From 7946382817a2c2582cd96960d96d5cbf4f887734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Ricardo=20Fleury=20Oliveira?= Date: Tue, 20 Aug 2024 02:06:49 -0300 Subject: [PATCH] [Localization] Portuguese hotfix of dialogue.ts and more (#3658) * [Localization] Portuguese hotfix of dialogue.ts and more * menu fixes * fix wrong message key of curse --- src/locales/pt_BR/dialogue.ts | 1406 +++++++++++++++++++++++++ src/locales/pt_BR/menu.ts | 4 +- src/locales/pt_BR/modifier.ts | 2 +- src/locales/pt_BR/move-trigger.ts | 2 +- src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts | 2 +- src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts | 24 +- 6 files changed, 1423 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/locales/pt_BR/dialogue.ts b/src/locales/pt_BR/dialogue.ts index cb0c05fab45..969c6fc36a9 100644 --- a/src/locales/pt_BR/dialogue.ts +++ b/src/locales/pt_BR/dialogue.ts @@ -2779,6 +2779,90 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 9: "Estou realmente cansando de batalhar… Deve haver algo novo para fazer…" } }, + "breeder": { + "encounter": { + 1: "Pokémon obedientes, Pokémon egoístas… Pokémon têm características únicas.", + 2: "Embora minha criação e comportamento sejam ruins, criei meus Pokémon bem.", + 3: "Hmm, você disciplina seus Pokémon? Mimar demais não é bom." + }, + "victory": { + 1: "É importante nutrir e treinar as características de cada Pokémon.", + 2: "Ao contrário do meu lado diabólico, esses são bons Pokémon.", + 3: "Muito elogio pode estragar tanto Pokémon quanto pessoas." + }, + "defeat": { + 1: "Você não deve ficar com raiva dos seus Pokémon, mesmo se perder uma batalha.", + 2: "Certo? Pokémon bons, né? Eu sou adequado para criar coisas.", + 3: "Não importa o quanto você ame seus Pokémon, ainda precisa discipliná-los quando se comportam mal." + } + }, + "breeder_female": { + "encounter": { + 1: "Pokémon nunca te traem. Eles retribuem todo o amor que você dá a eles.", + 2: "Quer uma dica para treinar bons Pokémon?", + 3: "Eu criei esses Pokémon muito especiais usando um método especial." + }, + "victory": { + 1: "Ugh… Não era para ser assim. Será que administrei a mistura errada?", + 2: "Como isso aconteceu com meus Pokémon… O que você está dando de comer aos seus Pokémon?", + 3: "Se eu perder, isso significa que eu estava só matando o tempo. Não machuca meu ego nem um pouco." + }, + "defeat": { + 1: "Isso prova que meus Pokémon aceitaram meu amor.", + 2: "O verdadeiro truque para treinar bons Pokémon é capturar bons Pokémon.", + 3: "Pokémon serão fortes ou fracos dependendo de como você os cria." + } + }, + "fisherman": { + "encounter": { + 1: "Anem! Você me fez perder uma fisgada!\nO que vai fazer sobre isso?", + 2: "Sai daqui! Você está assustando os Pokémon!", + 3: "Vamos ver se você consegue fisgar uma vitória!", + }, + "victory": { + 1: "Esqueça isso.", + 2: "Da próxima vez, eu vou pescar a vitória!", + 3: "Acho que subestimei a força das correntes dessa vez.", + }, + }, + "fisherman_female": { + "encounter": { + 1: "Uau! Peguei um grande!", + 2: "Linha lançada, pronta para pescar o sucesso!", + 3: "Pronta para fazer ondas!" + }, + "victory": { + 1: "Vou voltar com um anzol mais forte.", + 2: "Vou pescar a vitória na próxima vez.", + 3: "Estou só afiando meus anzóis para a revanche!" + }, + }, + "swimmer": { + "encounter": { + 1: "Hora de mergulhar!", + 2: "Vamos surfar nas ondas da vitória!", + 3: "Pronto para fazer um splash!", + }, + "victory": { + 1: "Molhado na derrota!", + 2: "Uma onda de derrota!", + 3: "De volta à praia, eu acho.", + }, + }, + "backpacker": { + "encounter": { + 1: "Prepare-se, vamos começar!", + 2: "Vamos ver se você consegue acompanhar!", + 3: "Prepare-se, desafiante!", + 4: "Passei 20 anos tentando me encontrar… Mas onde estou?" + }, + "victory": { + 1: "Dessa vez tropecei!", + 2: "Ah, acho que estou perdido.", + 3: "Caminho sem saída!", + 4: "Espere um segundo! Ei! Você não sabe quem eu sou?" + }, + }, "ace_trainer": { "encounter": { 1: "Você parece bastante confiante.", @@ -2799,6 +2883,14 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 4: "Claro que sou forte e não perco. É importante ganhar com graça." } }, + "parasol_lady": { + "encounter": { + 1: "Hora de embelezar o campo de batalha com elegância e postura!", + }, + "victory": { + 1: "Minha elegância permanece inabalável!", + } + }, "twins": { "encounter": { 1: "Prepare-se, porque quando nos unimos, é o dobro do problema!", @@ -2816,6 +2908,18 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Dobro de sorrisos, dobro da dança da vitória!" } }, + "cyclist": { + "encounter": { + 1: "Prepare-se para comer poeira!", + 2: "Prepare-se, desafiante! Estou prestes a te deixar para trás!", + 3: "Pé no pedal, vamos ver se você consegue acompanhar!" + }, + "victory": { + 1: "As rodas podem estar paradas, mas a determinação continua a pedalar.", + 2: "Fui mais rápido!", + 3: "O caminho para a vitória tem muitas curvas e voltas para explorar." + }, + }, "black_belt": { "encounter": { 