diff --git a/src/locales/pt_BR/game-stats-ui-handler.ts b/src/locales/pt_BR/game-stats-ui-handler.ts
index dc03ba64cf2..396b30b4c78 100644
--- a/src/locales/pt_BR/game-stats-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/game-stats-ui-handler.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export const gameStatsUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "subLegendsHatched": "Sub-Lendários Chocados",
   "legendsSeen": "Lendários Vistos",
   "legendsCaught": "Lendários Capturados",
-  "legendsHatched": "Legendários Chocados",
+  "legendsHatched": "Lendários Chocados",
   "mythicalsSeen": "Míticos Vistos",
   "mythicalsCaught": "Míticos Capturados",
   "mythicalsHatched": "Míticos Chocados",
diff --git a/src/locales/pt_BR/menu.ts b/src/locales/pt_BR/menu.ts
index 2d1b7058301..000ffb1e397 100644
--- a/src/locales/pt_BR/menu.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/menu.ts
@@ -49,6 +49,6 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "empty": "Vazio",
   "yes": "Sim",
   "no": "Não",
-  "disclaimer": "DISCLAIMER",
-  "disclaimerDescription": "This game is an unfinished product; it might have playability issues (including the potential loss of save data),\n change without notice, and may or may not be updated further or completed."
+  "disclaimer": "AVISO",
+  "disclaimerDescription": "Este jogo é um produto inacabado; ele pode ter problemas de jogabilidade (incluindo possíveis perdas de dados salvos),\n sofrer alterações sem aviso prévio e pode ou não ser atualizado ou concluído."
 } as const;