[Localization][es] Spanish translation (#1963)

* Translated challenges.ts to Spanish

* Added Spanish translation

* Added Spanish translation

* Translated Pokerogue exclusive items to Spanish

src/locales/es/battle.ts

@@ -18,11 +18,11 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "partyFull": "Tu equipo esta completo.\n¿Quieres liberar un Pokémon para meter a {{pokemonName}}?",
   "pokemon": "Pokémon",
   "sendOutPokemon": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
-  "hitResultCriticalHit": "!Un golpe crítico!",
+  "hitResultCriticalHit": "¡Un golpe crítico!",
-  "hitResultSuperEffective": "!Es supereficaz!",
+  "hitResultSuperEffective": "¡Es supereficaz!",
   "hitResultNotVeryEffective": "No es muy eficaz…",
   "hitResultNoEffect": "No afecta a {{pokemonName}}!",
-  "hitResultOneHitKO": "!KO en 1 golpe!",
+  "hitResultOneHitKO": "¡KO en 1 golpe!",
   "attackFailed": "¡Pero ha fallado!",
   "attackHitsCount": "N.º de golpes: {{count}}.",
   "expGain": "{{pokemonName}} ha ganado\n{{exp}} puntos de experiencia.",
@@ -56,9 +56,9 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "skipItemQuestion": "¿Estás seguro de que no quieres coger un objeto?",
   "eggHatching": "¿Y esto?",
   "ivScannerUseQuestion": "¿Quieres usar el Escáner de IVs en {{pokemonName}}?",
-  "wildPokemonWithAffix": "Wild {{pokemonName}}",
+  "wildPokemonWithAffix": "El {{pokemonName}} salvaje",
-  "foePokemonWithAffix": "Foe {{pokemonName}}",
+  "foePokemonWithAffix": "El {{pokemonName}} enemigo",
-  "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}} used {{moveName}}!",
+  "useMove": "¡{pokemonNameWithAffix}} usó {{moveName}}!",
-  "drainMessage": "{{pokemonName}} had its\nenergy drained!",
+  "drainMessage": "¡{{pokemonName}} tuvo su\nenergía absorbida!",
-  "regainHealth": "{{pokemonName}} regained\nhealth!"
+  "regainHealth": "¡{{pokemonName}} recuperó\nPS!"
 } as const;

