diff --git a/src/locales/ja/ability-trigger.json b/src/locales/ja/ability-trigger.json
index 26d27701aef..6897b466195 100644
--- a/src/locales/ja/ability-trigger.json
+++ b/src/locales/ja/ability-trigger.json
@@ -2,11 +2,11 @@
   "blockRecoilDamage": "{{pokemonName}}は　{{abilityName}}で　反動ダメージを　受けない！",
   "badDreams": "{{pokemonName}}は　ナイトメアに うなされている！",
   "costar": "{{pokemonName}}は　{{allyName}}の\n能力変化を　コピーした！",
-  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{abilityName}}で　ダメージを　受けない！",
+  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} は\n{{abilityName}}で　ダメージを　受けない！",
   "perishBody": "{{pokemonName}}の {{abilityName}}で\nおたがいは　3ターン後に　ほろびいてしまう！",
   "poisonHeal": "{{pokemonName}}は　{{abilityName}}で　回復した！",
   "trace": "{{pokemonName}}は　相手の　{{targetName}}の\n{{abilityName}}を　トレースした！",
-  "windPowerCharged": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{moveName}}を　受けて　じゅうでんした！",
+  "windPowerCharged": "{{pokemonName}} は\n{{moveName}}を　受けて　じゅうでんした！",
   "quickDraw": "{{pokemonName}}は　クイックドロウで\n行動が　はやくなった！",
   "disguiseAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}の\nばけのかわが　はがれた！",
   "blockItemTheft": "{{pokemonNameWithAffix}}の　{{abilityName}}で\n道具を　うばわれない！",
@@ -48,8 +48,8 @@
   "weatherEffectDisappeared": "天候の影響が　なくなった！",
   "postSummonMoldBreaker": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nかたやぶりだ！",
   "postSummonAnticipation": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nみぶるいした！",
-  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n燃え盛(もえさか)る　オーラを　放っている！",
-  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n弾(はじ)ける　オーラを　放っている！",
+  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n燃え盛る　オーラを　放っている！",
+  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n弾ける　オーラを　放っている！",
   "postSummonDarkAura": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nダークオーラを　放っている！",
   "postSummonFairyAura": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nフェアリーオーラを　放っている！",
   "postSummonAuraBreak": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nすべての　オーラを　制圧する！",