diff --git a/src/locales/es/trainer-classes.json b/src/locales/es/trainer-classes.json
index 0677193e4f8..0db32c9a7bf 100644
--- a/src/locales/es/trainer-classes.json
+++ b/src/locales/es/trainer-classes.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "ace_trainer": "Entrenador Guay",
-  "ace_trainer_female": "Entrenadora Guay",
-  "ace_duo": "Pareja Guay",
+  "ace_trainer": "Entrenador guay",
+  "ace_trainer_female": "Entrenadora guay",
+  "ace_duo": "Pareja guay",
   "artist": "Artista",
   "artist_female": "Artista",
   "backers": "Hinchas",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "breeders": "Criadores",
   "clerk": "Empresario",
   "clerk_female": "Oficinista",
-  "colleagues": "Colegas Oficina",
+  "colleagues": "Colegas oficina",
   "crush_kin": "Luchadores",
   "cyclist": "Ciclista",
   "cyclist_female": "Ciclista",
@@ -46,13 +46,13 @@
   "linebacker": "Quarterback",
   "maid": "Criada",
   "madame": "Señora",
-  "medical_team": "Equipo Médico",
+  "medical_team": "Equipo médico",
   "musician": "Cantautor",
   "hex_maniac": "Bruja",
   "nurse": "Enfermera",
   "nursery_aide": "Seño",
   "officer": "Policía",
-  "parasol_lady": "Dama Parasol",
+  "parasol_lady": "Dama parasol",
   "pilot": "Piloto",
   "pokéfan": "Pokéfan",
   "pokéfan_female": "Pokéfan",
@@ -63,22 +63,26 @@
   "psychic": "Médium",
   "psychic_female": "Mentalista",
   "psychics": "Pareja Médium",
+  "pokémon_ranger": "Pokémon Ranger",
+  "pokémon_ranger_female": "Pokéguarda",
+  "pokémon_rangers": "Pokéguardas",
+  "ranger": "Guarda",
   "restaurant_staff": "Personal Restaurante",
   "rich": "Bien",
   "rich_female": "Bien",
-  "rich_boy": "Niño Bien",
-  "rich_couple": "Pareja Bien",
-  "rich_kid": "Niño Bien",
-  "rich_kid_female": "Niña Bien",
-  "rich_kids": "Niños Bien",
+  "rich_boy": "Niño bien",
+  "rich_couple": "Pareja bien",
+  "rich_kid": "Niño bien",
+  "rich_kid_female": "Niña bien",
+  "rich_kids": "Niños bien",
   "roughneck": "Calvo",
   "sailor": "Marinero",
   "scientist": "Científico",
   "scientist_female": "Científica",
   "scientists": "Científicos",
   "smasher": "Tenista",
-  "snow_worker": "Operario Nieve",
-  "snow_worker_female": "Operaria Nieve",
+  "snow_worker": "Operario nieve",
+  "snow_worker_female": "Operaria nieve",
   "striker": "Delantero",
   "school_kid": "Colegial",
   "school_kid_female": "Colegial",
@@ -89,14 +93,38 @@
   "twins": "Gemelas",
   "veteran": "Veterano",
   "veteran_female": "Veterana",
-  "veteran_duo": "Dúo Veterano",
+  "veteran_duo": "Dúo veterano",
   "waiter": "Camarero",
   "waitress": "Camarera",
   "worker": "Operario",
   "worker_female": "Operaria",
   "workers": "Operarios",
   "youngster": "Joven",
+  "rocket_grunt": "Recluta Rocket",
+  "rocket_grunts": "Reclutas Rocket",
+  "rocket_grunt_female": "Recluta Rocket",
+  "magma_grunt": "Recluta Magma",
+  "magma_grunt_female": "Recluta Magma",
+  "magma_grunts": "Reclutas Magma",
+  "aqua_grunt": "Recluta Aqua",
+  "aqua_grunt_female": "Recluta Aqua",
+  "aqua_grunts": "Reclutas Aqua",
+  "galactic_grunt": "Recluta Galaxia",
+  "galactic_grunt_female": "Recluta Galaxia",
+  "galactic_grunts": "Reclutas Galaxia",
+  "plasma_grunt": "Recluta Plasma",
+  "plasma_grunt_female": "Recluta Plasma",
+  "plasma_grunts": "Reclutas Plasma",
+  "flare_grunt": "Recluta Flare",
+  "flare_grunt_female": "Recluta Flare",
+  "flare_grunts": "Reclutas Flare",
   "aether_grunt": "Empleado de la Fundación Æther",
   "aether_grunt_female": "Empleada de la Fundación Æther",
-  "aether_grunts": "Empleados de la Fundación Æther"
+  "aether_grunts": "Empleados de la Fundación Æther",
+  "skull_grunt": "Recluta Skull",
+  "skull_grunt_female": "Recluta Skull",
+  "skull_grunts": "Reclutas Skull",
+  "macro_grunt": "Entrenador Macrocosmos",
+  "macro_grunt_female": "Entrenadora Macrocosmos",
+  "macro_grunts": "Entrenadores Macrocosmos"
 }