From 4ba8080333e948b999f5645440de0791d7d22d38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "gitlocalize-app[bot]" <55277160+gitlocalize-app[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Aug 2024 23:34:56 +0200 Subject: [PATCH] [Localisation] [DE] Evil Team Dialogue (#3851) * Translate dialogue-female.json via GitLocalize * Male dialogue --------- Co-authored-by: Jannik Tappert Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> --- src/locales/de/dialogue-female.json | 150 ++++++++++++++++++++++++++- src/locales/de/dialogue-male.json | 152 +++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 297 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locales/de/dialogue-female.json b/src/locales/de/dialogue-female.json index e6ab044d002..2f80fc09eba 100644 --- a/src/locales/de/dialogue-female.json +++ b/src/locales/de/dialogue-female.json @@ -441,7 +441,7 @@ }, "courtney": { "encounter": { - "1": "Das Ding... Das Ding, das du hältst... Das ist es, was...\n$Das ist es, wonach wir von Team Magma suchen...", + "1": "Stellt euch...Mir NICHT...IN DEN WEEEG...!!", "2": "... Nun dann... Auslöschen...", "3": "...?! Du... Hm... ♪ Das trifft sich ausgezeichnet... ♪\n$Dann hole ich mir eben zuerst deine Pokémon... Her damit..." }, @@ -470,7 +470,7 @@ "3": "Was machst du hier? Bist du uns gefolgt?" }, "victory": { - "1": "Na gut, bis der Boss Zeit für dich hat, werde ich dein Gegner sein!", + "1": "Bwaarharharharhar!! Ich hab zwar verloren, aber das hat Spaß gemacht!", "2": "Ich kann es fühlen! Ich kann es spüren, das ist klar! Die Stärke, die von dir ausgeht!\n$Mehr! Ich will noch mehr! Aber es sieht so aus, als hätten wir keine Zeit mehr...", "3": "Das war Spaß! Ich wusste, dass du mir eine gute Zeit bieten würdest!\n$Ich freue mich darauf, dich eines Tages wieder zu treffen!" } @@ -655,6 +655,86 @@ "5": "Du hast mich besiegt, aber Team Flare wird immer in Glanz und Stil erstrahlen." } }, + "aether_grunt": { + "encounter": { + "1": "Ich werde dich mit allem, was ich habe, bekämpfen. Ich werde dich auslöschen!", + "2": "Mir ist egal, ob du ein simpler Trainer bist oder nicht.\n$Ich werde dich hochkant rauswerfen, wenn du uns bedrohst!", + "3": "Mir wurde gesagt, Trainer abzuweisen, egal wer sie sind!", + "4": "Ich zeige dir die Macht des Æther-Paradies", + "5": "Jetzt da du die Wahre Natur des Æther-Paradies kennst, müssen wir dich leider beseitigen!" + }, + "victory": { + "1": "Hmph! Du scheinst ziemlich geschickt zu sein.", + "2": "Was hat das zu bedeuten? Was hat das zu bedeuten!", + "3": "Hey, du bist so stark, dass ich dich nicht abweisen kann!", + "4": "Hmm... Es scheint, als hätte ich verloren.", + "5": "Ich hätte das Blitzdings benutzen sollen..." + } + }, + "faba": { + "encounter": { + "1": "Ich bin Regionalleiter Fabian und ich werde dir zeigen, wie hart die Welt sein kann!", + "2": "Die letzte Verteidigungslinie des Æther-Paradieses kämpft gegen einen simplen Trainer?", + "3": "Ich Fabian, bin der Regionalleiter der Æther Foundation.