src/locales/es/challenges.ts

@@ -1,67 +1,67 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const challenges: SimpleTranslationEntries = {
-  "title": "Challenge Modifiers",
+  "title": "Parámetros de Desafíos",
-  "points": "Bad Ideas",
+  "points": "Malas Ideas",
-  "confirm_start": "Proceed with these challenges?",
+  "confirm_start": "¿Continuar con estos desafíos?",
-  "singleGeneration.name": "Mono Gen",
+  "singleGeneration.name": "Monogeneración",
-  "singleGeneration.value.0": "Off",
+  "singleGeneration.value.0": "No",
-  "singleGeneration.desc.0": "You can only use pokemon from the chosen generation.",
+  "singleGeneration.desc.0": "Solo puedes usar Pokémon de la generación elegida.",
   "singleGeneration.value.1": "Gen 1",
-  "singleGeneration.desc.1": "You can only use pokemon from generation one.",
+  "singleGeneration.desc.1": "Solo puedes usar Pokémon de primera generación.",
   "singleGeneration.value.2": "Gen 2",
-  "singleGeneration.desc.2": "You can only use pokemon from generation two.",
+  "singleGeneration.desc.2": "Solo puedes usar Pokémon de segunda generación.",
   "singleGeneration.value.3": "Gen 3",
-  "singleGeneration.desc.3": "You can only use pokemon from generation three.",
+  "singleGeneration.desc.3": "Solo puedes usar Pokémon de tercera generación.",
   "singleGeneration.value.4": "Gen 4",
-  "singleGeneration.desc.4": "You can only use pokemon from generation four.",
+  "singleGeneration.desc.4": "Solo puedes usar Pokémon de cuarta generación.",
   "singleGeneration.value.5": "Gen 5",
-  "singleGeneration.desc.5": "You can only use pokemon from generation five.",
+  "singleGeneration.desc.5": "Solo puedes usar Pokémon de quinta generación.",
   "singleGeneration.value.6": "Gen 6",
-  "singleGeneration.desc.6": "You can only use pokemon from generation six.",
+  "singleGeneration.desc.6": "Solo puedes usar Pokémon de sexta generación.",
   "singleGeneration.value.7": "Gen 7",
-  "singleGeneration.desc.7": "You can only use pokemon from generation seven.",
+  "singleGeneration.desc.7": "Solo puedes usar Pokémon de séptima generación.",
   "singleGeneration.value.8": "Gen 8",
-  "singleGeneration.desc.8": "You can only use pokemon from generation eight.",
+  "singleGeneration.desc.8": "Solo puedes usar Pokémon de octava generación.",
   "singleGeneration.value.9": "Gen 9",
-  "singleGeneration.desc.9": "You can only use pokemon from generation nine.",
+  "singleGeneration.desc.9": "Solo puedes usar Pokémon de novena generación.",
-  "singleType.name": "Mono Type",
+  "singleType.name": "Monotipo",
-  "singleType.value.0": "Off",
+  "singleType.value.0": "No",
-  "singleType.desc.0": "You can only use pokemon of the chosen type.",
+  "singleType.desc.0": "Solo puedes usar Pokémon del tipo elegido",
   "singleType.value.1": "Normal",
-  "singleType.desc.1": "You can only use pokemon with the Normal type.",
+  "singleType.desc.1": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Normal.",
-  "singleType.value.2": "Fighting",
+  "singleType.value.2": "Lucha",
-  "singleType.desc.2": "You can only use pokemon with the Fighting type.",
+  "singleType.desc.2": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Lucha.",
-  "singleType.value.3": "Flying",
+  "singleType.value.3": "Volador",
-  "singleType.desc.3": "You can only use pokemon with the Flying type.",
+  "singleType.desc.3": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Volador.",
-  "singleType.value.4": "Poison",
+  "singleType.value.4": "Veneno",
-  "singleType.desc.4": "You can only use pokemon with the Poison type.",
+  "singleType.desc.4": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Veneno.",
-  "singleType.value.5": "Ground",
+  "singleType.value.5": "Tierra",
-  "singleType.desc.5": "You can only use pokemon with the Ground type.",
+  "singleType.desc.5": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Tierra.",
-  "singleType.value.6": "Rock",
+  "singleType.value.6": "Roca",
-  "singleType.desc.6": "You can only use pokemon with the Rock type.",
+  "singleType.desc.6": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Roca.",
-  "singleType.value.7": "Bug",
+  "singleType.value.7": "Bicho",
-  "singleType.desc.7": "You can only use pokemon with the Bug type.",
+  "singleType.desc.7": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Bicho.",
-  "singleType.value.8": "Ghost",
+  "singleType.value.8": "Fantasma",
-  "singleType.desc.8": "You can only use pokemon with the Ghost type.",
+  "singleType.desc.8": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Fantasma.",
-  "singleType.value.9": "Steel",
+  "singleType.value.9": "Acero",
-  "singleType.desc.9": "You can only use pokemon with the Steel type.",
+  "singleType.desc.9": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Acero.",
-  "singleType.value.10": "Fire",
+  "singleType.value.10": "Fuego",
-  "singleType.desc.10": "You can only use pokemon with the Fire type.",
+  "singleType.desc.10": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Fuego.",
-  "singleType.value.11": "Water",
+  "singleType.value.11": "Agua",
-  "singleType.desc.11": "You can only use pokemon with the Water type.",
+  "singleType.desc.11": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Agua.",
-  "singleType.value.12": "Grass",
+  "singleType.value.12": "Planta",
-  "singleType.desc.12": "You can only use pokemon with the Grass type.",
+  "singleType.desc.12": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Planta.",
-  "singleType.value.13": "Electric",
+  "singleType.value.13": "Eléctrico",
-  "singleType.desc.13": "You can only use pokemon with the Electric type.",
+  "singleType.desc.13": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Eléctrico.",
-  "singleType.value.14": "Psychic",
+  "singleType.value.14": "Psíquico",
-  "singleType.desc.14": "You can only use pokemon with the Psychic type.",
+  "singleType.desc.14": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Psíquico.",
-  "singleType.value.15": "Ice",
+  "singleType.value.15": "Hielo",
-  "singleType.desc.15": "You can only use pokemon with the Ice type.",
+  "singleType.desc.15": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Hielo.",
-  "singleType.value.16": "Dragon",
+  "singleType.value.16": "Dragón",
-  "singleType.desc.16": "You can only use pokemon with the Dragon type.",
+  "singleType.desc.16": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Dragón.",
-  "singleType.value.17": "Dark",
+  "singleType.value.17": "Siniestro",
-  "singleType.desc.17": "You can only use pokemon with the Dark type.",
+  "singleType.desc.17": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Siniestro.",
-  "singleType.value.18": "Fairy",
+  "singleType.value.18": "Hada",
-  "singleType.desc.18": "You can only use pokemon with the Fairy type.",
+  "singleType.desc.18": "Solo puedes usar Pokémon de tipo Hada.",
 } as const;

