[Localization] - Missing translations to the Filter bar in some languages (#3457)

* Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/de/filter-bar.ts Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> * Update src/locales/de/filter-bar.ts Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> * Update src/locales/de/filter-bar.ts Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update src/locales/de/filter-bar.ts Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br> * Update filter-bar.ts * Update src/locales/ja/filter-bar.ts Co-authored-by: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com> * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> * Update filter-bar.ts * Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * [Localization][JA]Update filter-bar.ts Added hyphens for constancy. Added 4 new translations. * Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br> * Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br> * Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br> * Update filter-bar.ts * Update filter-bar.ts * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update src/locales/es/filter-bar.ts Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> * Update filter-bar.ts * Update src/locales/de/filter-bar.ts Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> * Update src/locales/de/filter-bar.ts Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> * Update src/locales/de/filter-bar.ts Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> * Update filter-bar.ts * Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br> * Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br> * Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> * Update src/locales/zh_TW/filter-bar.ts Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com> Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br> Co-authored-by: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com> Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com> Co-authored-by: protimita <protimitajp@gmail.com>
2024-08-12 16:08:23 +02:00 · 2024-08-12 16:08:23 +02:00 · 377b422cd1
parent 4a095af411
commit 377b422cd1
10 changed files with 150 additions and 150 deletions
--- a/src/locales/ca_ES/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/ca_ES/filter-bar.ts
@ -29,9 +29,9 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
  "egg": "Egg",
  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "pokerus": "Pokérus",
+  "hasPokerus": "Pokérus - Yes",
+  "noPokerus": "Pokérus - No",
  "sortByNumber": "No.",
  "sortByCost": "Cost",
  "sortByCandies": "Candy Count",
--- a/src/locales/de/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/de/filter-bar.ts
@ -13,25 +13,25 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "passive": "Passive",
  "passiveUnlocked": "Passive freigeschaltet",
  "passiveLocked": "Passive gesperrt",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
-  "costReduction": "Cost Reduction",
-  "costReductionUnlocked": "Cost Reduction Unlocked",
-  "costReductionLocked": "Cost Reduction Locked",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
+  "passiveUnlockable": "Passive - Freischalten möglich",
+  "costReduction": "Kostenreduzierung",
+  "costReductionUnlocked": "Kosten bereits reduziert",
+  "costReductionLocked": "Kosten noch nicht reduziert",
+  "costReductionUnlockable": "Kosten können reduziert werden",
+  "favorite": "Favorit",
+  "isFavorite": "Favorit - Ja",
+  "notFavorite": "Favorit - Nein",
  "ribbon": "Band",
  "hasWon": "Hat Klassik-Modus gewonnen",
  "hasNotWon": "Hat Klassik-Modus nicht gewonnen",
-  "hiddenAbility": "Hidden Ability",
-  "hasHiddenAbility": "Hidden Ability - Yes",
-  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "hiddenAbility": "Versteckte Fähigkeit",
+  "hasHiddenAbility": "Versteckte Fähigkeit - Ja",