\n$Der einzige auf der Welt, ich bin unersetzlich." + }, + "victory": { + "1": "Aiyee!", + "2": "W-w-wie kann das sein?! Wie konnte dieser Trainer...", + "3": "Das ist der Grund... warum ich andere Menschen nicht ausstehen kann." + } + }, + "skull_grunt": { + "encounter": { + "1": "Wir sind nicht böse, wir sind einfach nur nicht nett!", + "2": "Willst du Stress, oder was? Das ist unsere Art, Hallo zu sagen! Tschüss, du Punk!", + "3": "Wir sind nur ein paar Typen und Mädels mit großem Interesse an den Pokémon anderer Leute!", + "4": "Wieso machst du einen auf hart, wenn wir schon hart wie Knochen sind, Homie?", + "5": "Yo, platz hier nich’ rein, ♪ wie’n wildes Kleinstein! ♪ Wenn du meinst, dass Team Skull ♪\n$an nix denkt als Krawall, ♪ hast du leider ’nen Knall, ♪ denn das is’ nich’ der Fall! ♪\n$Wir woll’n hier nur gammeln ♪ und gechillt Staub ansammeln! ♪" + }, + "victory": { + "1": "Wie jetzt? Schon vorbei?", + "2": "Woah, lass uns lieber die Kurve kratzen, yo! Kein Bock, hier meinen Schädel zu riskieren...", + "3": "Wir brauchen deine schwachen Pokémon eh nicht!", + "4": "Was? Deine Stärke spür ich bis in die Knochen...", + "5": "Mein Homie und ich sind also weniger wert als Pokémon? Willste uns dissen, oder was?" + } + }, + "plumeria": { + "encounter": { + "1": "..Hmph. Du siehst nicht so aus, als wärst du etwas Besonderes.", + "2": "Die blöden Rüpel brauchen viel zu lange, um mit euch gewöhnlichen Trainern fertig zu werden...", + "3": "Lege dich mit irgendjemandem in Team Skull an, und ich zeige dir, wie ernst ich werden kann." + }, + "victory": { + "1": "Du bist ziemlich stark. Das muss ich zugeben.", + "2": "Jetzt versteh ich, warum meine Rüpel so viel Zeit damit verschwenden...", + "3": "Ich denke, ich muss diese Niederlage einfach hinnehmen." + } + }, + "macro_grunt": { + "encounter": { + "1": "Achtung hier ist Endstation für dich!", + "2": "Du bist ein Trainer, oder? Wir von MC Wertpapiere wissen so etwas.\n$Ich fürchte, das gibt dir trotzdem nicht das Recht, sich in unsere Arbeit einzumischen.", + "3": "Ich bin von MC Versicherungen! Hast du eine Lebensversicherung?" + }, + "victory": { + "1": "Ich habe keine andere Wahl, als respektvoll zurückzutreten.", + "2": "Mein Erspartes aufzugeben bringt mich in die roten Zahlen...", + "3": "Okay zurück an die Arbeit. Versicherungen verkauft sich nicht von alleine." + } + }, + "oleana": { + "encounter": { + "1": "Ich werde keine Störung von Präsident Roses Plänen zulassen!", + "2": "Du hast es also durch die Mitarbeiter der Tochterunternehmen geschafft,\n$die ich beauftragt habe, um dich aufzuhalten. Ich hätte nichts anderes erwartet.", + "3": "Für den Präsidenten! Ich werde nicht verlieren! \n$Mach dich bereit mit Macro Cosmos Airlines nach Hause zu fliegen!" + }, + "victory": { + "1": "Ich habe es nicht geschafft... Olivia... du bist wirklich eine hoffnungslose Frau.", + "2": "Arghhh! Das ist unentschuldbar... Was habe ich mir dabei gedacht...\n$Jeder Trainer, der es so weit geschafft hat, muss ein harter Brocken sein...", + "3": "Ich bin eine müde Olivia... Ob es Macro Cosmos Betten gibt?" + } + }, "rocket_boss_giovanni_1": { "encounter": { "1": "Ich bin beeindruckt, du hast es bis hierher geschafft!\n$Ich bin Giovanni, der Anführer von Team Rocket!\n$Wir regieren den Untergrund von Kanto!\n$Und wir lassen sicherlich nicht zu, dass ein Kind uns aufhält!" @@ -787,6 +867,72 @@ "1": "Narren ohne Vision werden weiterhin diese wunderschöne Welt verunreinigen." } }, + "aether_boss_lusamine_1": { + "encounter": { + "1": "Du wirst mein süßes Biest erschrecken! Wie kannst du nur? Ultra-Besiten sind so niedlich!