[Localization] Brought german localization up to date (#3010)

* Fixed errors in the german localization

* Fresh Start Challenge

* Update src/locales/de/move-trigger.ts

Co-authored-by: flx-sta <50131232+flx-sta@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: flx-sta <50131232+flx-sta@users.noreply.github.com>

src/locales/de/battle-info.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const battleInfo: SimpleTranslationEntries = {
-  "generation": "{{generation}}. Generation",
+  "generation": "Generation {{generation}}",
 } as const;

src/locales/de/battle.ts

@@ -2,22 +2,22 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "bossAppeared": "{{bossName}} erscheint.",
-  "trainerAppeared": "{{trainerName}}\nmöchte kämpfen!",
-  "trainerAppearedDouble": "{{trainerName}}\nmöchten kämpfen!",
-  "trainerSendOut": "{{trainerName}} setzt\n{{pokemonName}} ein!",
+  "trainerAppeared": "{{trainerName}} möchte kämpfen!",
+  "trainerAppearedDouble": "{{trainerName}} möchten kämpfen!",
+  "trainerSendOut": "{{trainerName}} setzt {{pokemonName}} ein!",
   "singleWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName}} erscheint!",
-  "multiWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName1}}\nund {{pokemonName2}} erscheinen!",
+  "multiWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName1}} und {{pokemonName2}} erscheinen!",
   "playerComeBack": "Komm zurück, {{pokemonName}}!",
   "trainerComeBack": "{{trainerName}} ruft {{pokemonName}} zurück!",
   "playerGo": "Los! {{pokemonName}}!",
   "trainerGo": "{{trainerName}} sendet {{pokemonName}} raus!",
-  "switchQuestion": "Möchtest du\n{{pokemonName}} auswechseln?",
-  "trainerDefeated": "{{trainerName}}\nwurde besiegt!",
-  "moneyWon": "Du gewinnst\n{{moneyAmount}} ₽!",
+  "switchQuestion": "Möchtest du {{pokemonName}} auswechseln?",
+  "trainerDefeated": "{{trainerName}} wurde besiegt!",
+  "moneyWon": "Du gewinnst {{moneyAmount}} ₽!",
   "moneyPickedUp": "Du hebst {{moneyAmount}} ₽ auf!",
   "pokemonCaught": "{{pokemonName}} wurde gefangen!",
   "addedAsAStarter": "{{pokemonName}} wurde als Starterpokémon hinzugefügt!",
-  "partyFull": "Dein Team ist voll.\nMöchtest du ein Pokémon durch {{pokemonName}} ersetzen?",
+  "partyFull": "Dein Team ist voll. Möchtest du ein Pokémon durch {{pokemonName}} ersetzen?",
   "pokemon": "Pokémon",
   "sendOutPokemon": "Los, {{pokemonName}}!",
   "hitResultCriticalHit": "Ein Volltreffer!",
@@ -28,36 +28,36 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "attackFailed": "Es ist fehlgeschlagen!",
   "attackMissed": "Die Attacke hat {{pokemonNameWithAffix}} verfehlt!",
   "attackHitsCount": "{{count}}-mal getroffen!",
-  "rewardGain": "Du erhältst\n{{modifierName}}!",
-  "expGain": "{{pokemonName}} erhält\n{{exp}} Erfahrungspunkte!",
-  "levelUp": "{{pokemonName}} erreicht\nLv. {{level}}!",
-  "learnMove": "{{pokemonName}} erlernt\n{{moveName}}!",
+  "rewardGain": "Du erhältst {{modifierName}}!",
+  "expGain": "{{pokemonName}} erhält {{exp}} Erfahrungspunkte!",
+  "levelUp": "{{pokemonName}} erreicht Lv. {{level}}!",
+  "learnMove": "{{pokemonName}} erlernt {{moveName}}!",
   "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} versucht, {{moveName}} zu erlernen.",
-  "learnMoveLimitReached": "Aber {{pokemonName}} kann nur\nmaximal vier Attacken erlernen.",
-  "learnMoveReplaceQuestion": "Soll eine bekannte Attacke durch\n{{moveName}} ersetzt werden?",
-  "learnMoveStopTeaching": "{{moveName}} nicht\nerlernen?",
-  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} nicht erlernt.",
+  "learnMoveLimitReached": "Aber {{pokemonName}} kann nur maximal vier Attacken erlernen.",
+  "learnMoveReplaceQuestion": "Soll eine bekannte Attacke durch {{moveName}} ersetzt werden?",
+  "learnMoveStopTeaching": "{{moveName}} nicht erlernen?",
+  "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} hat {{moveName}} nicht erlernt.",
   "learnMoveForgetQuestion": "Welche Attacke soll vergessen werden?",
-  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} vergessen.",
+  "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} hat {{moveName}} vergessen.",
   "countdownPoof": "@d{32}Eins, @d{15}zwei @d{15}und@d{15}… @d{15}… @d{15}… @d{15}@s{pb_bounce_1}schwupp!",
   "learnMoveAnd": "Und…",
-  "levelCapUp": "Die Levelbeschränkung\nwurde auf {{levelCap}} erhöht!",
+  "levelCapUp": "Die Levelbeschränkung wurde auf {{levelCap}} erhöht!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.",
