[Localization] JA Translation move-trigger.ts (#3396)

Health translations need to be checked in-game to see if they are used correctly.
acquiredAbility is improvived.

src/locales/ja/move-trigger.ts

@@ -1,62 +1,62 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const moveTriggers: SimpleTranslationEntries = {
-  "hitWithRecoil" : "{{pokemonName}} was damaged by the recoil!",
+  "hitWithRecoil" : "{{pokemonName}}は\nはんどうによる　ダメージを　うけた！",
-  "cutHpPowerUpMove": "{{pokemonName}} cut its own HP to power up its move!",
+  "cutHpPowerUpMove": "{{pokemonName}}は\nたいりょくを　けずって　パワーぜんかい！",
-  "absorbedElectricity": "{{pokemonName}} absorbed electricity!",
+  "absorbedElectricity": "{{pokemonName}}は\n　でんきを　きゅうしゅうした！",
-  "switchedStatChanges": "{{pokemonName}} switched stat changes with the target!",
+  "switchedStatChanges": "{{pokemonName}}は　あいてと　じぶんのn\のうりょくへんかを　いれかえた！",
-  "goingAllOutForAttack": "{{pokemonName}} is going all out for this attack!",
+  "goingAllOutForAttack": "{{pokemonName}}は\nほんきを　だした！",
-  "regainedHealth": "{{pokemonName}} regained\nhealth!",
+  "regainedHealth": "{{pokemonName}}は\nたいりょくを　かいふくした！",
-  "keptGoingAndCrashed": "{{pokemonName}} kept going\nand crashed!",
+  "keptGoingAndCrashed": "いきおいあまって　{{pokemonName}}は\nじめんに　ぶつかった！",
-  "fled": "{{pokemonName}} fled!",
+  "fled": "{{pokemonName}}は　にげだした!",
-  "cannotBeSwitchedOut": "{{pokemonName}} can't be switched out!",
+  "cannotBeSwitchedOut": "{{pokemonName}}を\nもどすことが　できない！",
-  "swappedAbilitiesWithTarget": "{{pokemonName}} swapped\nabilities with its target!",
+  "swappedAbilitiesWithTarget": "{{pokemonName}}は\nおたがいの　とくせいを　いれかえた！",
-  "coinsScatteredEverywhere": "Coins were scattered everywhere!",
+  "coinsScatteredEverywhere": "こばんが　あたりに　ちらばった！",
-  "attackedByItem": "{{pokemonName}} is about to be attacked by its {{itemName}}!",
+  "attackedByItem": "{{pokemonName}}に\n{{itemName}}が　おそいかかる！",
-  "whippedUpAWhirlwind": "{{pokemonName}} whipped\nup a whirlwind!",
+  "whippedUpAWhirlwind": "{{pokemonName}}の　まわりで\nくうきが　うずをまく！",
-  "flewUpHigh": "{{pokemonName}} flew\nup high!",
+  "flewUpHigh": "{{pokemonName}}は\nそらたかく　とびあがった！",
-  "tookInSunlight": "{{pokemonName}} absorbed light!",
+  "tookInSunlight": "{{pokemonName}}は\nひかりを きゅうしゅうした！",
-  "dugAHole": "{{pokemonName}} burrowed its way under the ground!",
+  "dugAHole": "{{pokemonName}}は\nじめんに　もぐった！",
-  "loweredItsHead": "{{pokemonName}} tucked in its head!",
+  "loweredItsHead": "{{pokemonName}}は\nくびを　ひっこめた！",
-  "isGlowing": "{{pokemonName}} became cloaked in a harsh light!",
+  "isGlowing": "{{pokemonName}}を\nはげしいひかりが　つつむ！",
-  "bellChimed": "A bell chimed!",
+  "bellChimed": "すずのおとが　ひびきわたった！",
-  "foresawAnAttack": "{{pokemonName}} foresaw\nan attack!",