\n$Es sieht so aus, als müsste ich dich zuerst zum Schweigen bringen." + }, + "victory": { + "1": "Wie kann eine Person nur so grausam sein?!" + }, + "defeat": { + "1": "Und jetzt, mein süßes Biest, komm zu Mama!" + } + }, + "aether_boss_lusamine_2": { + "encounter": { + "1": "Wieso musst du mich weiterhin belästigen?! Ich habe die Nase voll von dir.\n$Du machst mich krank! Genug mit diesem nutzlosen Gerede... \n$Mit der Kraft von Anego, von uns als UB-01 Schmarotzer klassifiziert,\n$werde ich dir zeigen, wie falsch du warst, hierher zu kommen!" + }, + "victory": { + "1": "Aaauuuggghhhhhhhhh!!!" + }, + "defeat": { + "1": "Alles, was ich will, ist mein kostbares Biest! Der Rest von euch ist mir egal!" + } + }, + "skull_boss_guzma_1": { + "encounter": { + "1": "Kein Erbarmen! Keine Gnade! Ich bin dein schlimmster Alptraum! \n$Oh yeah, ich bin der große, böse Bromley!" + }, + "victory": { + "1": "Irgendwann mach ich dich platt! Ich hab noch ein Ass im Ärmel. Du wirst schon sehen." + }, + "defeat": { + "1": "Du hast den langen Weg hierher DAFÜR aufgenommen? Pah!" + } + }, + "skull_boss_guzma_2": { + "encounter": { + "1": "Mir ist egal, wer du bist. Ich mach dich platt!! Das schreibt mir mein Ego vor. Ich bin Bromley!" + }, + "victory": { + "1": "Bromley!!! Was ist falsch mit dir?!" + }, + "defeat": { + "1": "Ihr seid wirklich selten dämlich." + } + }, + "macro_boss_rose_1": { + "encounter": { + "1": "Mein Name ist Rose. Ich bin der Präsident der Galar Pokémon-Liga und Geschäftsführer von Macro Cosmos\n$Ich habe eine Aufgabe, eine Berufung! Ich muss die Galar-Region mit unbegrenzter Energie versorgen,\n$damit sie sich bis in alle Ewigkeit in Frieden fortentwickeln kann!" + }, + "victory": { + "1": "Du versteht es einfach nicht...So können wir die Geschichte nicht verändern!" + }, + "defeat": { + "1": "Ohne deine Einmischung kann ich jetzt endlich weiterarbeiten!" + } + }, + "macro_boss_rose_2": { + "encounter": { + "1": "Ich bin fest entschlossen, das Energieproblem in der Galar-Region\n$und natürlich auf der ganzen Welt zu lösen.\n$Meine Erfahrungen und Erfolge, die Macro Cosmos zu einem Erfolg gemacht haben,\n$sind der Beweis, dass meine Methoden funktionieren.\n$Ich habe nicht vor, meine Meinung zu ändern, selbst wenn ich verliere." + }, + "victory": { + "1": "Ich hatte vergessen, wie großartig Pokémon-Kämpfe sind! Es ist so lange her, dass ich gekämpft habe...\n$Das war wirklich befriedigend, ich akzeptiere die Niederlage für diesen Kampf." + }, + "defeat": { + "1": "Ich nehme an, es muss den Anschein haben, dass ich etwas Schreckliches tue.\n$Ich erwarte nicht, dass du es verstehst. Aber ich muss der Galar-Region grenzenlose Energie\n$bereitstellen, um ewigen Wohlstand zu gewährleisten." + } + }, "brock": { "encounter": { "1": "Meine Expertise in Bezug auf Gesteins-Pokémon wird dich besiegen! Komm schon!", diff --git a/src/locales/de/dialogue-male.json b/src/locales/de/dialogue-male.json index f8d062ceb8d..2f80fc09eba 100644 --- a/src/locales/de/dialogue-male.json +++ b/src/locales/de/dialogue-male.json @@ -441,7 +441,7 @@ }, "courtney": { "encounter": { - "1": "Das Ding... Das Ding, das du hältst... Das ist es, was...