[Mirror][Localization] Translate summary #2336 (#2907)

* Translate pokemon summary

* Translate pokemon summary to fr

* Translate pokemon summary to de

* Translate pokemon summary to es

* Translate pokemon summary to it

* Translate pokemon summary to ko

* Translate pokemon summary to pt br

* Translate pokemon summary to zh cn

* Translate pokemon summary to zh tw

* Fix import

* Update partially for en and ko

* Update interface name for en

* Merge trainerLabel&Text and calculate typeLabel width

* Update src/locales/es/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: GoldTra <162721984+GoldTra@users.noreply.github.com>

* Apply translations key to all languages with interface TranslationEtries

* Update ko/translationKey of status

* Update ko/translationKey of pokemonInfo

* Update de/translationKeys of memostring and metFragment

* Update de/translationKeys of memostring and metFragment 2

* Update src/locales/ko/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: Enoch <enoch.jwsong@gmail.com>

* Update src/locales/ko/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: returntoice <dieandbecome@gmail.com>

* Update src/locales/pt_BR/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>

* Update src/locales/ko/pokemon-summary.ts

* Update src/locales/pt_BR/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>

* Update pokemon-summary.ts [Localization(it)]

* remove unused code

* Update src/locales/zh_CN/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/zh_CN/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/zh_CN/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/es/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: Arxxer <javiptn7@gmail.com>

* Update src/locales/es/pokemon-summary.ts

Co-authored-by: Arxxer <javiptn7@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Alexis <alexis.faizeau@animedigitalnetwork.fr>
Co-authored-by: Mr.WaterT <water.t.works@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis Faizeau <faizeau.alexis@gmail.com>
Co-authored-by: GoldTra <162721984+GoldTra@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: returntoice <dieandbecome@gmail.com>
Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>
Co-authored-by: 송지원 <jiwsong@gmarket.com>
Co-authored-by: Niccolò <123510358+NicusPulcis@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Arxxer <javiptn7@gmail.com>

src/data/pokemon-stat.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export enum Stat {
 }
 
 export function getStatName(stat: Stat, shorten: boolean = false) {
-  let ret: string;
+  let ret: string = "";
   switch (stat) {
   case Stat.HP:
     ret = !shorten ? i18next.t("pokemonInfo:Stat.HP") : i18next.t("pokemonInfo:Stat.HPshortened");

src/locales/de/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const deConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/de/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "Pokémon Info",
+  "status": "Status",
+  "powerAccuracyCategory": "Stärke\nGenauigkeit\nKategorie",
+  "type": "Typ",
+  "unknownTrainer": "Unbekannt",
+  "ot": "OT",
+  "nature": "Wesen",
+  "expPoints": "Erf. Punkte",
+  "nextLv": "Nächstes Lvl.",
+  "cancel": "Abbrechen",
+
+  "memoString": "Wesen: {{natureFragment}}\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "Herkunft: {{biome}}\nMit Lv. {{level}} erhalten.",
+    "apparently": "Herkunft: {{biome}}\nOffenbar mit Lv. {{level}} erhalten.",
+  },
+} as const;

src/locales/en/config.ts

@@ -36,6 +36,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const enConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/en/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "Pokémon Info",
+  "status": "Status",
+  "powerAccuracyCategory": "Power\nAccuracy\nCategory",
+  "type": "Type",
+  "unknownTrainer": "Unknown",
+  "ot": "OT",
+  "nature": "nature",
+  "expPoints": "Exp. Points",
+  "nextLv": "Next Lv.",
+  "cancel": "Cancel",
+
+  "memoString": "{{natureFragment}} nature,\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "met at Lv{{level}},\n{{biome}}.",
+    "apparently": "apparently met at Lv{{level}},\n{{biome}}.",
+  },
+} as const;