-  "moveNoPP": "Es sind keine AP für\ndiese Attacke mehr übrig!",
+  "moveNoPP": "Es sind keine AP für diese Attacke mehr übrig!",
   "moveDisabled": "{{moveName}} ist deaktiviert!",
-  "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Nutzung von Pokébällen.",
-  "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon\neines anderen Trainers nicht fangen!",
-  "noPokeballMulti": "Du kannst erst einen Pokéball werfen,\nwenn nur noch ein Pokémon übrig ist!",
-  "noPokeballStrong": "Das Ziel-Pokémon ist zu stark, um gefangen zu werden!\nDu musst es zuerst schwächen!",
-  "noEscapeForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Flucht.",
-  "noEscapeTrainer": "Du kannst nicht\naus einem Trainerkampf fliehen!",
-  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nverhindert {{escapeVerb}}!",
+  "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft verhindert die Nutzung von Pokébällen.",
+  "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon eines anderen Trainers nicht fangen!",
+  "noPokeballMulti": "Du kannst erst einen Pokéball werfen, wenn nur noch ein Pokémon übrig ist!",
+  "noPokeballStrong": "Das Ziel-Pokémon ist zu stark, um gefangen zu werden! Du musst es zuerst schwächen!",
+  "noEscapeForce": "Eine unsichtbare Kraft verhindert die Flucht.",
+  "noEscapeTrainer": "Du kannst nicht aus einem Trainerkampf fliehen!",
+  "noEscapePokemon": "{{moveName}} von {{pokemonName}} verhindert {{escapeVerb}}!",
   "runAwaySuccess": "Du bist entkommen!",
   "runAwayCannotEscape": "Flucht gescheitert!",
   "escapeVerbSwitch": "auswechseln",
   "escapeVerbFlee": "flucht",
   "skipItemQuestion": "Bist du sicher, dass du kein Item nehmen willst?",
-  "notDisabled": "{{pokemonName}}'s {{moveName}} ist\nnicht mehr deaktiviert!",
+  "notDisabled": "{{moveName}} von {{pokemonName}} ist nicht mehr deaktiviert!",
   "turnEndHpRestore": "Die KP von {{pokemonName}} wurden wiederhergestellt.",
   "hpIsFull": "Die KP von {{pokemonName}} sind voll!",
   "eggHatching": "Oh?",
@@ -67,7 +67,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} setzt {{moveName}} ein!",
   "drainMessage": "{{pokemonName}} wurde Energie abgesaugt",
   "regainHealth": "KP von {{pokemonName}} wurden wieder aufgefrischt!",
-  "stealEatBerry": "{{pokemonName}} stole and ate\n{{targetName}}'s {{berryName}}!",
+  "stealEatBerry": "{{pokemonName}} hat {{targetName}} seine {{berryName}} weggefuttert!",
   "ppHealBerry": "{{berryName}} von {{pokemonNameWithAffix}} füllt AP von {{moveName}} auf!",
   "hpHealBerry": "{{berryName}} füllt KP von {{pokemonNameWithAffix}} auf!",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} wurde besiegt!",
@@ -140,14 +140,14 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "battlerTagsEnduringLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} übersteht die Attacke!",
   "battlerTagsSturdyLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} übersteht die Attacke!",
   "battlerTagsPerishSongLapse": "Abgesang von {{pokemonNameWithAffix}} steht bei {{turnCount}}.",
-  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} became the center\nof attention!",
+  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} zieht alle Aufmerksamkeit auf sich!",
   "battlerTagsTruantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} faulenzt!",
   "battlerTagsSlowStartOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} kommt nicht in Fahrt!",
   "battlerTagsSlowStartOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} kriegt schließlich doch noch die Kurve!",
   "battlerTagsHighestStatBoostOnAdd": "{{statName}} von {{pokemonNameWithAffix}} wird verstärkt!",
   "battlerTagsHighestStatBoostOnRemove": "Der Effekt von {{abilityName}} von {{pokemonNameWithAffix}} lässt nach!",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} levitated with electromagnetism!",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}'s electromagnetism wore off!",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} schwebt aufgrund von Elektromagnetismus!",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "Der Elektromagnetismus von {{pokemonNameWithAffix}} hört auf zu wirken!",
   "battlerTagsCritBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} läuft zu Hochtouren auf!",
   "battlerTagsCritBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} entspannt.",
   "battlerTagsSaltCuredOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} wurde eingepökelt!",