\n$Das ist es, wonach wir von Team Magma suchen...", + "1": "Stellt euch...Mir NICHT...IN DEN WEEEG...!!", "2": "... Nun dann... Auslöschen...", "3": "...?! Du... Hm... ♪ Das trifft sich ausgezeichnet... ♪\n$Dann hole ich mir eben zuerst deine Pokémon... Her damit..." }, @@ -470,7 +470,7 @@ "3": "Was machst du hier? Bist du uns gefolgt?" }, "victory": { - "1": "Na gut, bis der Boss Zeit für dich hat, werde ich dein Gegner sein!", + "1": "Bwaarharharharhar!! Ich hab zwar verloren, aber das hat Spaß gemacht!", "2": "Ich kann es fühlen! Ich kann es spüren, das ist klar! Die Stärke, die von dir ausgeht!\n$Mehr! Ich will noch mehr! Aber es sieht so aus, als hätten wir keine Zeit mehr...", "3": "Das war Spaß! Ich wusste, dass du mir eine gute Zeit bieten würdest!\n$Ich freue mich darauf, dich eines Tages wieder zu treffen!" } @@ -655,6 +655,86 @@ "5": "Du hast mich besiegt, aber Team Flare wird immer in Glanz und Stil erstrahlen." } }, + "aether_grunt": { + "encounter": { + "1": "Ich werde dich mit allem, was ich habe, bekämpfen. Ich werde dich auslöschen!", + "2": "Mir ist egal, ob du ein simpler Trainer bist oder nicht.\n$Ich werde dich hochkant rauswerfen, wenn du uns bedrohst!", + "3": "Mir wurde gesagt, Trainer abzuweisen, egal wer sie sind!", + "4": "Ich zeige dir die Macht des Æther-Paradies", + "5": "Jetzt da du die Wahre Natur des Æther-Paradies kennst, müssen wir dich leider beseitigen!" + }, + "victory": { + "1": "Hmph! Du scheinst ziemlich geschickt zu sein.", + "2": "Was hat das zu bedeuten? Was hat das zu bedeuten!", + "3": "Hey, du bist so stark, dass ich dich nicht abweisen kann!", + "4": "Hmm... Es scheint, als hätte ich verloren.", + "5": "Ich hätte das Blitzdings benutzen sollen..." + } + }, + "faba": { + "encounter": { + "1": "Ich bin Regionalleiter Fabian und ich werde dir zeigen, wie hart die Welt sein kann!", + "2": "Die letzte Verteidigungslinie des Æther-Paradieses kämpft gegen einen simplen Trainer?", + "3": "Ich Fabian, bin der Regionalleiter der Æther Foundation.\n$Der einzige auf der Welt, ich bin unersetzlich." + }, + "victory": { + "1": "Aiyee!", + "2": "W-w-wie kann das sein?! Wie konnte dieser Trainer...", + "3": "Das ist der Grund... warum ich andere Menschen nicht ausstehen kann." + } + }, + "skull_grunt": { + "encounter": { + "1": "Wir sind nicht böse, wir sind einfach nur nicht nett!", + "2": "Willst du Stress, oder was? Das ist unsere Art, Hallo zu sagen! Tschüss, du Punk!", + "3": "Wir sind nur ein paar Typen und Mädels mit großem Interesse an den Pokémon anderer Leute!", + "4": "Wieso machst du einen auf hart, wenn wir schon hart wie Knochen sind, Homie?", + "5": "Yo, platz hier nich’ rein, ♪ wie’n wildes Kleinstein! ♪ Wenn du meinst, dass Team Skull ♪\n$an nix denkt als Krawall, ♪ hast du leider ’nen Knall, ♪ denn das is’ nich’ der Fall! ♪\n$Wir woll’n hier nur gammeln ♪ und gechillt Staub ansammeln! ♪" + }, + "victory": { + "1": "Wie jetzt? Schon vorbei?", + "2": "Woah, lass uns lieber die Kurve kratzen, yo! Kein Bock, hier meinen Schädel zu riskieren...", + "3": "Wir brauchen deine schwachen Pokémon eh nicht!", + "4": "Was? Deine Stärke spür ich bis in die Knochen...", + "5": "Mein Homie und ich sind also weniger wert als Pokémon? Willste uns dissen, oder was?" + } + }, + "plumeria": { + "encounter": { + "1": "..Hmph. Du