src/locales/es/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const esConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/es/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "Info. Pokémon",
+  "status": "Estado",
+  "powerAccuracyCategory": "Potencia\nPrecisión\nCategoría",
+  "type": "Tipo",
+  "unknownTrainer": "Desconocido",
+  "ot": "EO",
+  "nature": "Naturaleza",
+  "expPoints": "Puntos Exp.",
+  "nextLv": "Nv. siguiente",
+  "cancel": "Salir",
+
+  "memoString": "Naturaleza {{natureFragment}},\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "encontrado al Nv. {{level}},\n{{biome}}.",
+    "apparently": "aparentemente encontrado al Nv. {{level}},\n{{biome}}.",
+  },
+} as const;

src/locales/fr/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const frConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/fr/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "Info Pokémon",
+  "status": "Résumé",
+  "powerAccuracyCategory": "Puissance\nPrécision\nCatégorie",
+  "type": "Type",
+  "unknownTrainer": "Inconnu",
+  "ot": "D.O.",
+  "nature": "de nature",
+  "expPoints": "Points Exp.",
+  "nextLv": "N. suivant",
+  "cancel": "Annuler",
+
+  "memoString": "{{natureFragment}} de nature,\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "rencontré au N.{{level}},\n{{biome}}.",
+    "apparently": "apparemment rencontré au N.{{level}},\n{{biome}}.",
+  },
+} as const;

src/locales/it/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const itConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/it/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "Info Pokémon",
+  "status": "Stato",
+  "powerAccuracyCategory": "Potenza\nPrecisione\nCategoria",
+  "type": "Tipo",
+  "unknownTrainer": "Sconosciuto",
+  "ot": "AO",
+  "nature": "natura",
+  "expPoints": "Punti Esp.",
+  "nextLv": "Prossimo Lv.",
+  "cancel": "Annulla",
+
+  "memoString": "Natura {{natureFragment}},\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "incontrato al Lv.{{level}},\n{{biome}}.",
+    "apparently": "apparentemente incontrato al Lv.{{level}},\n{{biome}}.",
+  },
+} as const;

src/locales/ko/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const koConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/ko/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "스테이터스",
+  "status": "상태 이상",
+  "powerAccuracyCategory": "위력\n명중\n분류",
+  "type": "타입",
+  "unknownTrainer": "알수없음",
+  "ot": "어버이",
+  "nature": "성격",
+  "expPoints": "현재 경험치",
+  "nextLv": "다음 레벨까지",
+  "cancel": "그만둔다",
+
+  "memoString": "{{natureFragment}}.\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "{{biome}}에서\nLv{{level}}일 때 만났다.",
+    "apparently": "{{biome}}에서\nLv{{level}}일 때 만난 것 같다.",
+  },
+  "natureFragment": {
+    "Hardy": "{{nature}}하는 성격",
+    "Lonely": "{{nature}}을 타는 성격",
+    "Brave": "{{nature}}한 성격",
+    "Adamant": "{{nature}}스러운 성격",
+    "Naughty" : "{{nature}}같은 성격",
+    "Bold" : "{{nature}}한 성격",
+    "Docile" : "{{nature}}한 성격",
+    "Relaxed" : "{{nature}}한 성격",
+    "Impish" : "{{nature}}같은 성격",
+    "Lax" : "{{nature}}거리는 성격",
+    "Timid" : "{{nature}}같은 성격",
+    "Hasty" : "{{nature}}한 성격",
+    "Serious" : "{{nature}}한 성격",
+    "Jolly" : "{{nature}}한 성격",
+    "Naive" : "{{nature}}한 성격",
+    "Modest" : "{{nature}}스러운 성격",
+    "Mild" : "{{nature}}한 성격",
+    "Quiet" : "{{nature}}한 성격",
+    "Bashful" : "{{nature}}을 타는 성격",
+    "Rash" : "{{nature}}거리는 성격",
+    "Calm" : "{{nature}}한 성격",
+    "Gentle" : "{{nature}}한 성격",
+    "Sassy" : "{{nature}}진 성격",
+    "Careful" : "{{nature}}한 성격",
+    "Quirky": "{{nature}}스러운 성격",
+  },
+} as const;