+  "noHiddenAbility": "Versteckte Fähigkeit - Nein",
+  "egg": "Ei",
+  "eggPurchasable": "Kauf möglich",
+  "pokerus": "Pokérus",
+  "hasPokerus": "Pokérus - Ja",
+  "noPokerus": "Pokérus - Nein",
  "sortByNumber": "Pokédex-Nummer",
  "sortByCost": "Kosten",
  "sortByCandies": "Anzahl Bonbons",
--- a/src/locales/en/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/en/filter-bar.ts
@ -29,9 +29,9 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
  "egg": "Egg",
  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "pokerus": "Pokérus",
+  "hasPokerus": "Pokérus - Yes",
+  "noPokerus": "Pokérus - No",
  "sortByNumber": "No.",
  "sortByCost": "Cost",
  "sortByCandies": "Candy Count",
--- a/src/locales/es/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/es/filter-bar.ts
@ -3,35 +3,35 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "genFilter": "Gen.",
  "typeFilter": "Tipo",
-  "caughtFilter": "Caught",
+  "caughtFilter": "Capturado",
  "unlocksFilter": "Otros",
-  "miscFilter": "Misc",
+  "miscFilter": "Misc.",
  "sortFilter": "Orden",
  "all": "Todo",
  "normal": "Normal",
  "uncaught": "No Capt.",
-  "passive": "Passive",
-  "passiveUnlocked": "Pasiva Desbloq.",
-  "passiveLocked": "Pasiva Bloq.",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
-  "costReduction": "Cost Reduction",
-  "costReductionUnlocked": "Cost Reduction Unlocked",
-  "costReductionLocked": "Cost Reduction Locked",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
-  "ribbon": "Ribbon",
-  "hasWon": "Ya ha ganado",
-  "hasNotWon": "Aún no ha ganado",
-  "hiddenAbility": "Hidden Ability",
-  "hasHiddenAbility": "Hidden Ability - Yes",
-  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "passive": "Pasiva",
+  "passiveUnlocked": "Pasiva desbloq.",
+  "passiveLocked": "Pasiva bloq.",
+  "passiveUnlockable": "Pasiva - puede desbloq.",
+  "costReduction": "Reducción de coste",
+  "costReductionUnlocked": "Reducción de coste desbloq.",
+  "costReductionLocked": "Reducción de coste bloq.",
+  "costReductionUnlockable": "Red. de coste - puede desbloq.",
+  "favorite": "Favoritos",
+  "isFavorite": "Favoritos - Sí",
+  "notFavorite": "Favoritos - No",
+  "ribbon": "Cinta",
+  "hasWon": "Cinta - Sí",
+  "hasNotWon": "Cinta - No",
+  "hiddenAbility": "Habilidad oculta",
+  "hasHiddenAbility": "Habilidad oculta - Sí",
+  "noHiddenAbility": "Habilidad oculta - No",
+  "egg": "Huevo",
+  "eggPurchasable": "Huevo - puede comprar",
+  "pokerus": "Pokérus",
+  "hasPokerus": "Pokérus - Sí",
+  "noPokerus": "Pokérus - No",
  "sortByNumber": "Núm.",
  "sortByCost": "Coste",
  "sortByCandies": "# Caramelos",
--- a/src/locales/fr/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/fr/filter-bar.ts
@ -13,25 +13,25 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "passive": "Passif",
  "passiveUnlocked": "Passif débloqué",
  "passiveLocked": "Passif verrouillé",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
-  "costReduction": "Cost Reduction",
-  "costReductionUnlocked": "Cost Reduction Unlocked",
-  "costReductionLocked": "Cost Reduction Locked",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
+  "passiveUnlockable": "Passif débloquable",
+  "costReduction": "Cout réduit",
+  "costReductionUnlocked": "Cout réduit débloqué",
+  "costReductionLocked": "Cout réduit verrouillé",
+  "costReductionUnlockable": "Cout réduit débloquable",
+  "favorite": "Favoris",
+  "isFavorite": "Favoris uniquement",
+  "notFavorite": "Sans Favoris",
  "ribbon": "Ruban",
-  "hasWon": "Ruban - Oui",
-  "hasNotWon": "Ruban - Non",
-  "hiddenAbility": "Hidden Ability",
-  "hasHiddenAbility": "Hidden Ability - Yes",
-  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "hasWon": "Ruban - Avec",
+  "hasNotWon": "Ruban - Sans",
+  "hiddenAbility": "Talent caché",
+  "hasHiddenAbility": "Talent caché - Avec",