src/locales/es/game-mode.ts

@@ -6,5 +6,5 @@ export const gameMode: SimpleTranslationEntries = {
   "endlessSpliced": "Infinita (Fusión)",
   "dailyRun": "Diaria",
   "unknown": "Desconicido",
-  "challenge": "Challenge",
+  "challenge": "Desafío",
 } as const;

src/locales/es/modifier-type.ts

@@ -130,7 +130,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     },
 
     "RARE_CANDY": { name: "Carameloraro" },
-    "RARER_CANDY": { name: "Rarer Candy" },
+    "RARER_CANDY": { name: "Caramelorarísimo" },
 
     "MEGA_BRACELET": { name: "Mega-aro", description: "Las Megapiedras están disponibles" },
     "DYNAMAX_BAND": { name: "Maximuñequera", description: "Las Maxisetas están disponibles" },
@@ -162,14 +162,14 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "PP_UP": { name: "Más PP" },
     "PP_MAX": { name: "Máx PP" },
 
-    "LURE": { name: "Lure" },
+    "LURE": { name: "Incienso" },
-    "SUPER_LURE": { name: "Super Lure" },
+    "SUPER_LURE": { name: "Superincienso" },
-    "MAX_LURE": { name: "Max Lure" },
+    "MAX_LURE": { name: "Incienso Máximo" },
 
-    "MEMORY_MUSHROOM": { name: "Memory Mushroom", description: "Recall one Pokémon's forgotten move" },
+    "MEMORY_MUSHROOM": { name: "Seta Recuerdo", description: "Recuerda un movimiento olvidado de un Pokémon." },
 
     "EXP_SHARE": { name: "Repartir EXP", description: "Los que no combatan reciben el 20% de la EXP" },
-    "EXP_BALANCE": { name: "EXP. Balance", description: "Da mayor parte de la EXP recibida a los miembros del equipo que tengan menos nivel" },
+    "EXP_BALANCE": { name: "Equilibrar EXP", description: "Da mayor parte de la EXP recibida a los miembros del equipo que tengan menos nivel" },
 
     "OVAL_CHARM": { name: "Amuleto Oval", description: "Cada Pokémon combatiente recibe un 10% adicional de la EXP total" },
 
@@ -197,7 +197,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "GRIP_CLAW": { name: "Garra Garfio" },
     "WIDE_LENS": { name: "Lupa" },
 
