTIP_TITLE]{3 tours} pour amener {{wobbuffetName}} le plus près possible de @[TOOLTIP_TITLE]{1 PV} pour ainsi charger la Riposte la plus puissante possible, @[TOOLTIP_TITLE]{sans le mettre K.O.} .\nMais attention ! Si {{wobbuffetName}} est mis K.O., vous devrez payer pour le ranimer !",
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"option": {
|
||||
"1": {
|
||||
"label": "Jouer",
|
||||
"tooltip": "(-) Payer {{option1Money, money}}\n(+) Jouer au Ripost-o-matic",
|
||||
"tooltip": "(-) Payer {{option1Money, money}}\n(+) Jouer au Qulbut-o-matic",
|
||||
"selected": "Vous tentez votre chance !"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"3": {
|
||||
"label": "Naviguer au jugé",
|
||||
"tooltip": "(-) Votre équipe perd {{damagePercentage}}% de ses PV totaux",
|
||||
"selected": "Vous vous laissez porter sans but par les vagues, quand soudainement vous remarquez un lieu famillier.$Vous et vos Pokémon êtes compètement rincés\nde fatigue par cette épreuve."
|
||||
"selected": "Vous vous laissez porter sans but par les vagues, quand soudainement vous remarquez un lieu familier.$Vous et vos Pokémon êtes complètement rincés\nde fatigue par cette épreuve."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"outro": "Vous retrouvez un cap clair."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"intro": "De mystérieux adversaires apparissent !",
|
||||
"intro": "De mystérieux adversaires apparaissent !",
|
||||
"title": "De mystérieux adversaires",
|
||||
"description": "Si vous défaites un de ces adversaires, vous pourriez peut-être recevoir une récompense si vous les avez impressionnés.\nCertains ont cependant l’air bien coriaces. Acceptez-vous le défi ?",
|
||||
"query": "Qui voulez-vous affronter ?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"intro": "Vous tombez sur…@d{32} un coffre ?",
|
||||
"title": "Un étrange coffre",
|
||||
"description": "Un mangifique coffre orné est posé en travers du chemin.\nIl doit forcément contenir quelque chose… pas vrai ?",
|
||||
"description": "Un magnifique coffre orné est posé en travers du chemin.\nIl doit forcément contenir quelque chose… pas vrai ?",
|
||||
"query": "Voulez-vous ouvrir le coffre ?",
|
||||
"option": {
|
||||
"1": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"job_complete_good": "Merci pour votre aide !\nVotre {{selectedPokemon}} nous a été d’un grand renfort !$Voici votre salaire.",
|
||||
"job_complete_bad": "Votre {{selectedPokemon}} nous a plutot bien aidé !$Voici votre salaire.",
|
||||
"job_complete_bad": "Votre {{selectedPokemon}} nous a plutôt bien aidé !$Voici votre salaire.",
|
||||
"pokemon_tired": "Votre {{selectedPokemon}} est épuisé !\nLes PP de toutes ses capacités baissent de 2 !",
|
||||
"outro": "Reviens nous aider à l’occasion !"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"label": "Attendre qu’il bouge",
|
||||
"tooltip": "(-) Attendre longtemps\n(+) Équipe soignée",
|
||||
"selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$Vous attendez un long moment et les baillements de {{snorlaxName}} endorment votre équipe…",
|
||||
"selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$Vous attendez un long moment et les bâillements de {{snorlaxName}} endorment votre équipe…",
|
||||
"rest_result": "À votre réveil le {{snorlaxName}} a disparu,\net toute votre équipe est soignée !"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"selected": "D’accord, faisons ça !"
|
||||
},
|
||||
"outro": "Ton {{chosenPokemon}} et toi avez\nl’air très heureux !$Tiens, prends ça aussi.",
|
||||
"outro_failed": "Voilà qui est bien décevant…$T’as encore visiblement bien du chemin à faire\npour acquir la confiance de tes Pokémon !",
|
||||
"outro_failed": "Voilà qui est bien décevant…$T’as encore visiblement bien du chemin à faire\npour acquérir la confiance de tes Pokémon !",
|
||||
"gained_eggs": "@s{item_fanfare}Vous recevez\n{{numEggs}} !",
|
||||
"eggs_tooltip": "\n(+) Recevez {{eggs}}",
|
||||
"numEggs_one": "{{count}} Œuf {{rarity}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"label": "Approcher {{shuckleName}}",
|
||||
"tooltip": "(?) Quelque chose de terrible ou d’incroyable peut se produire",
|
||||
"selected": "Vous perdez subitement connaissance.",
|
||||
"selected_2": "@f{150}À votre réveil, le {{shuckleName}} est parti et\nle bol de jus est complètement vide.${{highBstPokemon1}} et {{highBstPokemon2}}\nsont vicitmes d’une forte léthargie !$Leurs stats de base sont baissées de {{reductionValue}} !$Mais par contre, vos autres Pokémon sont envahis\nd’une vigueur encore jamais vue !$Leurs stats de base sont augmentées de {{increaseValue}} !"
