[Localization(it)] Update trainers.ts (#2277)

src/locales/it/trainers.ts

@@ -6,258 +6,258 @@ export const titles: SimpleTranslationEntries = {
   "elite_four_female": "Superquattro",
   "gym_leader": "Capopalestra",
   "gym_leader_female": "Capopalestra",
-  "gym_leader_double": "Gym Leader Duo",
+  "gym_leader_double": "Duo Capopalestra",
   "champion": "Campione",
-  "champion_female": "Champion",
+  "champion_female": "Campionessa",
-  "champion_double": "Champion Duo",
+  "champion_double": "Duo Campioni",
   "rival": "Rivale",
   "professor": "Professore",
-  "frontier_brain": "Asso Lotta",
+  "frontier_brain": "Asso lotta",
   // Maybe if we add the evil teams we can add "Team Rocket" and "Team Aqua" etc. here as well as "Team Rocket Boss" and "Team Aqua Admin" etc.
 } as const;
 
 // Titles of trainers like "Youngster" or "Lass"
 export const trainerClasses: SimpleTranslationEntries = {
-  "ace_trainer": "Ace Trainer",
+  "ace_trainer": "Fantallenatore",
-  "ace_trainer_female": "Ace Trainer",
+  "ace_trainer_female": "Fantallenatrice",
-  "ace_duo": "Ace Duo",
+  "ace_duo": "Fantallenatori",
-  "artist": "Artist",
+  "artist": "Artista",
-  "artist_female": "Artist",
+  "artist_female": "Artista",
-  "backers": "Backers",
+  "backers": "Fan",
-  "backpacker": "Backpacker",
+  "backpacker": "Giramondo",
-  "backpacker_female": "Backpacker",
+  "backpacker_female": "Giramondo",
-  "backpackers": "Backpackers",
+  "backpackers": "Giramondo",
-  "baker": "Baker",
+  "baker": "Panettiera",
-  "battle_girl": "Battle Girl",
+  "battle_girl": "Combat Girl",
-  "beauty": "Beauty",
+  "beauty": "Bellezza",
-  "beginners": "Beginners",
+  "beginners": "Novellini",
-  "biker": "Biker",
+  "biker": "Centauro",
-  "black_belt": "Black Belt",
+  "black_belt": "Cinturanera",
-  "breeder": "Breeder",
+  "breeder": "Allevapokémon",
-  "breeder_female": "Breeder",
+  "breeder_female": "Allevapokémon",
-  "breeders": "Breeders",
+  "breeders": "Allevapokémon",
-  "clerk": "Clerk",
+  "clerk": "Affarista",
-  "clerk_female": "Clerk",
+  "clerk_female": "Donna in carriera",
-  "colleagues": "Colleagues",
+  "colleagues": "Soci in affari",
-  "crush_kin": "Crush Kin",
+  "crush_kin": "Duo Lotta",
-  "cyclist": "Cyclist",
+  "cyclist": "Ciclista",
-  "cyclist_female": "Cyclist",
+  "cyclist_female": "Ciclista",
-  "cyclists": "Cyclists",
+  "cyclists": "Ciclisti",
-  "dancer": "Dancer",
+  "dancer": "Ballerino",
-  "dancer_female": "Dancer",
+  "dancer_female": "Ballerina",
-  "depot_agent": "Depot Agent",
+  "depot_agent": "Ferroviario",
-  "doctor": "Doctor",
+  "doctor": "Medico",
-  "doctor_female": "Doctor",
+  "doctor_female": "Medica",
-  "firebreather": "Firebreather",
+  "firebreather": "Mangiafuoco",
-  "fisherman": "Fisherman",
+  "fisherman": "Pescatore",
-  "fisherman_female": "Fisherman",
+  "fisherman_female": "Pescatrice",
-  "gentleman": "Gentleman",
+  "gentleman": "Gentiluomo",
-  "guitarist": "Guitarist",
+  "guitarist": "Chitarrista",
-  "guitarist_female": "Guitarist",
+  "guitarist_female": "Chitarrista",
-  "harlequin": "Harlequin",
+  "harlequin": "Buffone",
-  "hiker": "Hiker",