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const ptBrConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   statusEffect: statusEffect,
   terrain: terrain,

src/locales/pt_BR/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "Info. Pokémon",
+  "status": "Status",
+  "powerAccuracyCategory": "Poder\nPrecisão\nCategoria",
+  "type": "Tipo",
+  "unknownTrainer": "Desconhecido",
+  "ot": "TO",
+  "nature": "natureza",
+  "expPoints": "Pontos EXP.",
+  "nextLv": "Próx. Nv.",
+  "cancel": "Cancelar",
+
+  "memoString": "Natureza {{natureFragment}},\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "encontrado no Nv.{{level}},\n{{biome}}.",
+    "apparently": "aparentemente encontrado no Nv.{{level}},\n{{biome}}.",
+  },
+} as const;

src/locales/zh_CN/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const zhCnConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/zh_CN/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "宝可梦信息",
+  "status": "状态",
+  "powerAccuracyCategory": "威力\n命中率\n类别",
+  "type": "属性",
+  "unknownTrainer": "未知",
+  "ot": "训练师",
+  "nature": "性格",
+  "expPoints": "经验值",
+  "nextLv": "下一级",
+  "cancel": "取消",
+
+  "memoString": "{{natureFragment}} 性格，\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "apparently": "命中注定般地相遇于Lv.{{level}}，\n{{biome}}。",
+  },
+} as const;

src/locales/zh_TW/config.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
+import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
@@ -82,6 +83,7 @@ export const zhTwConfig = {
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,
   pokemonInfoContainer: pokemonInfoContainer,
+  pokemonSummary: pokemonSummary,
   saveSlotSelectUiHandler: saveSlotSelectUiHandler,
   settings: settings,
   splashMessages: splashMessages,

src/locales/zh_TW/pokemon-summary.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const pokemonSummary: TranslationEntries = {
+  "pokemonInfo": "Pokémon Info",
+  "status": "Status",
+  "powerAccuracyCategory": "Power\nAccuracy\nCategory",
+  "type": "Type",
+  "unknownTrainer": "Unknown",
+  "ot": "OT",
+  "nature": "nature",
+  "expPoints": "Exp. Points",
+  "nextLv": "Next Lv.",
+  "cancel": "Cancel",
+
+  "memoString": "{{natureFragment}} nature,\n{{metFragment}}",
+  "metFragment": {
+    "normal": "met at Lv{{level}},\n{{biome}}.",
+    "apparently": "apparently met at Lv{{level}},\n{{biome}}.",
+  },
+} as const;

src/ui/summary-ui-handler.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ import { Stat, getStatName } from "../data/pokemon-stat";
 import { PokemonHeldItemModifier } from "../modifier/modifier";
 import { StatusEffect } from "../data/status-effect";
 import { getBiomeName } from "../data/biomes";
-import { getNatureName, getNatureStatMultiplier } from "../data/nature";
+import { Nature, getNatureName, getNatureStatMultiplier } from "../data/nature";
 import { loggedInUser } from "../account";
 import { Variant, getVariantTint } from "#app/data/variant";
 import {Button} from "#enums/buttons";
@@ -122,7 +122,7 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
     this.tabSprite.setOrigin(1, 1);
     this.summaryContainer.add(this.tabSprite);
 
-    const summaryLabel = addTextObject(this.scene, 4, -165, "Pokémon Info", TextStyle.SUMMARY);
+    const summaryLabel = addTextObject(this.scene, 4, -165, i18next.t("pokemonSummary:pokemonInfo"), TextStyle.SUMMARY);
     summaryLabel.setOrigin(0, 1);
     this.summaryContainer.add(summaryLabel);
 
