diff --git a/src/locales/he/menu.json b/src/locales/he/menu.json
index 8be90cfa4ad..13d00a80143 100644
--- a/src/locales/he/menu.json
+++ b/src/locales/he/menu.json
@@ -1,57 +1,57 @@
 {
   "cancel": "לבטל",
-  "continue": "‎להמשיך",
-  "dailyRun": "‎אתגר יומי (בטה)",
-  "loadGame": "‎להטעין משחק",
-  "newGame": "‎משחק חדש",
-  "settings": "‎הגדרות",
+  "continue": "להמשיך",
+  "dailyRun": "אתגר יומי (בטא)",
+  "loadGame": "לטעון משחק",
+  "newGame": "משחק חדש",
+  "settings": "הגדרות",
   "selectGameMode": "תבחר/י מצב משחק",
-  "logInOrCreateAccount": "תיכנס/י לחשבון קיים או תיצור/רי חשבון חדש. לא צריך אימייל!",
+  "logInOrCreateAccount": "!תיכנס/י לחשבון קיים או תיצור/רי חשבון חדש. אין צורך באימייל",
   "username": "שם משתמש",
   "password": "סיסמה",
   "login": "להיכנס",
-  "orUse": "‎או להשתמש ב",
+  "orUse": "או להשתמש ב",
   "register": "להירשם",
-  "emptyUsername": "בבקשה תכניס/י שם משתמש",
-  "invalidLoginUsername": "השם משתמש אינו תקין",
-  "invalidRegisterUsername": "השם משתמש יכול להכיל רק אותיות, מספרים ומקפי תחתון",
+  "emptyUsername": "נא להזין שם משתמש",
+  "invalidLoginUsername": "שם המשתמש אינו תקין",
+  "invalidRegisterUsername": "שם המשתמש יכול להכיל רק מספרים, אותיות ומקפים תחתונים",
   "invalidLoginPassword": "הסיסמה אינה תקינה",
-  "invalidRegisterPassword": "הסיסמה צריך להיות לפחות 6 תווים",
-  "usernameAlreadyUsed": "השם משתמש קבר בשימוש",
-  "accountNonExistent": "המשתמש הנתון אינו קיים",
+  "invalidRegisterPassword": "אורך הסיסמה צריך להיות לפחות שישה תווים",
+  "usernameAlreadyUsed": "שם המשתמש כבר בשימוש",
+  "accountNonExistent": "החשבון הנתון אינו קיים",
   "unmatchingPassword": "הסיסמה אינה נכונה",
-  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "הסיסמה צריך להתאים לסיסמת אישור",
+  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "הסיסמה לא תואמת את הסיסמה לאישור",
   "confirmPassword": "תאשר/י את הסיסמה",
-  "registrationAgeWarning": "בהרשמה את/ה מאשר/ת שאת/ה בן/ת 13 ומעלה.",
+  "registrationAgeWarning": "!שימו לב! בהרשמתכם אתם מאשרים כי אתם בני/בנות 13 לפחות",
   "backToLogin": "חזרה לעמוד כניסה",
-  "failedToLoadSaveData": "שיחזור הנתונים אינו הצליח. בבקשה תרענן/ני את העמוד.\nעם זה מתמשך, בבקשה תבדוק/י את ארוץ העידכונים בדיסקורד.",
-  "sessionSuccess": "טעינת הנתונים הצליחה.",
-  "failedToLoadSession": "טעינת הנתונים לא הצליח.\nיש סיכוי שהם פגומים.",
-  "boyOrGirl": "את/ה בן או בת?",
-  "evolving": "מה?\n{{pokemonName}} התחיל/ה אבולוציה!",
-  "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} הפסיק/ה אבולוציה.",
-  "pauseEvolutionsQuestion": "את/ה רוצה להפסיק אבולוציה ל{{pokemonName}}?\nאפשר להחזיר אבולוציה במסך הקבוצה.",
-  "evolutionsPaused": "אבולוציה הפסיקה ל{{pokemonName}}.",
-  "evolutionDone": "מזל טוב!\nה{{pokemonName}} שלך התפתח ל{{evolvedPokemonName}}!",
+  "failedToLoadSaveData": ".שחזור הנתונים כשל, יש לרענן את העמוד\n.אם התקלה חוזרת על עצמה, יש לבדוק את ערוץ העדכונים בדיסקורד",
+  "sessionSuccess": ".טעינת הנתונים הצליחה",
+  "failedToLoadSession": ".טעינת הנתונים לא הצליחה\n.יש סיכוי שהם פגומים",
+  "boyOrGirl": "?האם את/ה בן או בת",
+  "evolving": "?מה\n!מתפתח {{pokemonName}}",
+  "stoppedEvolving": ".הפסיק להתפתח {{pokemonName}}",
+  "pauseEvolutionsQuestion": "?לנסות להתפתח{{pokemonName}}האם ברצונך למנוע מ\n.אפשר לבטל זאת בתפריט הקבוצה",
+  "evolutionsPaused": ".הפסיק להתפתח {{pokemonName}}",
+  "evolutionDone": "!מזל טוב\n!{{pokemonName}}שלך התפתח ל{{pokemonName}}ה",
   "dailyRankings": "דירוג יומי",
   "weeklyRankings": "דירוג שבועי",
   "noRankings": "אין דירוג",
   "positionIcon": "#",
   "usernameScoreboard": "שם משתמש",
   "score": "ציון",
-  "wave": "גל",
-  "loading": "טוען…",
-  "loadingAsset": "טוען משאבים: {{assetName}}",
-  "playersOnline": "שחקנים מקוונים",
+  "wave": "שלב",
+  "loading": "...טוען",
+  "loadingAsset": "{{assetName}} :טוען משאבים",
+  "playersOnline": "שחקנים מחוברים",
   "yes": "כן",
   "no": "לא",
   "disclaimer": "תזכורת",
-  "disclaimerDescription": "המשחק אינו גמור; יש מצב שיהיו בעיות בתהליך המשחק (כולל אובדן נתונים),\n ישתנה בלי הודעה, ויש מצב שלה יהיו עוד עדכון.",
-  "choosePokemon": "תבחר/י פוקימון.",
-  "renamePokemon": "תשנה/י את השם של הפוקימון",
-  "rename": "תשנה/י את השם",
+  "disclaimerDescription": ",המשחק אינו גמור, ועלול לחוות בעיות (לרבות אובדן פוטנציאלי של נתונים),\n .ולשנות את תוכנו ללא התראה; אין הבטחה כי המשחק יעודכן בעתיד או יושלם",
+  "choosePokemon": "בחירת הפוקימון",
+  "renamePokemon": "שינוי השם של הפוקימון",
+  "rename": "שינוי שם",
   "nickname": "כינוי",
-  "errorServerDown": "אוי לא! הייתה בעייה בניסיון גישה לשרת.\n\nאתה יכול להשאיר את החלון פתוח,\nהמשחק יתחבר אוטומטית.",
-  "noSaves": "אין נתונים להטעין!",
-  "tooManySaves": "יש לך יותר מדי משחקים שמורים!"
-}
\ No newline at end of file
+  "errorServerDown": ".אוי לא! הייתה תקלה בניסיון הכניסה לשרת\n\n.אפשר להשאיר את חלון המשחק פתוח,\n.המשחק יעלה אוטומטית",
+  "noSaves": "!אין נתונים לטעון",
+  "tooManySaves": "!יש לך יותר מדי שמירות"
+}