+  "foresawAnAttack": "{{pokemonName}}は\nみらいに　こうげきを　よちした！",
-  "hidUnderwater": "{{pokemonName}} hid\nunderwater!",
+  "hidUnderwater": "{{pokemonName}}は\nすいちゅうに　みをひそめた！",
-  "soothingAromaWaftedThroughArea": "A soothing aroma wafted through the area!",
+  "soothingAromaWaftedThroughArea": "ここちよい　かおりが　ひろがった！",
-  "sprangUp": "{{pokemonName}} sprang up!",
+  "sprangUp": "{{pokemonName}}は\nたかく　とびはねた！",
-  "choseDoomDesireAsDestiny": "{{pokemonName}} chose\nDoom Desire as its destiny!",
+  "choseDoomDesireAsDestiny": "{{pokemonName}}は\nはめつのねがいを　みらいに　たくした！",
-  "vanishedInstantly": "{{pokemonName}} vanished\ninstantly!",
+  "vanishedInstantly": "{{pokemonName}}の　すがたが\nいっしゅんにして　きえた！",
-  "tookTargetIntoSky": "{{pokemonName}} took {{targetName}}\ninto the sky!",
+  "tookTargetIntoSky": "{{pokemonName}}は {{targetName}}を\nじょうくうに　つれさった！",
-  "becameCloakedInFreezingLight": "{{pokemonName}} became cloaked\nin a freezing light!",
+  "becameCloakedInFreezingLight": "{{pokemonName}}は\nつめたいひかりに　つつまれた！",
-  "becameCloakedInFreezingAir": "{{pokemonName}} became cloaked\nin freezing air!",
+  "becameCloakedInFreezingAir": "{{pokemonName}}は\nこごえるくうきに　つつまれた！",
-  "isChargingPower": "{{pokemonName}} is absorbing power!",
+  "isChargingPower": "{{pokemonName}}は\nパワーを　ためこんでいる！",
-  "burnedItselfOut": "{{pokemonName}} burned itself out!",
+  "burnedItselfOut": "{{pokemonName}}の　ほのうは\nもえつきた！",
-  "startedHeatingUpBeak": "{{pokemonName}} started\nheating up its beak!",
+  "startedHeatingUpBeak": "{{pokemonName}}は\nクチバシを　かねつしはじめた！",
-  "isOverflowingWithSpacePower": "{{pokemonName}} is overflowing\nwith space power!",
+  "isOverflowingWithSpacePower": "{{pokemonName}}に\nうちゅうの　ちからが　あふれだす！",
-  "usedUpAllElectricity": "{{pokemonName}} used up all its electricity!",
+  "usedUpAllElectricity": "{{pokemonName}}は\nでんきを　つかいきった！",
-  "stoleItem": "{{pokemonName}} stole\n{{targetName}}'s {{itemName}}!",
+  "stoleItem": "{{pokemonName}}は\n{{targetName}}の {{itemName}}を　ぬすんだ！",
-  "incineratedItem": "{{pokemonName}} incinerated\n{{targetName}}'s {{itemName}}!",
+  "incineratedItem": "{{pokemonName}}は\n{{targetName}}の {{itemName}}を　もやした！",
-  "knockedOffItem": "{{pokemonName}} knocked off\n{{targetName}}'s {{itemName}}!",
+  "knockedOffItem": "{{pokemonName}}は\n{{targetName}}の {{itemName}}を　はたきおとした！",
-  "tookMoveAttack": "{{pokemonName}} took\nthe {{moveName}} attack!",
+  "tookMoveAttack": "{{pokemonName}}は\n{{moveName}}の　こうげきを　うけた！",
-  "cutOwnHpAndMaximizedStat": "{{pokemonName}} cut its own HP\nand maximized its {{statName}}!",
+  "cutOwnHpAndMaximizedStat": "{{pokemonName}}は\nたいりょくを　けずって　{{statName}}ぜんかい！",
-  "copiedStatChanges": "{{pokemonName}} copied\n{{targetName}}'s stat changes!",