+  "noHiddenAbility": "Talent caché  - Sans",
+  "egg": "Œuf",
+  "eggPurchasable": "Œuf achetable",
+  "pokerus": "Pokérus",
+  "hasPokerus": "Pokérus - Avec",
+  "noPokerus": "Pokérus - Sans",
  "sortByNumber": "Par N°",
  "sortByCost": "Par cout",
  "sortByCandies": "Par bonbons",
--- a/src/locales/it/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/it/filter-bar.ts
@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "genFilter": "Gen",
  "typeFilter": "Tipo",
-  "caughtFilter": "Caught",
+  "caughtFilter": "Catturati",
  "unlocksFilter": "Altro",
  "miscFilter": "Misc",
  "sortFilter": "Ordina",
@ -13,25 +13,25 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "passive": "Passive",
  "passiveUnlocked": "Passiva sbloccata",
  "passiveLocked": "Passiva bloccata",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
-  "costReduction": "Cost Reduction",
-  "costReductionUnlocked": "Cost Reduction Unlocked",
-  "costReductionLocked": "Cost Reduction Locked",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
-  "ribbon": "Ribbon",
-  "hasWon": "Ribbon - Yes",
-  "hasNotWon": "Ribbon - No",
-  "hiddenAbility": "Hidden Ability",
-  "hasHiddenAbility": "Hidden Ability - Yes",
-  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "passiveUnlockable": "Passiva sbloccabile",
+  "costReduction": "Costo ridotto",
+  "costReductionUnlocked": "Costo ridotto sbloccato",
+  "costReductionLocked": "Costo ridotto bloccato",
+  "costReductionUnlockable": "Costo ridotto sbloccabile",
+  "favorite": "Preferiti",
+  "isFavorite": "Preferiti - Sì",
+  "notFavorite": "Preferiti - No",
+  "ribbon": "Fiocco",
+  "hasWon": "Fiocco - Sì",
+  "hasNotWon": "Fiocco - No",
+  "hiddenAbility": "Abilità speciale",
+  "hasHiddenAbility": "Abilità speciale - Sì",
+  "noHiddenAbility": "Abilità speciale - No",
+  "egg": "Uova",
+  "eggPurchasable": "Uovo acquistabile",
+  "pokerus": "Pokérus",
+  "hasPokerus": "Pokérus - Sì",
+  "noPokerus": "Pokérus - No",
  "sortByNumber": "Num. Dex",
  "sortByCost": "Costo",
  "sortByCandies": "Caramelle",
--- a/src/locales/ja/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/ja/filter-bar.ts
@ -1,40 +1,40 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";

 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
-  "genFilter": "Gen",
-  "typeFilter": "Type",
-  "caughtFilter": "Caught",
-  "unlocksFilter": "Unlocks",
-  "miscFilter": "Misc",
-  "sortFilter": "Sort",
-  "all": "All",
-  "normal": "Not Shiny",
-  "uncaught": "Uncaught",
-  "passive": "Passive",
-  "passiveUnlocked": "Passive - Yes",
-  "passiveLocked": "Passive - No",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
-  "costReduction": "Cost Reduction",
-  "costReductionUnlocked": "Cost Reduction - Yes",
-  "costReductionLocked": "Cost Reduction - No",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
-  "ribbon": "Ribbon",
-  "hasWon": "Ribbon - Yes",
-  "hasNotWon": "Ribbon - No",
-  "hiddenAbility": "Hidden Ability",
-  "hasHiddenAbility": "Hidden Ability - Yes",
-  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "genFilter": "世代",
+  "typeFilter": "タイプ",
+  "caughtFilter": "捕獲",
+  "unlocksFilter": "解放",
+  "miscFilter": "その他",
+  "sortFilter": "並べ替え",
+  "all": "すべて",
+  "normal": "非色違い",
+  "uncaught": "未捕獲",
+  "passive": "パッシブ",
+  "passiveUnlocked": "パッシブ - 解放済み",
+  "passiveLocked": "パッシブ - 未解放",
+  "passiveUnlockable": "パッシブ - 解放可能",
+  "costReduction": "ポイント削減",
+  "costReductionUnlocked": "ポイント削減 - 解放済み",
+  "costReductionLocked": "ポイント削減 - 未解放",
+  "costReductionUnlockable": "ポイント削減 - 解放可能",
+  "favorite": "お気に入り",
+  "isFavorite": "お気に入り - あり",
+  "notFavorite": "お気に入り - なし",
+  "ribbon": "リボン",
+  "hasWon": "リボン - あり",
+  "hasNotWon": "リボン - なし",
+  "hiddenAbility": "隠れ特性",
+  "hasHiddenAbility": "隠れ特性 - あり",
+  "noHiddenAbility": "隠れ特性 - なし",
+  "egg": "タマゴ",