siehst nicht so aus, als wärst du etwas Besonderes.", + "2": "Die blöden Rüpel brauchen viel zu lange, um mit euch gewöhnlichen Trainern fertig zu werden...", + "3": "Lege dich mit irgendjemandem in Team Skull an, und ich zeige dir, wie ernst ich werden kann." + }, + "victory": { + "1": "Du bist ziemlich stark. Das muss ich zugeben.", + "2": "Jetzt versteh ich, warum meine Rüpel so viel Zeit damit verschwenden...", + "3": "Ich denke, ich muss diese Niederlage einfach hinnehmen." + } + }, + "macro_grunt": { + "encounter": { + "1": "Achtung hier ist Endstation für dich!", + "2": "Du bist ein Trainer, oder? Wir von MC Wertpapiere wissen so etwas.\n$Ich fürchte, das gibt dir trotzdem nicht das Recht, sich in unsere Arbeit einzumischen.", + "3": "Ich bin von MC Versicherungen! Hast du eine Lebensversicherung?" + }, + "victory": { + "1": "Ich habe keine andere Wahl, als respektvoll zurückzutreten.", + "2": "Mein Erspartes aufzugeben bringt mich in die roten Zahlen...", + "3": "Okay zurück an die Arbeit. Versicherungen verkauft sich nicht von alleine." + } + }, + "oleana": { + "encounter": { + "1": "Ich werde keine Störung von Präsident Roses Plänen zulassen!", + "2": "Du hast es also durch die Mitarbeiter der Tochterunternehmen geschafft,\n$die ich beauftragt habe, um dich aufzuhalten. Ich hätte nichts anderes erwartet.", + "3": "Für den Präsidenten! Ich werde nicht verlieren! \n$Mach dich bereit mit Macro Cosmos Airlines nach Hause zu fliegen!" + }, + "victory": { + "1": "Ich habe es nicht geschafft... Olivia... du bist wirklich eine hoffnungslose Frau.", + "2": "Arghhh! Das ist unentschuldbar... Was habe ich mir dabei gedacht...\n$Jeder Trainer, der es so weit geschafft hat, muss ein harter Brocken sein...", + "3": "Ich bin eine müde Olivia... Ob es Macro Cosmos Betten gibt?" + } + }, "rocket_boss_giovanni_1": { "encounter": { "1": "Ich bin beeindruckt, du hast es bis hierher geschafft!\n$Ich bin Giovanni, der Anführer von Team Rocket!\n$Wir regieren den Untergrund von Kanto!\n$Und wir lassen sicherlich nicht zu, dass ein Kind uns aufhält!" @@ -787,6 +867,72 @@ "1": "Narren ohne Vision werden weiterhin diese wunderschöne Welt verunreinigen." } }, + "aether_boss_lusamine_1": { + "encounter": { + "1": "Du wirst mein süßes Biest erschrecken! Wie kannst du nur? Ultra-Besiten sind so niedlich!\n$Es sieht so aus, als müsste ich dich zuerst zum Schweigen bringen." + }, + "victory": { + "1": "Wie kann eine Person nur so grausam sein?!" + }, + "defeat": { + "1": "Und jetzt, mein süßes Biest, komm zu Mama!" + } + }, + "aether_boss_lusamine_2": { + "encounter": { + "1": "Wieso musst du mich weiterhin belästigen?! Ich habe die Nase voll von dir.\n$Du machst mich krank! Genug mit diesem nutzlosen Gerede... \n$Mit der Kraft von Anego, von uns als UB-01 Schmarotzer klassifiziert,\n$werde ich dir zeigen, wie falsch du warst, hierher zu kommen!" + }, + "victory": { + "1": "Aaauuuggghhhhhhhhh!!!" + }, + "defeat": { + "1": "Alles, was ich will, ist mein kostbares Biest! Der Rest von euch ist mir egal!" + } + }, + "skull_boss_guzma_1": { + "encounter": { + "1": "Kein Erbarmen! Keine Gnade! Ich bin dein schlimmster Alptraum! \n$Oh yeah, ich bin der große, böse Bromley!" + }, + "victory": { + "1": "Irgendwann mach ich dich platt! Ich hab noch ein