From 22d31bc704572c746dddfab82d8f7d0842862138 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "gitlocalize-app[bot]"
 <55277160+gitlocalize-app[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Sep 2024 00:19:02 -0400
Subject: [PATCH] [Localisation] [ES] Review and finished pokemon-form and
 pokemon-form-battle (#3903)

* Translate pokemon-form.json via GitLocalize

* Translate pokemon-form.json via GitLocalize

* Translate pokemon-form-battle.json via GitLocalize

* Translate pokemon-form-battle.json via GitLocalize

* Update src/locales/es/pokemon-form.json

Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Rafa <rhijano@hotmail.com>
Co-authored-by: LilyAlternis <tias.a2002@gmail.com>
Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com>
Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>
---
 src/locales/es/pokemon-form-battle.json | 10 +++++--
 src/locales/es/pokemon-form.json        | 39 +++++++++++++++++++------
 2 files changed, 38 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/locales/es/pokemon-form-battle.json b/src/locales/es/pokemon-form-battle.json
index 7af01f8f093..5266baa7049 100644
--- a/src/locales/es/pokemon-form-battle.json
+++ b/src/locales/es/pokemon-form-battle.json
@@ -4,5 +4,11 @@
   "mega-y": "Mega {{pokemonName}} Y",
   "primal": "{{pokemonName}} Primigenio",
   "gigantamax": "G-Max {{pokemonName}}",
-  "eternamax": "E-Max {{pokemonName}}"
-}
\ No newline at end of file
+  "eternamax": "E-Max {{pokemonName}}",
+  "megaChange": "¡{{preName}} ha mega-evolucionado a {{pokemonName}}!",
+  "gigantamaxChange": "¡{{preName}} ha gigamaxizado a {{pokemonName}}!",
+  "eternamaxChange": "¡{{preName}} ha eternamaxizado a {{pokemonName}}!",
+  "revertChange": "¡{{pokemonName}} ha revertido a su forma original!",
+  "formChange": "¡{{preName}} ha cambiado de forma!",
+  "disguiseChange": "¡El disfraz ha actuado como señuelo!\t"
+}
diff --git a/src/locales/es/pokemon-form.json b/src/locales/es/pokemon-form.json
index c46521d78da..2f70038ad2d 100644
--- a/src/locales/es/pokemon-form.json
+++ b/src/locales/es/pokemon-form.json
@@ -7,6 +7,7 @@
   "pikachuToughCosplay": "Enmascarada",
   "pikachuPartner": "Compañero",
   "eeveePartner": "Compañero",
+  "pichuSpiky": "Picoreja",
   "unownA": "A",
   "unownB": "B",
   "unownC": "C",
@@ -49,6 +50,8 @@
   "rotomFrost": "Frío",
   "rotomFan": "Ventilador",
   "rotomMow": "Corte",
+  "giratinaAltered": "Modificada",
+  "shayminLand": "Tierra",
   "basculinRedStriped": "Raya Roja",
   "basculinBlueStriped": "Raya Azul",
   "basculinWhiteStriped": "Raya Blanca",
@@ -56,6 +59,10 @@
   "deerlingSummer": "Verano",
   "deerlingAutumn": "Otoño",
   "deerlingWinter": "Invierno",
+  "tornadusIncarnate": "Avatar",
+  "thundurusIncarnate": "Avatar",
+  "landorusIncarnate": "Avatar",
+  "keldeoOrdinary": "Habitual",
   "meloettaAria": "Lírica",
   "meloettaPirouette": "Danza",
   "froakieBattleBond": "Fuerte Afecto",
@@ -87,12 +94,12 @@
   "furfrouHeart": "Corazón",
   "furfrouStar": "Estrella",
   "furfrouDiamond": "Diamante",
-  "furfrouDebutante": "Debutante",
-  "furfrouMatron": "Matrón",
-  "furfrouDandy": "Dandi",
-  "furfrouLaReine": "La Reine",
+  "furfrouDebutante": "Señorita",
+  "furfrouMatron": "Dama",
+  "furfrouDandy": "Caballero",
+  "furfrouLaReine": "Aristócrata",
   "furfrouKabuki": "Kabuki",
-  "furfrouPharaoh": "Faraón",
+  "furfrouPharaoh": "Faraónico",
   "pumpkabooSmall": "Pequeño",
   "pumpkabooLarge": "Grande",
   "pumpkabooSuper": "Enorme",
@@ -127,11 +134,15 @@
   "magearnaOriginal": "Vetusto",
   "marshadowZenith": "Cénit",
   "sinisteaPhony": "Falsificada",
-  "sinisteaAntique": "Auténtica",
+  "sinisteaAntique": "Genuina",
   "eiscueNoIce": "Cara Deshielo",
   "indeedeeMale": "Macho",
   "indeedeeFemale": "Hembra",
+  "morpekoFullBelly": "Saciada",
+  "zacianHeroOfManyBattles": "Guerrero avezado",
+  "zamazentaHeroOfManyBattles": "Guerrero avezado",
   "zarudeDada": "Papá",
+  "enamorusIncarnate": "Avatar",
   "squawkabillyGreenPlumage": "Plumaje Verde",
   "squawkabillyBluePlumage": "Plumaje Azul",
   "squawkabillyYellowPlumage": "Plumaje Amarillo",
@@ -141,9 +152,19 @@
   "tatsugiriStretchy": "Estirada",
   "gimmighoulChest": "Cofre",
   "gimmighoulRoaming": "Andante",
-  "poltchageistCounterfeit": "Imitación",
-  "poltchageistArtisan": "Original",
+  "koraidonApexBuild": "Forma Plena",
+  "koraidonLimitedBuild": "Forma Limitada",
+  "koraidonSprintingBuild": "Forma Carrera",
+  "koraidonSwimmingBuild": "Forma Nado",
+  "koraidonGlidingBuild": "Forma Planeo",
+  "miraidonUltimateMode": "Modo Pleno",
+  "miraidonLowPowerMode": "Modo Limitado",
+  "miraidonDriveMode": "Modo Conducción",
+  "miraidonAquaticMode": "Modo Flote",
+  "miraidonGlideMode": "Modo Planeo",
+  "poltchageistCounterfeit": "Fraudulenta",
+  "poltchageistArtisan": "Opulenta",
   "paldeaTaurosCombat": "Combatiente",
   "paldeaTaurosBlaze": "Ardiente",
   "paldeaTaurosAqua": "Acuático"
-}
\ No newline at end of file
+}