@@ -207,7 +207,7 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
 
     this.statusContainer.add(statusBg);
 
-    const statusLabel = addTextObject(this.scene, 3, 0, "Status", TextStyle.SUMMARY);
+    const statusLabel = addTextObject(this.scene, 3, 0, i18next.t("pokemonSummary:status"), TextStyle.SUMMARY);
     statusLabel.setOrigin(0, 0);
 
     this.statusContainer.add(statusLabel);
@@ -227,7 +227,7 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
     moveEffectBg.setOrigin(0, 0);
     this.moveEffectContainer.add(moveEffectBg);
 
-    const moveEffectLabels = addTextObject(this.scene, 8, 12, "Power\nAccuracy\nCategory", TextStyle.SUMMARY);
+    const moveEffectLabels = addTextObject(this.scene, 8, 12, i18next.t("pokemonSummary:powerAccuracyCategory"), TextStyle.SUMMARY);
     moveEffectLabels.setLineSpacing(9);
     moveEffectLabels.setOrigin(0, 0);
 
@@ -677,12 +677,7 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
       const profileContainer = this.scene.add.container(0, -pageBg.height);
       pageContainer.add(profileContainer);
 
-      const trainerLabel = addTextObject(this.scene, 7, 12, "OT/", TextStyle.SUMMARY_ALT);
+      const trainerText = addBBCodeTextObject(this.scene, 7, 12, `${i18next.t("pokemonSummary:ot")}/${getBBCodeFrag(loggedInUser?.username || i18next.t("pokemonSummary:unknown"), this.scene.gameData.gender === PlayerGender.FEMALE ? TextStyle.SUMMARY_PINK : TextStyle.SUMMARY_BLUE)}`, TextStyle.SUMMARY_ALT);
-      trainerLabel.setOrigin(0, 0);
-      profileContainer.add(trainerLabel);
-
-      const trainerText = addTextObject(this.scene, 25, 12, loggedInUser?.username || "Unknown",
-        this.scene.gameData.gender === PlayerGender.FEMALE ? TextStyle.SUMMARY_PINK : TextStyle.SUMMARY_BLUE);
       trainerText.setOrigin(0, 0);
       profileContainer.add(trainerText);
 
@@ -690,12 +685,12 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
       trainerIdText.setOrigin(0, 0);
       profileContainer.add(trainerIdText);
 
-      const typeLabel = addTextObject(this.scene, 7, 28, "Type/", TextStyle.WINDOW_ALT);
+      const typeLabel = addTextObject(this.scene, 7, 28, `${i18next.t("pokemonSummary:type")}/`, TextStyle.WINDOW_ALT);
       typeLabel.setOrigin(0, 0);
       profileContainer.add(typeLabel);
 
       const getTypeIcon = (index: integer, type: Type, tera: boolean = false) => {
-        const xCoord = 39 + 34 * index;
+        const xCoord = typeLabel.width * typeLabel.scale + 9 + 34 * index;
         const typeIcon = !tera
           ? this.scene.add.sprite(xCoord, 42, `types${Utils.verifyLang(i18next.resolvedLanguage) ? `_${i18next.resolvedLanguage}` : ""}`, Type[type].toLowerCase())          : this.scene.add.sprite(xCoord, 42, "type_tera");
         if (tera) {
@@ -796,7 +791,20 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
       this.passiveContainer?.nameText.setVisible(false);
       this.passiveContainer?.descriptionText.setVisible(false);
 