1: "Elogio sua coragem ao me desafiar! Pois eu sou o que tem o chute mais forte!", @@ -2826,6 +2930,100 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 2: "Hmmm… Se eu ia perder de qualquer maneira, esperava ficar totalmente destruído no processo." }, }, + "battle_girl": { + "encounter": { + 1: "Você não precisa tentar me impressionar. Você pode perder contra mim.", + }, + "victory": { + 1: "É difícil dizer adeus, mas estamos ficando sem tempo…", + }, + }, + "hiker": { + "encounter": { + 1: "Minha barriga de meia-idade me deu tanta gravidade quanto as montanhas que eu escalo!", + 2: "Herdei esse corpo ossudo dos meus pais… Sou como uma cadeia de montanhas viva…", + }, + "victory": { + 1: "Pelo menos não posso perder quando se trata de IMC!", + 2: "Não é suficiente… Nunca é suficiente. Meu colesterol ruim não está alto o suficiente…" + }, + }, + "ranger": { + "encounter": { + 1: "Quando estou cercado pela natureza, a maioria das outras coisas deixa de importar.", + 2: "Quando estou vivendo sem natureza na minha vida, às vezes sinto uma crise de ansiedade se aproximando." + }, + "victory": { + 1: "Não importa para a vastidão da natureza se eu ganhar ou perder…", + 2: "Algo assim é bastante trivial comparado aos sentimentos sufocantes da vida na cidade." + }, + "defeat": { + 1: "Ganhei a batalha. Mas a vitória não é nada comparada à vastidão da natureza…", + 2: "Tenho certeza de que como você se sente não é tão ruim se comparar aos meus ataques de ansiedade…" + } + }, + "scientist": { + "encounter": { + 1: "Minha pesquisa levará este mundo à paz e alegria.", + }, + "victory": { + 1: "Sou um gênio… Não devo perder para alguém como você…", + }, + }, + "school_kid": { + "encounter": { + 1: "Heehee. Estou confiante nos meus cálculos e análises.", + 2: "Estou ganhando o máximo de experiência que posso porque quero ser um Líder de Ginásio um dia." + }, + "victory": { + 1: "Aff… Cálculo e análise talvez não sejam páreo para o acaso…", + 2: "Até experiências difíceis e desafiadoras têm seu propósito, eu acho." + } + }, + "artist": { + "encounter": { + 1: "Eu costumava ser popular, mas agora estou acabado.", + }, + "victory": { + 1: "À medida que os tempos mudam, os valores também mudam. Percebi isso tarde demais.", + }, + }, + "guitarist": { + "encounter": { + 1: "Prepare-se para sentir o ritmo da derrota enquanto eu toco minha vitória!", + }, + "victory": { + 1: "Silenciado por agora, mas minha melodia de resiliência continuará a tocar.", + }, + }, + "worker": { + "encounter": { + 1: "Me incomoda que as pessoas sempre me entendam mal. Sou muito mais puro do que todos pensam.", + }, + "victory": { + 1: "Eu realmente não quero que minha pele queime, então quero ficar na sombra enquanto trabalho.", + }, + }, + "worker_female": { + "encounter": { + 1: `Me incomoda que as pessoas sempre me entendam mal. + $Sou muito mais pura do que todos pensam.` + }, + "victory": { + 1: "Eu realmente não quero que minha pele queime, então quero ficar na sombra enquanto trabalho." + }, + "defeat": { + 1: "Meu corpo e mente nem sempre estão necessariamente em sincronia." + } + }, + "worker_double": { + "encounter": { + 1: "Vou te mostrar que podemos te quebrar. Estamos treinando no campo!", + }, + "victory": { + 1: "Que estranho… Como isso pode ser… Não deveria ter sido superado.", + }, + }, "hex_maniac": { "encounter": { 1: "Normalmente, só escuto música clássica, mas se eu perder, acho que vou tentar um pouco de new age!", @@ -2840,6 +3038,32 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 2: "Não fique presa na tristeza ou frustração. Você pode usar seus rancores para se motivar." } }, + "psychic": { + "encounter": { + 1: "Oi! Concentre-se!", + }, + "victory": { + 1: "Perdi minha concentração!", + }, + }, + "officer": { + "encounter": { + 1: "Prepare-se, porque a justiça está prestes a ser servida!", + 2: "Pronto para defender a lei e servir a justiça no campo de batalha!" + }, + "victory": { + 1: "O peso da justiça parece mais pesado do que nunca…", + 2: "As sombras da derrota pairam no distrito." + } + }, + "beauty": { + "encounter": { + 1: "Minha última batalha… É assim que eu gostaria que víssemos esta partida…", + }, + "victory": { + 1: "Foi divertido… Vamos ter outra última batalha algum dia…", + }, + }, "baker": { "encounter": { 1: "Espero que esteja pronta para saborear a derrota!" @@ -2848,6 +3072,26 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Vou assar uma revanche." }, }, + "biker": { + "encounter": { + 1: "Hora de acelerar e te deixar na poeira!" + }, + "victory": { + 1: "Vou me ajustar para a próxima corrida." + }, + }, + "firebreather": { + "encounter": { + 1: "Minhas chamas irão te consumir!", + 2: "Minha alma está pegando fogo. Irei te mostrar como queima!", + 3: "Cola aqui e dá uma olhada!" + }, + "victory": { + 1: "Fui reduzido a cinzas…", + 2: "Uau! Isso foi quente!", + 3: "Ai! Queimei minha língua!" + }, + }, "sailor": { "encounter": { 1: "Mano, você vai andar na prancha se perder!", @@ -2860,6 +3104,18 