+  "hiker": "Montanaro",
-  "hooligans": "Hooligans",
+  "hooligans": "Teppisti",
-  "hoopster": "Hoopster",
+  "hoopster": "Cestista",
-  "infielder": "Infielder",
+  "infielder": "Battitore",
-  "janitor": "Janitor",
+  "janitor": "Netturbino",
   "lady": "Lady",
-  "lass": "Lass",
+  "lass": "Pupa",
-  "linebacker": "Linebacker",
+  "linebacker": "Quarterback",
-  "maid": "Maid",
+  "maid": "Domestica",
   "madame": "Madame",
-  "medical_team": "Medical Team",
+  "medical_team": "Équipe medica",
-  "musician": "Musician",
+  "musician": "Musicista",
-  "hex_maniac": "Hex Maniac",
+  "hex_maniac": "Streghetta",
-  "nurse": "Nurse",
+  "nurse": "Infermiera",
-  "nursery_aide": "Nursery Aide",
+  "nursery_aide": "Maestrina",
-  "officer": "Officer",
+  "officer": "Guardia",
-  "parasol_lady": "Parasol Lady",
+  "parasol_lady": "Ombrellina",
-  "pilot": "Pilot",
+  "pilot": "Pilota",
-  "pokéfan": "Poké Fan",
+  "pokéfan": "PokéFan",
-  "pokéfan_female": "Poké Fan",
+  "pokéfan_female": "PokéFan",
-  "pokéfan_family": "Poké Fan Family",
+  "pokéfan_family": "Famiglia PokéFan",
-  "preschooler": "Preschooler",
+  "preschooler": "Bimbo",
-  "preschooler_female": "Preschooler",
+  "preschooler_female": "Bimba",
-  "preschoolers": "Preschoolers",
+  "preschoolers": "Bimbi",
-  "psychic": "Psychic",
+  "psychic": "Sensitivo",
-  "psychic_female": "Psychic",
+  "psychic_female": "Sensitiva",
-  "psychics": "Psychics",
+  "psychics": "Sensitivi",
   "pokémon_ranger": "Pokémon Ranger",
   "pokémon_ranger_female": "Pokémon Ranger",
-  "pokémon_rangers": "Pokémon Ranger",
+  "pokémon_rangers": "Duo Ranger",
   "ranger": "Ranger",
-  "restaurant_staff": "Restaurant Staff",
+  "restaurant_staff": "Personale del ristorante",
-  "rich": "Rich",
+  "rich": "Ricco",
-  "rich_female": "Rich",
+  "rich_female": "Ricca",
-  "rich_boy": "Rich Boy",
+  "rich_boy": "Elegantone",
-  "rich_couple": "Rich Couple",
+  "rich_couple": "Ricchi",
-  "rich_kid": "Rich Kid",
+  "rich_kid": "Bimbo ricco",
-  "rich_kid_female": "Rich Kid",
+  "rich_kid_female": "Bimba ricca",
-  "rich_kids": "Rich Kids",
+  "rich_kids": "Bimbi ricchi",
-  "roughneck": "Roughneck",
+  "roughneck": "Zuccapelata",
-  "sailor": "Sailor",
+  "sailor": "Marinaio",
-  "scientist": "Scientist",
+  "scientist": "Scienziato",
-  "scientist_female": "Scientist",
+  "scientist_female": "Scienziata",
-  "scientists": "Scientists",
+  "scientists": "Scienziati",
-  "smasher": "Smasher",
+  "smasher": "Tennista",
-  "snow_worker": "Snow Worker",
+  "snow_worker": "Lavoratore",
-  "snow_worker_female": "Snow Worker",
+  "snow_worker_female": "Lavoratrice",
-  "striker": "Striker",
+  "striker": "Calciatore",
-  "school_kid": "School Kid",
+  "school_kid": "Alunno",
-  "school_kid_female": "School Kid",
+  "school_kid_female": "Alunna",
-  "school_kids": "School Kids",
+  "school_kids": "Alunni",
-  "swimmer": "Swimmer",
+  "swimmer": "Nuotatore",
-  "swimmer_female": "Swimmer",
+  "swimmer_female": "Nuotatrice",
-  "swimmers": "Swimmers",
+  "swimmers": "Nuotatori",
-  "twins": "Twins",
+  "twins": "Gemelli",
-  "veteran": "Veteran",
+  "veteran": "Veterano",
-  "veteran_female": "Veteran",
+  "veteran_female": "Veterana",
-  "veteran_duo": "Veteran Duo",
+  "veteran_duo": "Veterani",
-  "waiter": "Waiter",
+  "waiter": "Cameriere",
-  "waitress": "Waitress",
+  "waitress": "Cameriera",
-  "worker": "Worker",
+  "worker": "Operaio",
-  "worker_female": "Worker",
+  "worker_female": "Lavoratrice",
-  "workers": "Workers",
+  "workers": "Lavoratori",
-  "youngster": "Youngster"
+  "youngster": "Bullo"
 } as const;
 
 // Names of special trainers like gym leaders, elite four, and the champion
 export const trainerNames: SimpleTranslationEntries = {
   "brock": "Brock",
   "misty": "Misty",
-  "lt_surge": "Lt Surge",
+  "lt_surge": "Lt. Surge",
   "erika": "Erika",
-  "janine": "Janine",
+  "janine": "Nina",
   "sabrina": "Sabrina",
   "blaine": "Blaine",
   "giovanni": "Giovanni",
-  "falkner": "Falkner",
+  "falkner": "Valerio",
-  "bugsy": "Bugsy",
+  "bugsy": "Raffaello",
-  "whitney": "Whitney",
+  "whitney": "Chiara",
-  "morty": "Morty",
+  "morty": "Angelo",
-  "chuck": "Chuck",
+  "chuck": "Furio",
   "jasmine": "Jasmine",
-  "pryce": "Pryce",
+  "pryce": "Alfredo",
-  "clair": "Clair",
+  "clair": "Sandra",
-  "roxanne": "Roxanne",
+  "roxanne": "Petra",
-  "brawly": "Brawly",
+  "brawly": "Rudi",
-  "wattson": "Wattson",
+  "wattson": "Walter",
-  "flannery": "Flannery",
+  "flannery": "Fiammetta",
   "norman": "Norman",
-  "winona": "Winona",
+  "winona": "Alice",
-  "tate": "Tate",
+  "tate": "Tell",
-  "liza": "Liza",
+  "liza": "Pat",
-  "juan": "Juan",
+  "juan": "Rodolfo",
-  "roark": "Roark",
+  "roark": "Pedro",
   "gardenia": "Gardenia",
-  "maylene": "Maylene",
+  "maylene": "Marzia",
-  "crasher_wake": "Crasher Wake",
+  "crasher_wake": "Omar",
-  "fantina": "Fantina",
+  "fantina": "Fannie",
-  "byron": "Byron",
+  "byron": "Ferruccio",
-  "candice": "Candice",
+  "candice": "Bianca",
-  "volkner": "Volkner",
+  "volkner": "Corrado",
-  "cilan": "Cilan",
+  "cilan": "Spighetto",
-  "chili": "Chili",
+  "chili": "Chicco",
-  "cress": "Cress",
+  "cress": "Maisello",
-  "cheren": "Cheren",
+  "cheren": "Komor",
-  "lenora": "Lenora",
+  "lenora": "Aloé",
-  "roxie": "Roxie",
+  "roxie": "Velia",
-  "burgh": "Burgh",
+  "burgh": "Artemisio",
-  "elesa": "Elesa",
+  "elesa": "Camelia",
-  "clay": "Clay",
+  "clay": "Rafan",
-  "skyla": "Skyla",
+  "skyla": "Anemone",
-  "brycen": "Brycen",
+  "brycen": "Silvestro",
-  "drayden": "Drayden",
+  "drayden": "Aristide",
-  "marlon": "Marlon",
+  "marlon": "Ciprian",
-  "viola": "Viola",
+  "viola": "Violetta",
-  "grant": "Grant",
+  "grant": "Lino",
-  "korrina": "Korrina",
+  "korrina": "Ornella",
-  "ramos": "Ramos",
+  "ramos": "Amur",
-  "clemont": "Clemont",
+  "clemont": "Lem",
-  "valerie": "Valerie",
+  "valerie": "Valérie",
-  "olympia": "Olympia",
+  "olympia": "Astra",
-  "wulfric": "Wulfric",
+  "wulfric": "Edel",
-  "milo": "Milo",
+  "milo": "Yarrow",
-  "nessa": "Nessa",
+  "nessa": "Azzurra",
   "kabu": "Kabu",
-  "bea": "Bea",
+  "bea": "Fabia",
-  "allister": "Allister",
+  "allister": "Onion",
-  "opal": "Opal",
+  "opal": "Poppy",
-  "bede": "Bede",
+  "bede": "Beet",
-  "gordie": "Gordie",