src/locales/de/battler-tags.ts

@@ -1,12 +1,12 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const battlerTags: SimpleTranslationEntries = {
-  "trappedDesc": "trapping",
-  "flinchedDesc": "flinching",
-  "confusedDesc": "confusion",
-  "infatuatedDesc": "infatuation",
-  "seedDesc": "seeding",
-  "nightmareDesc": "nightmares",
-  "ingrainDesc": "roots",
-  "drowsyDesc": "drowsiness",
+  "trappedDesc": "Wechselsperre",
+  "flinchedDesc": "Zurückschrecken",
+  "confusedDesc": "Verwirrung",
+  "infatuatedDesc": "Verliebt",
+  "seedDesc": "Bepflanzt",
+  "nightmareDesc": "Nachtmahr",
+  "ingrainDesc": "Verwurzlung",
+  "drowsyDesc": "Schläfrigkeit",
 } as const;

src/locales/de/challenges.ts

@@ -23,4 +23,10 @@ export const challenges: TranslationEntries = {
     "desc_default": "Du kannst nur Pokémon des gewählten Typs verwenden."
     // types in pokemon-info
   },
+  "freshStart": {
+    "name": "Neuanfang",
+    "desc": "Du kannst nur die ursprünglichen Starter verwenden, genau so, als hättest du gerade erst mit Pokérogue begonnen.",
+    "value.0": "Aus",
+    "value.1": "An",
+  }
 } as const;

src/locales/de/game-mode.ts

@@ -6,5 +6,5 @@ export const gameMode: SimpleTranslationEntries = {
   "endlessSpliced": "Endlos (Fusion)",
   "dailyRun": "Täglicher Run",
   "unknown": "Unbekannt",
-  "challenge": "Challenge",
+  "challenge": "Herausforderung",
 } as const;

src/locales/de/menu.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "username": "Benutzername",
   "password": "Passwort",
   "login": "Anmelden",
-  "orUse": "Or use",
+  "orUse": "Oder nutze",
   "register": "Registrieren",
   "emptyUsername": "Benutzername darf nicht leer sein.",
   "invalidLoginUsername": "Der eingegebene Benutzername ist ungültig.",

src/locales/de/modifier-type.ts

@@ -208,7 +208,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 
     "FOCUS_BAND": { name: "Fokusband", description: "Fügt eine 10% Chance hinzu, dass Angriffe die zur Kampfunfähigkeit führen mit 1 KP überlebt werden." },
 
-    "QUICK_CLAW": { name: "Quick Claw", description: "Fügt eine 10% Change hinzu als erster anzugreifen. (Nach Prioritätsangriffen)." },
+    "QUICK_CLAW": { name: "Flinkklaue", description: "Fügt eine 10% Change hinzu als erster anzugreifen. (Nach Prioritätsangriffen)." },
 
     "KINGS_ROCK": { name: "King-Stein", description: "Fügt eine 10% Chance hinzu, dass der Gegner nach einem Angriff zurückschreckt." },
 
@@ -221,7 +221,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "BATON": { name: "Stab", description: "Ermöglicht das Weitergeben von Effekten beim Wechseln von Pokémon, wodurch auch Fallen umgangen werden." },
 
     "SHINY_CHARM": { name: "Schillerpin", description: "Erhöht die Chance deutlich, dass ein wildes Pokémon ein schillernd ist." },
-    "ABILITY_CHARM": { name: "Ability Charm", description: "Erhöht die Chance deutlich, dass ein wildes Pokémon eine versteckte Fähigkeit hat." },
+    "ABILITY_CHARM": { name: "Fähigkeitspin", description: "Erhöht die Chance deutlich, dass ein wildes Pokémon eine versteckte Fähigkeit hat." },
 
     "IV_SCANNER": { name: "IS-Scanner", description: "Erlaubt es die IS-Werte von wilden Pokémon zu scannen.\n(2 IS-Werte pro Staplung. Die besten IS-Werte zuerst)." },
 

src/locales/de/save-slot-select-ui-handler.ts

@@ -4,6 +4,6 @@ export const saveSlotSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "overwriteData": "Den ausgewählten Speicherstand überschreiben?",
   "loading": "Läd...",
   "wave": "Welle",
-  "lv": "Lvl",
+  "lv": "Lv. ",
   "empty": "Leer",
 } as const;

src/locales/de/settings.ts

@@ -96,5 +96,5 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "controller": "Controller",
   "gamepadSupport": "Controllerunterstützung",
   "showBgmBar": "Musiknamen anzeigen",
-  "shopOverlayOpacity": "Shop Overlay Opacity"
+  "shopOverlayOpacity": "Shop Overlay Deckkraft",
 } as const;