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Estou achando que quem tá enjoado sou eu..." }, }, + "archer": { + "encounter": { + 1: "Antes de você ir mais longe, vamos ver como você se sai contra nós, Equipe Rocket!", + 2: "Eu tenho recebido relatórios de que suas habilidades não são insignificantes. Vamos ver se são verdadeiros.", + 3: "Eu sou Archer, um Admin da Equipe Rocket. E não tenho piedade dos inimigos da nossa organização." + }, + "victory": { + 1: "Que vexame!", + 2: "Com minhas habilidades atuais, eu não estava à altura da tarefa, afinal.", + 3: "M-me perdoe, Giovanni... Por ser derrotado por um mero treinador..." + }, + }, "ariana": { "encounter": { 1: "Pera aí! Não podemos deixar alguém solto por aí. Isso é prejudicial para o orgulho da Equipe Rocket, entende?", @@ -2872,6 +3128,30 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Aaaieeeee! Isso não pode estar acontecendo! Eu lutei muito, mas ainda perdi…" }, }, + "proton": { + "encounter": { + 1: "O que você quer? Se você interromper nosso trabalho, não espere misericórdia!", + 2: "O que temos aqui? Costumam me chamar de o cara mais assustador e cruel da Equipe Rocket… Eu recomendo fortemente que você não interfira nos nossos negócios!", + 3: "Eu sou Proton, um Admin da Equipe Rocket. Estou aqui para acabar com a sua intromissão!" + }, + "victory": { + 1: "A fortaleza caiu!", + 2: "Você pode ter vencido desta vez… Mas tudo o que fez foi aumentar a ira da Equipe Rocket…", + 3: "Fui derrotado… Mas não esquecerei disso!" + }, + }, + "petrel": { + "encounter": { + 1: "Muhahaha, estávamos esperando por você. Eu? Você não sabe quem eu sou? Sou eu, Giovanni. O majestoso Giovanni em pessoa! Wahahaha! ...Huh? Eu não pareço nada com Giovanni? Eu nem mesmo pareço com Giovanni? Como assim? Trabalhei tanto para imitá-lo!", + 2: "Eu sou Petrel, um Admin da Equipe Rocket. Não permitirei que você interfira em nossos planos!", + 3: "O Executivo da Rocket, Petrel, vai lidar com este intruso!" + }, + "victory": { + 1: "OK, OK. Vou te contar onde ele está.", + 2: "Eu... Eu não consegui fazer nada... Giovanni, por favor, me perdoe...", + 3: "Não, eu não posso deixar isso me afetar. Tenho que informar os outros…" + }, + }, "tabitha": { "encounter": { 1: "Hehehe! Então você veio até aqui! Mas você chegou tarde demais!", @@ -2884,6 +3164,18 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Ahya! Como isso pode ser? Para um Admin como eu perder para uma treinadora qualquer..." }, }, + "courtney": { + "encounter": { + 1: "A coisa... A coisa que você segura... É o que... É o que nós da Equipe Magma procuramos...", + 2: "... Bem então... Deletando...", + 3: "...Ha. ...Analisando... ...Hah♪" + }, + "victory": { + 1: "... ...Mudar...o mundo.", + 2: "Como antecipado. Não antecipado. Você. Bloqueio de alvo... concluído. Iniciando... experimento. Você. Para sempre. Aha... ♪", + 3: "... De novo? Isso não foi antecipado. ...Eu sabia. Você... é interessante! ...Haha. ♪" + }, + }, "shelly": { "encounter": { 1: "Ahahahaha! Você vai se meter nos assuntos da Equipe Aqua? Você é absolutamente destemida, simplesmente ignorante ou ambos! Você é tão fofa que chega a ser nojenta! Vou te derrubar", @@ -2920,6 +3212,30 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Derrotada... Este foi um erro caro." } }, + "jupiter": { + "encounter": { + 1: "Júpiter, Comandante da Equipe Galáctica, ao seu serviço.", + 2: "A resistência é inútil. A Equipe Galáctica prevalecerá!", + 3: "Você está tremendo... já está com medo?" + }, + "victory": { + 1: "De jeito nenhum... Eu perdi?!", + 2: "Impressionante, você tem coragem!", + 3: "Perder assim... Que embaraço." + } + }, + "saturn": { + "encounter": { + 1: "Eu sou Saturno, Comandante da Equipe Galáctica.", + 2: "Nossa missão é absoluta. Qualquer obstáculo será obliterado!", + 3: "É medo o que vejo em seus olhos?" + }, + "victory": { + 1: "Impossível... Derrotado por você?!", + 2: "Você provou ser um adversário digno.", + 3: "Derrotado... Isso é inaceitável." + } + }, "zinzolin": { "encounter": { 1: "Você poderia se tornar uma ameaça para a Equipe Plasma, então vamos eliminá-la aqui e agora!", @@ -2984,6 +3300,38 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 5: "Você diz o que? Equipe Rocket tchau-tchau a vai-vai? Quebrado é diz você?" // Uso de gramática incorreta é proposital }, }, + "magma_grunt": { + "encounter": { + 1: "Se você se meter com a Equipe Magma, não teremos piedade!", + 2: "É melhor você não interferir em nossos planos! Estamos tornando o mundo um lugar melhor!", + 3: "Você está no caminho! A Equipe Magma não tem tempo para crianças como você!", + 4: "Espero que você tenha trazido marshmallows porque as coisas estão prestes a esquentar!", + 5: "Vamos usar o poder de um vulcão! Vai ser... explosivo! Entendeu? Heh heh!" + }, + "victory": { + 1: "Ahn? Eu perdi?!", + 2: "Não posso acreditar que perdi! Até pulei o almoço por isso.", + 3: "De jeito nenhum! Você é apenas uma criança!", + 4: "Urrrgh... Eu deveria ter me escondido em nosso