+  "copiedStatChanges": "{{pokemonName}}は　{{targetName}}の\nのうりょくへんかを　コピーした！",
-  "magnitudeMessage": "Magnitude {{magnitude}}!",
+  "magnitudeMessage": "マグニチュード{{magnitude}}！",
-  "tookAimAtTarget": "{{pokemonName}} took aim\nat {{targetName}}!",
+  "tookAimAtTarget": "{{pokemonName}}は {{targetName}}に\nねらいを　さだめた！",
-  "transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{typeName}} type!",
+  "transformedIntoType": "{{pokemonName}}は\n{{typeName}}タイプに　なった！",
-  "copiedMove": "{{pokemonName}} copied\n{{moveName}}!",
+  "copiedMove": "{{pokemonName}}は\n{{moveName}}を　コピーした！",
-  "sketchedMove": "{{pokemonName}} sketched\n{{moveName}}!",
+  "sketchedMove": "{{pokemonName}}は\n{{moveName}}を　スケッチした！",
-  "acquiredAbility": "The {{pokemonName}} acquired\n{{abilityName}}!",
+  "acquiredAbility": "{{pokemonName}}の　とくせいが\n{{abilityName}}に　なった！",
-  "copiedTargetAbility": "{{pokemonName}} copied the {{targetName}}'s\n{{abilityName}}!",
+  "copiedTargetAbility": "{{pokemonName}}は\n{{targetName}}の　{{abilityName}}を　コピーした！",
-  "transformedIntoTarget": "{{pokemonName}} transformed\ninto {{targetName}}!",
+  "transformedIntoTarget": "{{pokemonName}}は\n{{targetName}}に　へんしんした！",
-  "tryingToTakeFoeDown": "{{pokemonName}} is hoping to take its attacker down with it!",
+  "tryingToTakeFoeDown": "{{pokemonName}}は　あいてを\nみちづれに　しようとしている！",
-  "addType": "{{typeName}} was added to\n{{pokemonName}}!",
+  "addType": "{{pokemonName}}に\n{{typeName}}タイプが　ついかされた！",
-  "cannotUseMove": "{{pokemonName}} cannot use {{moveName}}!",
+  "cannotUseMove": "{{pokemonName}}は\n{{moveName}}を　つかえなかった！",
-  "healHp": "{{pokemonName}} had its HP restored.",
+  "healHp": "{{pokemonName}}の\nたいりょくが　かいふくした！",
-  "sacrificialFullRestore": "{{pokemonName}}'s Healing Wish\nwas granted!",
+  "sacrificialFullRestore": "{{pokemonName}}の\nねがいごとが　かなった！",
-  "invertStats": "{{pokemonName}}'s stat changes\nwere all reversed!",
+  "invertStats": "{{pokemonName}}の\nのうりょくへんかが　ぎゃくてんした！",
-  "resetStats": "{{pokemonName}}'s stat changes\nwere eliminated!",
+  "resetStats": "{{pokemonName}}の\nのうりょくへんかが　もとにもどった！",
-  "faintCountdown": "{{pokemonName}}\nwill faint in {{turnCount}} turns.",
+  "faintCountdown": "{{pokemonName}}は\n{{turnCount}}ターンごに　ほろびてしまう！",
-  "copyType": "{{pokemonName}}'s type became the same as\n{{targetPokemonName}}'s type!",
+  "copyType": "{{pokemonName}}は　{{targetPokemonName}}と\n同じタイプに　なった！",
-  "suppressAbilities": "{{pokemonName}}'s ability\nwas suppressed!",
+  "suppressAbilities": "{{pokemonName}}の　とくせいが　きかなくなった！",
-  "swapArenaTags": "{{pokemonName}} swapped the battle effects affecting each side of the field!",
+  "swapArenaTags": "{{pokemonName}}は\nおたがいの　ばのこうかを　いれかえた！",
 } as const;