+  "eggPurchasable": "タマゴ - 購入可能",
+  "pokerus": "ポケルス",
+  "hasPokerus": "ポケルス - あり",
+  "noPokerus": "ポケルス - なし",
  "sortByNumber": "No.",
-  "sortByCost": "Cost",
-  "sortByCandies": "Candy Count",
-  "sortByIVs": "IVs",
-  "sortByName": "Name",
+  "sortByCost": "ポイント",
+  "sortByCandies": "飴の数",
+  "sortByIVs": "個体値",
+  "sortByName": "名前",
 };
--- a/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
@ -13,22 +13,22 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "passive": "Passiva",
  "passiveUnlocked": "Passiva Desbloqueada",
  "passiveLocked": "Passiva Bloqueada",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
+  "passiveUnlockable": "Passiva - Pode Desbloquear",
  "costReduction": "Redução de Custo",
  "costReductionUnlocked": "Redução de Custo Desbloq.",
-  "costReductionLocked": "Redução de Custo Bloq.",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
+  "costReductionLocked": "Redução de Custo Bloqueada",
+  "costReductionUnlockable": "Redução de Custo Disponível",
+  "favorite": "Favoritos",
+  "isFavorite": "Favoritos - Sim",
+  "notFavorite": "Favoritos - Não",
  "ribbon": "Fita",
  "hasWon": "Fita - Sim",
  "hasNotWon": "Fita - Não",
  "hiddenAbility": "Habilidade Oculta",
  "hasHiddenAbility": "Habilidade Oculta - Sim",
  "noHiddenAbility": "Habilidade Oculta - Não",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
+  "egg": "Ovo",
+  "eggPurchasable": "Ovo Comprável",
  "pokerus": "Pokérus",
  "hasPokerus": "Pokérus - Sim",
  "noPokerus": "Pokérus - Não",
--- a/src/locales/zh_CN/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/filter-bar.ts
@ -13,22 +13,22 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "passive": "被动",
  "passiveUnlocked": "被动解锁",
  "passiveLocked": "被动未解锁",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
+  "passiveUnlockable": "被动可解锁",
  "costReduction": "费用降低",
  "costReductionUnlocked": "已降费",
  "costReductionLocked": "未降费",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
+  "costReductionUnlockable": "可降费",
+  "favorite": "最爱",
+  "isFavorite": "包含最爱",
+  "notFavorite": "不包含最爱",
  "ribbon": "缎带",
  "hasWon": "有缎带",
  "hasNotWon": "无缎带",
  "hiddenAbility": "梦特",
  "hasHiddenAbility": "有梦特",
  "noHiddenAbility": "无梦特",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
+  "egg": "蛋",
+  "eggPurchasable": "可购买蛋",
  "pokerus": "病毒",
  "hasPokerus": "有病毒",
  "noPokerus": "无病毒",
--- a/src/locales/zh_TW/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/filter-bar.ts
@ -13,25 +13,25 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
  "passive": "被動",
  "passiveUnlocked": "被動解鎖",
  "passiveLocked": "被動未解鎖",
-  "passiveUnlockable": "Passive - Can Unlock",
-  "costReduction": "Cost Reduction",
-  "costReductionUnlocked": "Cost Reduction Unlocked",
-  "costReductionLocked": "Cost Reduction Locked",
-  "costReductionUnlockable": "Cost Reduction - Can Unlock",
-  "favorite": "Favorite",
-  "isFavorite": "Favorite - Yes",
-  "notFavorite": "Favorite - No",
+  "passiveUnlockable": "被動可解鎖",
+  "costReduction": "費用降低",
+  "costReductionUnlocked": "已降費",
+  "costReductionLocked": "未降費",
+  "costReductionUnlockable": "可降費",
+  "favorite": "最愛",
+  "isFavorite": "包含最愛",
+  "notFavorite": "不包含最愛",
  "ribbon": "緞帶",
  "hasWon": "有緞帶",
  "hasNotWon": "無緞帶",
-  "hiddenAbility": "Hidden Ability",
-  "hasHiddenAbility": "Hidden Ability - Yes",
-  "noHiddenAbility": "Hidden Ability - No",
-  "egg": "Egg",
-  "eggPurchasable": "Purchasable Egg",
-  "pokerus": "Pokerus",
-  "hasPokerus": "Pokerus - Yes",
-  "noPokerus": "Pokerus - No",
+  "hiddenAbility": "隱藏特性",
+  "hasHiddenAbility": "有隱藏特性",
+  "noHiddenAbility": "無隱藏特性",
+  "egg": "蛋",
+  "eggPurchasable": "可購買蛋",
+  "pokerus": "病毒",
+  "hasPokerus": "有病毒",
+  "noPokerus": "無病毒",
  "sortByNumber": "編號",
  "sortByCost": "花費",
  "sortByCandies": "糖果",