esconderijo imediatamente...", + 5: "Você me venceu... Você acha que o chefe vai cortar meu salário por isso?" + }, + }, + "aqua_grunt": { + "encounter": { + 1: "Não pegamos leve com quem se mete com a Equipe Aqua, nem mesmo crianças!", + 2: "Grrr... Você tem coragem de se intrometer com a Equipe Aqua!", + 3: "Você está prestes a se molhar! E não apenas por causa dos meus Pokémon aquáticos!", + 4: "Nós, da Equipe Aqua, existimos para o bem de todos!", + 5: "Prepare-se para ser levado pelas ondas do meu... uh, Pokémon! Sim, meu Pokémon!" + }, + "victory": { + 1: "Tá de brincadeira!", + 2: "Arrgh, eu não contei que seria atrapalhado por uma criança intrometida!", + 3: "Eu perdi?! Acho que vou ter que nadar de volta para o esconderijo agora...", + 4: "Oh, cara, que desastre... O chefe vai ficar furioso...", + 5: "Você me venceu... Você acha que o chefe vai me fazer andar na prancha por isso?" + }, + }, "galactic_grunt": { "encounter": { 1: "Não mexa com a Equipe Galáctica!", @@ -3000,6 +3348,104 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 5: "Nota para mim mesmo: praticar batalhas Pokémon, o mais rápido possível." }, }, + "plasma_grunt": { + "encounter": { + 1: "Não toleramos pessoas que pensam diferente de nós!", + 2: "Se eu ganhar de você, liberte seus Pokémon!", + 3: "Se você atrapalhar a Equipe Plasma, eu cuidarei de você!", + 4: "A Equipe Plasma vai libertar os Pokémon de humanos egoístas como você!", + 5: "Nossos penteados são de outro mundo... mas nossas habilidades de batalha? Você descobrirá em breve." + }, + "victory": { + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "Como eu pude perder...", + 3: "...Que Pokémon fraco, vou ter que roubar alguns melhores!", + 4: "Grandes planos são sempre interrompidos.", + 5: "Isso é ruim... Ruim ruim ruim ruim ruim ruim ruim! Ruim para a Equipe Plasma! Ou Plasruim, para abreviar!" + }, + }, + "flare_grunt": { + "encounter": { + 1: "Seus Pokémon não são páreo para a elegância da Equipe Flare.", + 2: "Espero que você tenha trazido seus óculos de sol, porque as coisas vão ficar brilhantes!", + 3: "A Equipe Flare vai purificar o mundo da imperfeição!", + 4: "Prepare-se para enfrentar o brilho da Equipe Flare!", + 5: "A moda é o mais importante para nós!" + }, + "victory": { + 1: "O futuro não parece brilhante para mim.", + 2: "Talvez haja mais na batalha do que eu pensei. De volta à prancheta.", + 3: "Gahh?! Eu perdi?!", + 4: "Mesmo na derrota, a elegância da Equipe Flare brilha.", + 5: "Você pode ter me vencido, mas quando eu perco, eu saio com estilo!" + }, + }, + "rocket_boss_giovanni_1": { + "encounter": { + 1: "Tenho que admitir, estou impressionado que tenha chegado até aqui!" + }, + "victory": { + 1: "QUÊ! Isso não é possível!" + }, + "defeat": { + 1: "Guarde minhas palavras.\nNão ser capaz de medir sua própria força mostra que você ainda é uma criança." + } + }, + "rocket_boss_giovanni_2": { + "encounter": { + 1: "Meus antigos associados precisam de mim... Você vai ficar no meu caminho?" + }, + "victory": { + 1: "Como isso é possível...?\nO precioso sonho da Equipe Rocket se tornou pouco mais que uma ilusão..." + }, + "defeat": { + 1: "A Equipe Rocket renascerá, e eu dominarei o mundo!" + } + }, + "magma_boss_maxie_1": { + "encounter": { + 1: "Eu vou te enterrar com minhas próprias mãos.\nEspero que você aprecie essa honra!" + }, + "victory": { + 1: "Ugh! Você é... bastante capaz...\nEu fiquei para trás, mas apenas por um triz..." + }, + "defeat": { + 1: "A Equipe Magma vai prevalecer!" + } + }, + "magma_boss_maxie_2": { + "encounter": { + 1: "Você é o último obstáculo entre mim e meus objetivos.\nPrepare-se para meu ataque final! Fuhahaha!" + }, + "victory": { + 1: "Isso... Isso não é... Ngh..." + }, + "defeat": { + 1: "E agora... Eu transformarei este planeta em uma terra ideal para a humanidade." + } + }, + "aqua_boss_archie_1": { + "encounter": { + 1: "Eu sou o líder da Equipe Aqua, então temo que esse seja o fim da linha para você." + }, + "victory": { + 1: "Vamos nos encontrar de novo em algum lugar. Eu vou ter certeza de lembrar desse rosto." + }, + "defeat": { + 1: "Brilhante! Nada vai parar minha equipe agora!" + } + }, + "aqua_boss_archie_2": { + "encounter": { + 1: "Estive esperando tanto tempo por este dia.\nEste é o verdadeiro poder da minha equipe!" + }, + "victory": { + 1: "Como eu suspeitava..." + }, + "defeat": { + 1: "Eu vou voltar tudo neste mundo ao seu estado puro e original!!" + } + }, "galactic_boss_cyrus_1": { "encounter": { 1: "Você foi compelida a vir aqui por tal sentimentalismo vazio\nEu farei você se arrepender de ter ouvido seu coração!" @@ -3011,6 +3457,78 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Eu criarei meu novo mundo..." } }, + "galactic_boss_cyrus_2": { + "encounter": { + 1: "Nos encontramos novamente. Parece que nossos destinos estão entrelaçados.