Ass im Ärmel. Du wirst schon sehen." + }, + "defeat": { + "1": "Du hast den langen Weg hierher DAFÜR aufgenommen? Pah!" + } + }, + "skull_boss_guzma_2": { + "encounter": { + "1": "Mir ist egal, wer du bist. Ich mach dich platt!! Das schreibt mir mein Ego vor. Ich bin Bromley!" + }, + "victory": { + "1": "Bromley!!! Was ist falsch mit dir?!" + }, + "defeat": { + "1": "Ihr seid wirklich selten dämlich." + } + }, + "macro_boss_rose_1": { + "encounter": { + "1": "Mein Name ist Rose. Ich bin der Präsident der Galar Pokémon-Liga und Geschäftsführer von Macro Cosmos\n$Ich habe eine Aufgabe, eine Berufung! Ich muss die Galar-Region mit unbegrenzter Energie versorgen,\n$damit sie sich bis in alle Ewigkeit in Frieden fortentwickeln kann!" + }, + "victory": { + "1": "Du versteht es einfach nicht...So können wir die Geschichte nicht verändern!" + }, + "defeat": { + "1": "Ohne deine Einmischung kann ich jetzt endlich weiterarbeiten!" + } + }, + "macro_boss_rose_2": { + "encounter": { + "1": "Ich bin fest entschlossen, das Energieproblem in der Galar-Region\n$und natürlich auf der ganzen Welt zu lösen.\n$Meine Erfahrungen und Erfolge, die Macro Cosmos zu einem Erfolg gemacht haben,\n$sind der Beweis, dass meine Methoden funktionieren.\n$Ich habe nicht vor, meine Meinung zu ändern, selbst wenn ich verliere." + }, + "victory": { + "1": "Ich hatte vergessen, wie großartig Pokémon-Kämpfe sind! Es ist so lange her, dass ich gekämpft habe...\n$Das war wirklich befriedigend, ich akzeptiere die Niederlage für diesen Kampf." + }, + "defeat": { + "1": "Ich nehme an, es muss den Anschein haben, dass ich etwas Schreckliches tue.\n$Ich erwarte nicht, dass du es verstehst. Aber ich muss der Galar-Region grenzenlose Energie\n$bereitstellen, um ewigen Wohlstand zu gewährleisten." + } + }, "brock": { "encounter": { "1": "Meine Expertise in Bezug auf Gesteins-Pokémon wird dich besiegen! Komm schon!", @@ -2463,7 +2609,7 @@ "1": "@c{smile_wave}Oh, wie schön dich hier zu trefen. Sieht so aus als wärst du noch ungeschlagen. @c{angry_mopen}Hmm… Nicht schlecht!\n$@c{angry_mopen}Ich weiß was du denkst, und nein, ich habe dich nicht verfolgt. @c{smile_eclosed}Ich bin einfach in der Gegend gewesen.\n$@c{smile_ehalf}Ich freu mich für dich, aber ich muss dich wissen lassen, dass es auch Ok ist ab und zu mal zu verlieren.\n$@c{smile}Wir lernen oft mehr aus unseren Fehlern, als aus unseren Erfolgen.\n$@c{angry_mopen}Auf jeden Fall habe ich für unseren Rückkampf hart traniert. Also zeig mir was du drauf hast!" }, "victory": { - "1": "@c{neutral}Ich… sollte dieses Mal doch nicht verlieren…\n$@c{smile}Na gut. Das bedeutet ich muss noch härter tranieren!\n$@c{smile_wave}Ich habe noch eins von diesen Dingern!\n@c{smile_wave_wink}Kein Grund mir zu danken~.\n$@c{angry_mopen}Das ist aber das Letzte! Du bekommst ab jett keine Geschenke mehr von mir!\n$@c{smile_wave}Bleib stark" + "1": "@c{neutral}Ich… sollte dieses Mal doch nicht verlieren…\n$@c{smile}Na gut. Das bedeutet ich muss noch härter tranieren!\n$@c{smile_wave}Ich habe noch eins von diesen Dingern!\n@c{smile_wave_wink}Kein Grund mir zu danken~.\n$@c{angry_mopen}Das ist aber das Letzte! Du bekommst ab jett keine Geschenke mehr von mir!\n$@c{smile_wave}Bleib stark!" }, "defeat": { "1": "Es ist Ok manchmal zu verlieren…"