-      const memoString = `${getBBCodeFrag(Utils.toReadableString(getNatureName(this.pokemon.getNature())), TextStyle.SUMMARY_RED)}${getBBCodeFrag(" nature,", TextStyle.WINDOW_ALT)}\n${getBBCodeFrag(`${this.pokemon.metBiome === -1 ? "apparently " : ""}met at Lv`, TextStyle.WINDOW_ALT)}${getBBCodeFrag(this.pokemon.metLevel.toString(), TextStyle.SUMMARY_RED)}${getBBCodeFrag(",", TextStyle.WINDOW_ALT)}\n${getBBCodeFrag(getBiomeName(this.pokemon.metBiome), TextStyle.SUMMARY_RED)}${getBBCodeFrag(".", TextStyle.WINDOW_ALT)}`;
+      const closeFragment = getBBCodeFrag("", TextStyle.WINDOW_ALT);
+      const rawNature = Utils.toReadableString(Nature[this.pokemon.getNature()]);
+      const nature = `${getBBCodeFrag(Utils.toReadableString(getNatureName(this.pokemon.getNature())), TextStyle.SUMMARY_RED)}${closeFragment}`;
+
+      const memoString = i18next.t("pokemonSummary:memoString", {
+        metFragment: i18next.t(`pokemonSummary:metFragment.${this.pokemon.metBiome === -1? "apparently": "normal"}`, {
+          biome: `${getBBCodeFrag(getBiomeName(this.pokemon.metBiome), TextStyle.SUMMARY_RED)}${closeFragment}`,
+          level: `${getBBCodeFrag(this.pokemon.metLevel.toString(), TextStyle.SUMMARY_RED)}${closeFragment}`,
+        }),
+        natureFragment:
+          i18next.exists(`pokemonSummary:natureFragment.${rawNature}`) ?
+            i18next.t(`pokemonSummary:natureFragment.${rawNature}`, { nature: nature }) :
+            nature,
+      });
 
       const memoText = addBBCodeTextObject(this.scene, 7, 113, memoString, TextStyle.WINDOW_ALT);
       memoText.setOrigin(0, 0);
@@ -809,9 +817,7 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
       const stats = Utils.getEnumValues(Stat) as Stat[];
 
       stats.forEach((stat, s) => {
-        const statName = stat !== Stat.HP
+        const statName = getStatName(stat);
-          ? getStatName(stat)
-          : "HP";
         const rowIndex = s % 3;
         const colIndex = Math.floor(s / 3);
 
@@ -848,11 +854,11 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
       const relLvExp = getLevelRelExp(this.pokemon.level + 1, this.pokemon.species.growthRate);
       const expRatio = this.pokemon.level < this.scene.getMaxExpLevel() ? this.pokemon.levelExp / relLvExp : 0;
 
-      const expLabel = addTextObject(this.scene, 6, 112, "EXP. Points", TextStyle.SUMMARY);
+      const expLabel = addTextObject(this.scene, 6, 112, i18next.t("pokemonSummary:expPoints"), TextStyle.SUMMARY);
       expLabel.setOrigin(0, 0);
       statsContainer.add(expLabel);
 
-      const nextLvExpLabel = addTextObject(this.scene, 6, 128, "Next Lv.", TextStyle.SUMMARY);
+      const nextLvExpLabel = addTextObject(this.scene, 6, 128, i18next.t("pokemonSummary:nextLv"), TextStyle.SUMMARY);
       nextLvExpLabel.setOrigin(0, 0);
       statsContainer.add(nextLvExpLabel);
 
@@ -893,7 +899,7 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
       extraRowOverlay.setOrigin(0, 1);
       this.extraMoveRowContainer.add(extraRowOverlay);
 
-      const extraRowText = addTextObject(this.scene, 35, 0, this.summaryUiMode === SummaryUiMode.LEARN_MOVE ? this.newMove.name : "Cancel",
+      const extraRowText = addTextObject(this.scene, 35, 0, this.summaryUiMode === SummaryUiMode.LEARN_MOVE ? this.newMove.name : i18next.t("pokemonSummary:cancel"),
         this.summaryUiMode === SummaryUiMode.LEARN_MOVE ? TextStyle.SUMMARY_PINK : TextStyle.SUMMARY);
       extraRowText.setOrigin(0, 1);
       this.extraMoveRowContainer.add(extraRowText);