\nMas aqui e agora, eu finalmente quebrarei esse vínculo!" + }, + "victory": { + 1: "Como? Como? COMO?!" + }, + "defeat": { + 1: "Até logo." + } + }, + "plasma_boss_ghetsis_1": { + "encounter": { + 1: "Ninguém pode me deter! Não importa quem seja ou o que faça!" + }, + "victory": { + 1: "Como isso é possível? Eu sou o criador da Equipe Plasma! Eu sou perfeito!" + }, + "defeat": { + 1: "Eu sou o governante perfeito de um novo mundo perfeito! Mwa ha ha!" + } + }, + "plasma_boss_ghetsis_2": { + "encounter": { + 1: "Vamos! Eu quero ver sua cara depois que você perder toda a esperança!" + }, + "victory": { + 1: "Meus cálculos... Não! Meus planos cuidadosos! O mundo deveria ser meu!" + }, + "defeat": { + 1: "Kyurem! Use Absofusion!" + } + }, + "flare_boss_lysandre_1": { + "encounter": { + 1: "Você está aqui para me deter? Mostre-me em batalha." + }, + "victory": { + 1: "Você está aqui para me deter. Mas eu peço que você espere." + }, + "defeat": { + 1: "Pokémon... não devem mais existir." + } + }, + "flare_boss_lysandre_2": { + "encounter": { + 1: "O futuro que você quer, ou o futuro que eu quero... Vamos ver qual é o mais merecedor, não é mesmo?" + }, + "victory": { + 1: "Uau!" + }, + "defeat": { + 1: "Tolos sem visão continuarão a poluir este belo mundo." + } + }, + "brock": { + "encounter": { + 1: "Minha especialidade em Pokémon do tipo Pedra vai te derrubar! Vamos lá!", + 2: "Minha vontade firme como pedra vai te sobrecarregar!", + 3: "Permita-me mostrar a verdadeira força dos meus Pokémon!" + }, + "victory": { + 1: "A força dos seus Pokémon superou minhas defesas de pedra!", + 2: "O mundo é enorme! Estou feliz por ter tido a chance de batalhar com você.", + 3: "Talvez eu deva voltar a perseguir meu sonho de ser Criador de Pokémon…" + }, + "defeat": { + 1: "A melhor defesa é um bom ataque!\nEssa é a minha maneira de fazer as coisas!", + 2: "Venha estudar rochas comigo da próxima vez para aprender melhor a combatê-las!", + 3: "Hah, todas as minhas viagens pelas regiões estão valendo a pena!" + } + }, "misty": { "encounter": { 1: "Minha política é um ataque total com Pokémon do tipo Água!", @@ -3045,6 +3563,77 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Uma batalha de Pokémon é guerra, e eu te mostrei combate em primeira mão!" } }, + "erika": { + "encounter": { + 1: "Ah, o tempo está adorável aqui…\nOh, uma batalha? Muito bem então.", + 2: "Minhas habilidades de batalha Pokémon rivalizam com minhas habilidades de arranjo de flores.", + 3: "Oh, espero que o aroma agradável dos meus Pokémon não me faça dormir de novo…", + 4: "Ver flores em um jardim é tão calmante." + }, + "victory": { + 1: "Oh! Eu concedo a derrota.", + 2: "Aquela partida foi muito agradável.", + 3: "Ah, parece que perdi…", + 4: "Oh, meu Deus." + }, + "defeat": { + 1: "Tinha medo de adormecer…", + 2: "Oh, meu Deus, parece que meus Pokémon de Grama te dominaram.", + 3: "Essa batalha foi uma experiência tão calmante.", + 4: "Oh… É só isso?" + } + }, + "janine": { + "encounter": { + 1: "Estou dominando a arte dos ataques venenosos.\nVou lutar com você hoje!", + 2: "Meu pai confia que posso me defender.\nVou provar que ele está certo!", + 3: "Minhas técnicas de ninja só perdem para as do meu pai!\nVocê consegue acompanhar?" + }, + "victory": { + 1: "Ainda preciso de treinamento… Entendi.", + 2: "Sua técnica de batalha superou a minha.", + 3: "Vou me aplicar de verdade e melhorar minhas habilidades." + }, + "defeat": { + 1: "Hehe… o veneno drenou todas as suas forças para lutar.", + 2: "Ha! Você não teve chance contra minhas habilidades superiores de ninja!", + 3: "A fé do meu pai em mim não foi mal colocada." + } + }, + "sabrina": { + "encounter": { + 1: "Através da minha habilidade psíquica, tive uma visão da sua chegada!", + 2: "Não gosto de lutar, mas se você quiser, vou mostrar meus poderes!", + 3: "Posso sentir grande ambição em você. Vou ver se não é infundada." + }, + "victory": { + 1: "Seu poder… Ele supera o que eu previa…", + 2: "Não consegui prever seu poder com precisão.", + 3: "Mesmo com meus imensos poderes psíquicos, não consigo sentir outro tão forte quanto você." + }, + "defeat": { + 1: "Essa vitória… É exatamente como previ nas minhas visões!", + 2: "Talvez fosse outra pessoa que eu sentisse um grande desejo…", + 3: "Aprimore suas habilidades antes de entrar em batalha precipitadamente.\nVocê nunca sabe o que o futuro pode reservar se fizer isso…" + } + }, + "blaine": { + "encounter": { + 1: "Hah! Espero que tenha trazido uma Cura de Queimadura!", + 2: "Meus Pokémon de Fogo vão incinerar todos os desafiantes!", + 3: "Prepare-se para brincar com fogo!" + }, + "victory": { + 1: "Queimei até não restar nada! Nem cinzas sobraram!", + 2: "Não acendi as chamas alto o suficiente?", + 3: "Estou completamente exausto… Mas isso faz minha motivação para melhorar queimar ainda mais!" + }, + "defeat": { + 1: "Meu inferno ardente não pode ser apagado!", + 2: "Meus Pokémon foram fortalecidos com o calor desta vitória!", + 3: "Hah! Minha paixão queima mais do que a sua!" + } + }, "giovanni": { "encounter": { 1: "Eu, o líder da Equipe Rocket, vou te fazer sentir um mundo de dor!", @@ -3062,6 +3651,23 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Espero que entenda o quão tolo foi me desafiar." } }, + "roxanne": { + "encounter": { + 1: "Você poderia gentilmente demonstrar como batalha?", + 2: "Você pode aprender muitas coisas batalhando com muitos treinadores.", + 3: "Oh, você me pegou estrategizando.\nGostaria de batalhar?" + }, + "victory": { + 1: "Oh, parece que perdi.\nEu entendo.", + 2: "Parece que ainda tenho muito mais a aprender quando se trata de batalhas.", + 3: "Vou levar o que aprendi aqui hoje a sério." + }, + "defeat": { + 1: "Aprendi muitas coisas com nossa batalha.\nEspero que você também tenha aprendido.", + 2: "Espero batalhar com você novamente.\nEspero que use o que aprendeu aqui.", + 3: "Venci devido a tudo o que aprendi." + } + }, "brawly": { "encounter": { 1: "Oh cara, uma desafiante!\nVamos ver o que você pode fazer!", @@ -3096,6 +3702,40 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Wahahahaha! Que batalha eletrizante!" } }, + "flannery": { + "encounter": { + 1: "Meus Pokémon de fogo estão prontos para queimar a concorrência!\nVamos nessa!", + 2: "Prepare-se para sentir o calor da minha determinação!\nNão vou segurar nada!", + 3: "Minhas habilidades vão incinerar você!\nPrepare-se para a batalha mais quente da sua vida!" + }, + "victory": { + 1: "Essa derrota só faz minha determinação queimar mais!", + 2: "Essa perda não apagará minhas chamas!\nEstarei de volta mais forte!", + 3: "Vou usar essa experiência para reacender meu espírito competitivo!" + }, + "defeat": { + 1: "Minhas chamas nunca se apagarão!\nSou muito apaixonada por isso!", + 2: "Você foi incrível!\nVamos fazer isso de novo algum dia!", + 3: "Que batalha ardente!\nMal posso esperar pela próxima!" + } + }, + "norman": { + "encounter": { + 1: "Você está pronto para enfrentar a força pura do meu time?\nVou te mostrar o poder do equilíbrio!", + 2: "Minha experiência em batalha vai fazer você suar!\nPrepare-se!", + 3: "Treinei meu time rigorosamente.\nVamos ver se você consegue igualar!" + }, + "victory": { + 1: "Parece que subestimei você.\nFoi uma batalha dura.", + 2: "Você é forte, mas ainda há muito para aprender.", + 3: "Essa derrota não abalará minha determinação.\nEstarei de volta mais forte!" + }, + "defeat": { + 1: "Você lutou bravamente!\nEspero batalhar com você novamente.", + 2: "Sua força é incrível!\nNão posso esperar pela nossa próxima batalha.", + 3: "Foi uma honra batalhar com você!\nAté a próxima!" + } + }, "winona": { "encounter": { 1: "Tenho sobrevoado os céus em busca de presas...\nE você é meu alvo!", @@ -3147,6 +3787,60 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 3: "Tudo graças ao meu treinamento rigoroso com Tate.\nPosso me sincronizar com meus Pokémon." } }, + "juan": { + "encounter": { + 1: "Agora não é hora de agir timidamente.\nVamos batalhar!", + 2: "Ahahaha, você será testemunha da minha arte com Pokémon de Água!", + 3: "Um tufão se aproxima!\nVocê será capaz de me testar?", + 4: "Por favor, você será testemunha da nossa arte.\nUma grande ilusão de água esculpida por meus Pokémon e por mim!" + }, + "victory": { + 1: "Você pode ser um gênio que pode enfrentar Wallace!", + 2: "Eu me concentrei na elegância enquanto você treinava.\nÉ natural que você me derrotasse.", + 3: "Ahahaha!\nMuito bem, você venceu desta vez.", + 4: "De você, sinto o brilho brilhante da habilidade que superará tudo." + }, + "defeat": { + 1: "Meus Pokémon e eu esculpimos uma ilusão de Água e saímos vitoriosos.", + 2: "Ahahaha, eu venci, e você perdeu.", + 3: "Posso emprestar meu traje? Pode te ajudar a batalhar!\nAhahaha, estou brincando!", + 4: "Eu sou o vencedor! O que quer dizer, você perdeu." + } + }, + "crasher_wake": { + "encounter": { + 1: "Crash! Crash! Cuidado!\nDemolidor Wake… está… aqui!", + 2: "Crash! Crash! Demolidor Wake!", + 3: "Sou a onda de poder que vai te lavar!" + }, + "victory": { + 1: "Isso coloca um sorriso no meu rosto!\nGuhahaha! Foi uma explosão!", + 2: "Hunwah! Acabou e terminou!\nComo vou dizer isso...\nQuero mais! Queria batalhar muito mais!", + 3: "O QUÊ?!" + }, + "defeat": { + 1: "Siiiiim! Isso mesmo!", + 2: "Eu venci, mas quero mais! Queria batalhar muito mais!", + 3: "Até logo!" + } + }, + "falkner": { + "encounter": { + 1: "Vou mostrar o verdadeiro poder dos magníficos Pokémon pássaros!", + 2: "Ventos, fiquem comigo!", + 3: "Pai! Espero que esteja vendo minha batalha de cima!" + }, + "victory": { + 1: "Eu entendo... Vou sair graciosamente.", + 2: "Uma derrota é uma derrota. Você é realmente forte.", + 3: "...Droga! Sim, eu perdi." + }, + "defeat": { + 1: "Pai! Venci com seus amados Pokémon pássaros...", + 2: "Pokémon pássaros são os melhores afinal!", + 3: "Sinto que estou alcançando meu pai!" + } + }, "nessa": { "encounter": { 1: "Não importa que tipo de plano sua mente refinada possa estar tramando, meu parceiro e eu vamos afundá-la.", @@ -3295,6 +3989,42 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 6: "Eu sabia que venceria!" } }, + "crispin": { + "encounter": { + 1: "Quero vencer, então é exatamente isso que vou fazer!", + 2: "Eu batalho porque quero batalhar! E sabe de uma coisa? É assim que deve ser!" + }, + "victory": { + 1: "Queria vencer... mas perdi!", + 2: "Eu perdi... porque não consegui vencer!" + }, + "defeat": { + 1: "Ei, espere um segundo. Eu acabei de vencer? Acho que acabei de vencer! Que satisfação!", + 2: "Uou! Isso foi incrível!" + } + }, + "amarys": { + "encounter": { + 1: "Quero ser a pessoa a ajudar alguém em particular. Sendo assim, não posso me dar ao luxo de perder.