|
||||
"selected_2": "@f{150}À votre réveil, le {{shuckleName}} est parti et\nle bol de jus est complètement vide.${{highBstPokemon1}} et {{highBstPokemon2}}\nsont victimes d’une forte léthargie !$Leurs stats de base sont baissées de {{reductionValue}} !$Mais par contre, vos autres Pokémon sont envahis\nd’une vigueur encore jamais vue !$Leurs stats de base sont augmentées de {{increaseValue}} !"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"label": "Affronter {{shuckleName}}",
|
||||
|
|
@ -17,5 +17,5 @@
|
|||
"stat_boost": "Le jus de {{shuckleName}} augmente ses stats !"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"outro": "Quelle étrange tournure des évènements."
|
||||
"outro": "Quelle étrange tournure des évènements…"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
"selected": "C’est bien dommage. Hé, ton équipe a quand même l’air bien au bout, ça te dirait de rester te reposer un peu ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"victory": "Félicitations pour avoir relevé notre défi !$Tout d’abord, nous aimerions t’offir ce Coupon.",
|
||||
"victory": "Félicitations pour avoir relevé notre défi !$Tout d’abord, nous aimerions t’offrir ce Coupon.",
|
||||
"victory_2": "Mais aussi, notre famille utilise ce Bracelet Macho\npour entrainer plus efficacement nos Pokémon.$Il ne te sera peut-être d’aucune utilité vu que tu nous as tous battus, mais on serait ravis que tu l’accepte !"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,5 +29,5 @@
|
|||
},
|
||||
"selected": "{{selectedPokemon}} va de l’autre côté\ndu terrain pour vous faire face…"
|
||||
},
|
||||
"outro": "Cet entrainement a vraiement été très stimulant !"
|
||||
"outro": "Cet entrainement a vraiment été très stimulant !"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"intro": "C’est un Pokémon tout ce qu’il y a de plus banal !",
|
||||
"title": "Une forme peu commune",
|
||||
"description": "Ce {{enemyPokemon}} a l’air speical par rapport au reste de son espèce. @[TOOLTIP_TITLE]{Peut-être connait-il une capacité particulière ?} Vous pourriez décider de l’affronter sur-le-champ, mais il y a peut-être moyen d’en faire un nouvel ami.",
|
||||
"description": "Ce {{enemyPokemon}} a l’air spécial par rapport au reste de son espèce. @[TOOLTIP_TITLE]{Peut-être connait-il une capacité particulière ?} Vous pourriez décider de l’affronter sur-le-champ, mais il y a peut-être moyen d’en faire un nouvel ami.",
|
||||
"query": "Que voulez-vous faire ?",
|
||||
"option": {
|
||||
"1": {
|
||||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"label": "Le nourrir",
|
||||
"disabled_tooltip": "Vous avez besoin de 4 Baies pour chosir cette option",
|
||||
"disabled_tooltip": "Vous avez besoin de 4 Baies pour choisir cette option",
|
||||
"tooltip": "(-) Donner 4 Baies\n(+) Le {{enemyPokemon}} vous apprécie",
|
||||
"selected": "Vous lancer quelques Baies\nau {{enemyPokemon}} !$Il les englouit avec joie !$Le {{enemyPokemon}} veut se joindre\nà votre équipe !"
|
||||
"selected": "Vous lancer quelques Baies\nau {{enemyPokemon}} !$Il les engloutit avec joie !$Le {{enemyPokemon}} veut se joindre\nà votre équipe !"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"label": "Devenir amis",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"label": "« Je les vois. »",
|
||||
"tooltip": "@[SUMMARY_GREEN]{(?) Affecte vos Pokémon}",
|
||||
"selected": "Sa main s’approche de vous et vous touche.\nTout devient subitement sombre.$Puis enfin…@d{64} La lumière.\nChaque espace-temps. Chacune de vos incarnations.$Tout ce qui a composé, compose\net composersa votre être…@d{64}",
|
||||
"selected": "Sa main s’approche de vous et vous touche.\nTout devient subitement sombre.$Puis enfin…@d{64} La lumière.\nChaque espace-temps. Chacune de vos incarnations.$Tout ce qui a composé, compose\net composera votre être…@d{64}",
|
||||
"cutscene": "Vous percevez vos Pokémon,@d{32} convergeant de chaque\nréalité pour former quelque chose de nouveau…@d{64}",
|
||||
"dream_complete": "Vous vous réveillez, mais la femme a disparu…\nOu bien n’etait-elle qu’une hallucination ?$.@d{32}.@d{32}.@d{32}$Les Pokémon de votre équipe ont changé…$Mais alors, comment peuvent-ils quand même\ntoujours vous sembler si familiers ?"
|
||||
"dream_complete": "Vous vous réveillez, mais la femme a disparu…\nOu bien n’était-elle qu’une hallucination ?$.@d{32}.@d{32}.@d{32}$Les Pokémon de votre équipe ont changé…$Mais alors, comment peuvent-ils quand même\ntoujours vous sembler si familiers ?"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"label": "Partir en courant",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue