[Localization] Minor Korean modifications (#1665)

src/locales/ko/biome.ts

@@ -24,13 +24,13 @@ export const biome: SimpleTranslationEntries = {
   "GRAVEYARD": "묘지",
   "DOJO": "도장",
   "FACTORY": "공장",
-  "RUINS": "고대 폐허",
+  "RUINS": "고대 유적",
   "WASTELAND": "황무지",
   "ABYSS": "심연",
-  "SPACE": "성층권",
+  "SPACE": "우주",
   "CONSTRUCTION_SITE": "공사장",
   "JUNGLE": "정글",
-  "FAIRY_CAVE": "요정 동굴",
+  "FAIRY_CAVE": "페어리 동굴",
   "TEMPLE": "사원",
   "SLUM": "슬럼",
   "SNOWY_FOREST": "눈덮인 숲",

src/locales/ko/command-ui-handler.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const commandUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-  "fight": "싸우다",
+  "fight": "싸운다",
   "ball": "볼",
   "pokemon": "포켓몬",
-  "run": "도망치다",
+  "run": "도망간다",
   "actionMessage": "{{pokemonName}}(는)은 무엇을 할까?",
 } as const;

src/locales/ko/modifier-type.ts

@@ -167,7 +167,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "EXP_SHARE": { name: "학습장치", description: "배틀에 참여하지 않아도 20%의 경험치를 받을 수 있는 장치" },
     "EXP_BALANCE": { name: "균형학습장치", description: "레벨이 낮은 포켓몬이 받는 경험치를 가중" },
 
-    "OVAL_CHARM": { name: "Oval Charm", description: "여러 마리의 포켓몬이 배틀에 참여할 경우, 전체 경험치의 10%씩을 추가로 획득" },
+    "OVAL_CHARM": { name: "둥근부적", description: "여러 마리의 포켓몬이 배틀에 참여할 경우, 전체 경험치의 10%씩을 추가로 획득" },
 
     "EXP_CHARM": { name: "경험부적" },
     "SUPER_EXP_CHARM": { name: "좋은경험부적" },
@@ -209,6 +209,9 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "LEFTOVERS": { name: "먹다남은음식", description: "포켓몬의 HP가 매 턴 최대 체력의 1/16씩 회복" },
     "SHELL_BELL": { name: "조개껍질방울", description: "포켓몬이 준 데미지의 1/8씩 회복" },
 
+    "TOXIC_ORB": { name: "맹독구슬", description: "이 도구를 지닌 포켓몬은 턴이 끝나는 시점에 상태이상에 걸리지 않았다면 맹독 상태가 된다." },
+    "FLAME_ORB": { name: "화염구슬", description: "이 도구를 지닌 포켓몬은 턴이 끝나는 시점에 상태이상에 걸리지 않았다면 화상 상태가 된다." },
+
     "BATON": { name: "바톤", description: "포켓몬을 교체할 때 효과를 넘겨줄 수 있으며, 함정의 영향을 받지 않게 함" },
 
     "SHINY_CHARM": { name: "빛나는부적", description: "야생 포켓몬이 색이 다른 포켓몬으로 등장할 확률을 급격히 증가" },
@@ -218,7 +221,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 
     "DNA_SPLICERS": { name: "유전자쐐기" },
 
-    "MINI_BLACK_HOLE": { name: "미니 블랙 홀" },
+    "MINI_BLACK_HOLE": { name: "미니 블랙홀" },
 
     "GOLDEN_POKEBALL": { name: "황금몬스터볼", description: "전투 후 획득하는 아이템의 선택지를 하나 더 추가" },
 
@@ -315,7 +318,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "ALTARIANITE": "파비코리나이트",
     "AMPHAROSITE": "전룡나이트",
     "AUDINITE": "다부니나이트",
-    "BANETTITE": "깜까미나이트",
+    "BANETTITE": "다크펫나이트",
     "BEEDRILLITE": "독침붕나이트",
     "BLASTOISINITE": "거북왕나이트",
     "BLAZIKENITE": "번치코나이트",

src/locales/ko/voucher.ts

@@ -2,10 +2,10 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const voucher: SimpleTranslationEntries = {
   "vouchers": "바우처",
-  "eggVoucher": "에그 바우처",
-  "eggVoucherPlus": "에그 바우처 플러스",
-  "eggVoucherPremium": "에그 바우처 프리미엄",
-  "eggVoucherGold": "에그 바우처 골드",
+  "eggVoucher": "알 바우처",
+  "eggVoucherPlus": "알 바우처 플러스",
+  "eggVoucherPremium": "알 바우처 프리미엄",
+  "eggVoucherGold": "알 바우처 골드",
   "locked": "미획득",
   "defeatTrainer" : "{{trainerName}}에게 승리",
 } as const;