\n... Nossa batalha começa agora." + }, + "victory": { + 1: "Eu sou... não o suficiente, eu vejo." + }, + "defeat": { + 1: "A vitória pertence a mim. Bem lutado." + } + }, + "lacey": { + "encounter": { + 1: "Vou enfrentar você com meu time usual como membro da Elite dos Quatro." + }, + "victory": { + 1: "Foi uma excelente batalha. Estou ansiosa para o próximo desafio." + }, + "defeat": { + 1: "Fufufu... Nada mal.\nDesafiantes que derrotam a Elite dos Quatro são dignos de notar." + } + }, "drayton": { "encounter": { 1: `Cara, eu amo cadeiras. Você não ama cadeiras? Que salva-vidas. @@ -3319,6 +4049,23 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Hohoho... De fato. Pequenas lâminas frágeis de grama conseguem quebrar até mesmo concreto." } }, + "viola": { + "encounter": { + 1: `Seja as lágrimas de frustração que seguem uma derrota ou o florescer da alegria que vem com a vitória… + $Ambos são ótimos temas para minha câmera! Fantástico! Isso vai ser simplesmente fantástico! + $Agora venha para cima de mim!`, + 2: "Minha lente está sempre focada na vitória – não vou deixar nada estragar esta foto!" + }, + "victory": { + 1: "Você e seus Pokémon me mostraram uma nova profundidade de campo! Fantástico! Simplesmente fantástico!", + 2: `O mundo que você vê através de uma lente, e o mundo que você vê com um Pokémon ao seu lado… + $O mesmo mundo pode parecer completamente diferente dependendo do seu ponto de vista.` + }, + "defeat": { + 1: "A foto do momento da minha vitória vai ser um verdadeiro sucesso!", + 2: "Sim! Tirei ótimas fotos!" + } + }, "candice": { "encounter": { 1: `Você quer desafiar a Candice? Com certeza! Eu estava esperando por alguém forte! @@ -3347,6 +4094,40 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Sim! Meus Pokémon e eu somos perfeitamente bons!" } }, + "aaron": { + "encounter": { + 1: "Ok! Deixe-me enfrentar você!" + }, + "victory": { + 1: "Batalhar é um assunto profundo e complexo..." + }, + "defeat": { + 1: "Vencer um membro da Elite dos Quatro não é fácil." + } + }, + "cress": { + "encounter": { + 1: "Isso mesmo! Serei eu e meus estimados tipos Água que você deve enfrentar na batalha!" + }, + "victory": { + 1: "Perder? Eu? Não acredito nisso." + }, + "defeat": { + 1: "Este é o resultado apropriado quando eu sou seu oponente." + } + }, + "allister": { + "encounter": { + 1: "Sou Allister.\nA-aqui... vou eu..." + }, + "victory": { + 1: `Quase perdi minha máscara de tanto choque... Isso foi… + $Uau. Posso ver sua habilidade pelo que ela é.`, + }, + "defeat": { + 1: "I-isso foi incrível!" + } + }, "clay": { "encounter": { 1: "Harrumph! Me deixou esperando, não foi, garota? Tudo bem, hora de ver o que você pode fazer!" @@ -3369,6 +4150,68 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { "defeat": { 1: "Volte para me ver novamente, ouviu?" } + }, "tulip": { + "encounter": { + 1: "Permita-me usar minhas habilidades para deixar seus lindos Pokémon ainda mais bonitos!" + }, + "victory": { + 1: "Sua força tem uma magia que não pode ser apagada." + }, + "defeat": { + 1: "Você sabe, na minha linha de trabalho, pessoas que carecem de talento em uma área ou outra frequentemente desaparecem rapidamente - nunca mais se ouve falar delas." + } + }, + "sidney": { + "encounter": { + 1: `Gostei desse olhar que você me deu. Acho que você vai ser um bom desafio. + $Isso é ótimo! Parece muito bom! Vamos nessa! + $Você e eu, vamos curtir uma batalha que só pode acontecer aqui!`, + }, + "victory": { + 1: "E aí, gostou? Eu perdi! Mas foi divertido, então não importa." + }, + "defeat": { + 1: "Sem ressentimentos, beleza?" + } + }, + "phoebe": { + "encounter": { + 1: `Enquanto treinava, adquiri a habilidade de me comunicar com Pokémon do tipo Fantasma. + $Sim, o vínculo que desenvolvi com os Pokémon é extremamente forte. + $Então, vamos lá, tente ver se você consegue até mesmo causar dano aos meus Pokémon!`, + }, + "victory": { + 1: "Ah, droga. Eu perdi." + }, + "defeat": { + 1: "Estou ansiosa para batalhar com você de novo algum dia!" + } + }, + "glacia": { + "encounter": { + 1: `Tudo o que vi foram desafios de Treinadores fracos e seus Pokémon. + $E você? Ficaria extremamente satisfeita se pudesse dar tudo de mim contra você!`, + }, + "victory": { + 1: `Você e seus Pokémon… Como seus espíritos queimam! + $O calor consumido é esmagador. + $Não é surpresa que minhas habilidades geladas falharam em te machucar.