-    "MULTI_LENS": { name: "Multi Lens" },
+    "MULTI_LENS": { name: "Multilupa" },
 
     "HEALING_CHARM": { name: "Amuleto curación", description: "Aumenta la efectividad de los movimientos y objetos de curacion de PS en un 10% (excepto revivir)" },
     "CANDY_JAR": { name: "Candy Jar", description: "Aumenta en 1 el número de niveles añadidos por los carameloraros" },
@@ -216,7 +216,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "TOXIC_ORB": { name: "Toxiesfera", description: "Extraña esfera que envenena gravemente a quien la usa en combate" },
     "FLAME_ORB": { name: "Llamasfera", description: "Extraña esfera que causa quemaduras a quien la usa en combate" },
 
-    "BATON": { name: "Baton", description: "Permite pasar los efectos al cambiar de Pokémon, también evita las trampas" },
+    "BATON": { name: "Relevo", description: "Permite pasar los efectos al cambiar de Pokémon, también evita las trampas" },
 
     "SHINY_CHARM": { name: "Amuleto Iris", description: "Aumenta drásticamente la posibilidad de que un Pokémon salvaje sea Shiny" },
     "ABILITY_CHARM": { name: "Amuleto Habilidad", description: "Aumenta drásticamente la posibilidad de que un Pokémon salvaje tenga una habilidad oculta" },
@@ -229,15 +229,15 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 
     "GOLDEN_POKEBALL": { name: "Poké Ball Dorada", description: "Agrega 1 opción de objeto extra al final de cada combate" },
 
-    "ENEMY_DAMAGE_BOOSTER": { name: "Damage Token", description: "Aumenta el daño en un 5%" },
+    "ENEMY_DAMAGE_BOOSTER": { name: "Ficha Daño", description: "Aumenta el daño en un 5%" },
-    "ENEMY_DAMAGE_REDUCTION": { name: "Protection Token", description: "Reduce el daño recibido en un 2,5%" },
+    "ENEMY_DAMAGE_REDUCTION": { name: "Ficha Protección", description: "Reduce el daño recibido en un 2,5%" },
-    "ENEMY_HEAL": { name: "Recovery Token", description: "Cura el 2% de los PS máximo en cada turno" },
+    "ENEMY_HEAL": { name: "Ficha Curación", description: "Cura el 2% de los PS máximo en cada turno" },
-    "ENEMY_ATTACK_POISON_CHANCE": { name: "Poison Token" },
+    "ENEMY_ATTACK_POISON_CHANCE": { name: "Ficha Veneno" },
-    "ENEMY_ATTACK_PARALYZE_CHANCE": { name: "Paralyze Token" },
+    "ENEMY_ATTACK_PARALYZE_CHANCE": { name: "Ficha Parálisis" },
-    "ENEMY_ATTACK_BURN_CHANCE": { name: "Burn Token" },
+    "ENEMY_ATTACK_BURN_CHANCE": { name: "Ficha Quemadura" },
-    "ENEMY_STATUS_EFFECT_HEAL_CHANCE": { name: "Full Heal Token", description: "Agrega un 2.5% de probabilidad cada turno de curar un problema de estado" },
+    "ENEMY_STATUS_EFFECT_HEAL_CHANCE": { name: "Ficha Cura Total", description: "Agrega un 2.5% de probabilidad cada turno de curar un problema de estado" },
-    "ENEMY_ENDURE_CHANCE": { name: "Endure Token" },
+    "ENEMY_ENDURE_CHANCE": { name: "Ficha Aguante" },
-    "ENEMY_FUSED_CHANCE": { name: "Fusion Token", description: "Agrega un 1% de probabilidad de que un Pokémon salvaje sea una fusión" },
+    "ENEMY_FUSED_CHANCE": { name: "Ficha Fusión", description: "Agrega un 1% de probabilidad de que un Pokémon salvaje sea una fusión" },
   },
   TempBattleStatBoosterItem: {
     "x_attack": "Ataque X",