diff --git a/src/locales/es/command-ui-handler.ts b/src/locales/es/command-ui-handler.ts
index 889c1378b08..237e779db03 100644
--- a/src/locales/es/command-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/es/command-ui-handler.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const commandUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-    "fight": "Fight",
+    "fight": "Luchar",
     "ball": "Ball",
     "pokemon": "Pokémon",
-    "run": "Run",
-    "actionMessage": "What will\n{{pokemonName}} do?",
+    "run": "Huir",
+    "actionMessage": "¿Qué debería\nhacer {{pokemonName}}?",
 } as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/es/menu-ui-handler.ts b/src/locales/es/menu-ui-handler.ts
index 5fde37ae360..ba7ea78fd8f 100644
--- a/src/locales/es/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/es/menu-ui-handler.ts
@@ -1,23 +1,23 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-    "GAME_SETTINGS": 'Game Settings',
-    "ACHIEVEMENTS": "Achievements",
-    "STATS": "Stats",
-    "VOUCHERS": "Vouchers",
-    "EGG_LIST": "Egg List",
-    "EGG_GACHA": "Egg Gacha",
-    "MANAGE_DATA": "Manage Data",
-    "COMMUNITY": "Community",
-    "RETURN_TO_TITLE": "Return To Title",
-    "LOG_OUT": "Log Out",
-    "slot": "Slot {{slotNumber}}",
-    "importSession": "Import Session",
-    "importSlotSelect": "Select a slot to import to.",
-    "exportSession": "Export Session",
-    "exportSlotSelect": "Select a slot to export from.",
-    "importData": "Import Data",
-    "exportData": "Export Data",
-    "cancel": "Cancel",
-    "losingProgressionWarning": "You will lose any progress since the beginning of the battle. Proceed?"
+    "GAME_SETTINGS": 'Ajustes',
+    "ACHIEVEMENTS": "Logros",
+    "STATS": "Estadísticas",
+    "VOUCHERS": "Vales",
+    "EGG_LIST": "Lista de Huevos",
+    "EGG_GACHA": "Gacha de Huevos",
+    "MANAGE_DATA": "Gestionar Datos",
+    "COMMUNITY": "Comunidad",
+    "RETURN_TO_TITLE": "Volver al Título",
+    "LOG_OUT": "Cerrar Sesión",
+    "slot": "Ranura {{slotNumber}}",
+    "importSession": "Importar Sesión",
+    "importSlotSelect": "Selecciona una ranura para importar.",
+    "exportSession": "Exportar Sesión",
+    "exportSlotSelect": "Selecciona una ranura para exportar.",
+    "importData": "Importar Datos",
+    "exportData": "Exportar Datos",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "losingProgressionWarning": "Perderás cualquier progreso desde el inicio de la batalla. ¿Continuar?"
 } as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/es/pokemon-stat.ts b/src/locales/es/pokemon-stat.ts
index 7a209461b11..276b099bf74 100644
--- a/src/locales/es/pokemon-stat.ts
+++ b/src/locales/es/pokemon-stat.ts
@@ -1,16 +1,16 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const pokemonStat: SimpleTranslationEntries = {
-    "HP": "Max. HP",
-    "HPshortened": "MaxHP",
-    "ATK": "Attack",
-    "ATKshortened": "Atk",
-    "DEF": "Defense",
-    "DEFshortened": "Def",
-    "SPATK": "Sp. Atk",
-    "SPATKshortened": "SpAtk",
-    "SPDEF": "Sp. Def",
-    "SPDEFshortened": "SpDef",
-    "SPD": "Speed",
-    "SPDshortened": "Spd"
+    "HP": "PV",
+    "HPshortened": "PV",
+    "ATK": "Ataque",
+    "ATKshortened": "Ataque",
+    "DEF": "Defensa",
+    "DEFshortened": "Defensa",
+    "SPATK": "At. Esp.",
+    "SPATKshortened": "At. Esp.",
+    "SPDEF": "Def. Esp.",
+    "SPDEFshortened": "Def. Esp.",
+    "SPD": "Velocidad",
+    "SPDshortened": "Veloc."
 } as const;
\ No newline at end of file