+  "gordie": "Milo",
-  "melony": "Melony",
+  "melony": "Melania",
-  "piers": "Piers",
+  "piers": "Ginepro",
-  "marnie": "Marnie",
+  "marnie": "Mary",
   "raihan": "Raihan",
-  "katy": "Katy",
+  "katy": "Aceria",
   "brassius": "Brassius",
-  "iono": "Iono",
+  "iono": "Kissara",
-  "kofu": "Kofu",
+  "kofu": "Algaro",
-  "larry": "Larry",
+  "larry": "Ubaldo",
   "ryme": "Ryme",
-  "tulip": "Tulip",
+  "tulip": "Tulipa",
   "grusha": "Grusha",
   "lorelei": "Lorelei",
   "bruno": "Bruno",
   "agatha": "Agatha",
   "lance": "Lance",
-  "will": "Will",
+  "will": "Pino",
   "koga": "Koga",
   "karen": "Karen",
-  "sidney": "Sidney",
+  "sidney": "Fosco",
-  "phoebe": "Phoebe",
+  "phoebe": "Ester",
-  "glacia": "Glacia",
+  "glacia": "Frida",
   "drake": "Drake",
   "aaron": "Aaron",
-  "bertha": "Bertha",
+  "bertha": "Terrie",
-  "flint": "Flint",
+  "flint": "Vulcano",
-  "lucian": "Lucian",
+  "lucian": "Luciano",
-  "shauntal": "Shauntal",
+  "shauntal": "Antemia",
-  "marshal": "Marshal",
+  "marshal": "Marzio",
-  "grimsley": "Grimsley",
+  "grimsley": "Mirton",
-  "caitlin": "Caitlin",
+  "caitlin": "Catlina",
   "malva": "Malva",
-  "siebold": "Siebold",
+  "siebold": "Narciso",
-  "wikstrom": "Wikstrom",
+  "wikstrom": "Timeos",
-  "drasna": "Drasna",
+  "drasna": "Lila",
   "hala": "Hala",
-  "molayne": "Molayne",
+  "molayne": "Tapso",
-  "olivia": "Olivia",
+  "olivia": "Olive",
-  "acerola": "Acerola",
+  "acerola": "Mapli",
   "kahili": "Kahili",
   "rika": "Rika",
   "poppy": "Poppy",
-  "hassel": "Hassel",
+  "hassel": "Oranzio",
-  "crispin": "Crispin",
+  "crispin": "Piros",
-  "amarys": "Amarys",
+  "amarys": "Erin",
-  "lacey": "Lacey",
+  "lacey": "Rupi",
-  "drayton": "Drayton",
+  "drayton": "Aris",
-  "blue": "Blue",
+  "blue": "Blu",
-  "red": "Red",
+  "red": "Rosso",
-  "steven": "Steven",
+  "steven": "Rocco",
-  "wallace": "Wallace",
+  "wallace": "Adriano",
-  "cynthia": "Cynthia",
+  "cynthia": "Camilla",
-  "alder": "Alder",
+  "alder": "Nardo",
   "iris": "Iris",
   "diantha": "Diantha",
   "hau": "Hau",
-  "geeta": "Geeta",
+  "geeta": "Alisma",
-  "nemona": "Nemona",
+  "nemona": "Nemi",
-  "kieran": "Kieran",
+  "kieran": "Riben",
-  "leon": "Leon",
+  "leon": "Dandel",
   "rival": "Finn",
   "rival_female": "Ivy",
 
 
   // Double Names
-  "blue_red_double": "Blue & Red",
+  "blue_red_double": "Blu & Rosso",
-  "red_blue_double": "Red & Blue",
+  "red_blue_double": "Rosso & Blu",
-  "tate_liza_double": "Tate & Liza",
+  "tate_liza_double": "Tell & Pat",
-  "liza_tate_double": "Liza & Tate",
+  "liza_tate_double": "Pat & Tell",
-  "steven_wallace_double": "Steven & Wallace",
+  "steven_wallace_double": "Rocco & Adriano",
-  "wallace_steven_double": "Wallace & Steven",
+  "wallace_steven_double": "Adriano & Rocco",
-  "alder_iris_double": "Alder & Iris",
+  "alder_iris_double": "Nardo & Iris",
-  "iris_alder_double": "Iris & Alder",
+  "iris_alder_double": "Iris & Nardo",
-  "marnie_piers_double": "Marnie & Piers",
+  "marnie_piers_double": "Mary & Ginepro",
-  "piers_marnie_double": "Piers & Marnie",
+  "piers_marnie_double": "Ginepro & Mary",
 } as const;