`, + }, + "defeat": { + 1: "Uma batalha intensamente apaixonada, sem dúvida." + } + }, + "drake": { + "encounter": { + 1: `Para nós, batalhar com Pokémon como parceiros, você sabe o que é necessário? Você sabe o que precisa? + $Se não souber, nunca prevalecerá contra mim!`, + }, + "victory": { + 1: "Excelente, deve-se dizer." + }, + "defeat": { + 1: "Dei meu máximo nessa batalha!" + } }, "wallace": { "encounter": { @@ -3420,6 +4263,17 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Estou encantada! Sim, encantada por poder esmagar você sob meu calcanhar." } }, + "hala": { + "encounter": { + 1: "O velho Hala está aqui para fazer você gritar!" + }, + "victory": { + 1: "Pude sentir o poder que você ganhou na sua jornada." + }, + "defeat": { + 1: "Haha! Que batalha deliciosa!" + } + }, "molayne": { "encounter": { 1: `Dei a posição de capitão ao meu primo Sophocles, mas estou confiante na minha habilidade. @@ -3443,6 +4297,17 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Nahahaha! Você realmente é algo mais, garota!" } }, + "bruno": { + "encounter": { + 1: "Nós vamos te triturar com nosso poder superior! Hoo hah!" + }, + "victory": { + 1: "Por quê? Como eu poderia perder?" + }, + "defeat": { + 1: "Você pode me desafiar o quanto quiser, mas os resultados nunca vão mudar!" + } + }, "bugsy": { "encounter": { 1: "Sou Bugsy! Eu nunca perco quando se trata de Pokémon do tipo Inseto!" @@ -3454,6 +4319,30 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Obrigado! Graças à nossa batalha, eu também pude fazer progressos na minha pesquisa!" } }, + "koga": { + "encounter": { + 1: "Fwahahahaha! Pokémon não são apenas sobre força bruta--você verá em breve!" + }, + "victory": { + 1: "Ah! Você provou seu valor!" + }, + "defeat": { + 1: "Você aprendeu a temer as técnicas do ninja?" + } + }, + "bertha": { + "encounter": { + 1: "Bem, você mostraria a esta velha senhora o quanto aprendeu?" + }, + "victory": { + 1: `Bem! Querida criança, devo dizer, isso foi muito impressionante. + $Seus Pokémon acreditaram em você e fizeram o melhor para te dar a vitória. + $Mesmo tendo perdido, me encontro com esse sorriso bobo!`, + }, + "defeat": { + 1: "Hahahahah! Parece que esta velha senhora ganhou!" + } + }, "lenora": { "encounter": { 1: "Bem, desafiadora, vou pesquisar como você batalha com os Pokémon que criou com tanto carinho!" @@ -3465,6 +4354,18 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Ah ha ha! Se você perder, certifique-se de analisar o porquê e use esse conhecimento na próxima batalha!" } }, + "siebold": { + "encounter": { + 1: "Enquanto eu estiver vivo, continuarei em busca da culinária suprema... e dos oponentes mais fortes em batalha!" + }, + "victory": { + 1: "Guardarei minha memória de você e seus Pokémon para sempre em meu coração." + }, + "defeat": { + 1: `Nossa batalha Pokémon foi como alimento para minha alma. Isso vai me manter em frente. + $É assim que vou prestar meus respeitos a você por dar tudo de si na batalha!`, + } + }, "roxie": { "encounter": { 1: "Prepare-se! Vou arrancar algum senso de você!" @@ -3476,6 +4377,40 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Ei, vamos lá! Seja séria! Você tem que dar mais de si!" } }, + "olivia": { + "encounter": { + 1: "Não precisa de introdução aqui. Hora de batalhar comigo, Olivia!" + }, + "victory": { + 1: "Realmente encantador… Tanto você quanto seus Pokémon…" + }, + "defeat": { + 1: "Mmm-hmm." + } + }, + "poppy": { + "encounter": { + 1: "Oooh! Você quer ter uma batalha Pokémon comigo?" + }, + "victory": { + 1: "Uagh?! Mmmuuuggghhh…" + }, + "defeat": { + 1: `Yaaay! Eu consegui! Eu der-ro-tei você! Você pode vir para… Para… Uma revanche? + $Venha para uma revanche quando quiser!`, + } + }, + "agatha": { + "encounter": { + 1: "Pokémon são para batalhas! Vou te mostrar como um verdadeiro Treinador batalha!" + }, + "victory": { + 1: "Oh meu! Você é algo especial, criança!" + }, + "defeat": { + 1: "Bahaha. É assim que uma batalha adequada é feita!" + } + }, "flint": { "encounter": { 1: "Espero que você esteja aquecida, porque aqui vem o Big Bang!" @@ -3487,6 +4422,17 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Huh? Isso é tudo? Acho que você precisa de um pouco mais de paixão." } }, + "grimsley": { + "encounter": { + 1: "O vencedor leva tudo, e não sobra nada para o perdedor." + }, + "victory": { + 1: "Quando se perde, perde-se tudo… A próxima coisa que vou procurar será a vitória, também!" + }, + "defeat": { + 1: "Se alguém vence, a pessoa que lutou contra essa pessoa perde." + } + }, "caitlin": { "encounter": { 1: `Sou eu que apareci quando a flor se abriu. Você que estava esperando… @@ -3501,6 +4447,18 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Aspiro a reivindicar a vitória com elegância e graça." } }, + "diantha": { + "encounter": { + 1: `Batalhar contra você e seus Pokémon, todos vocês cheios de esperança para o futuro… + $Honestamente, isso apenas me enche da energia que preciso para continuar enfrentando cada novo dia! Sim!`, + }, + "victory": { + 1: "Testemunhar os espíritos nobres de você e seus Pokémon em batalha realmente tocou meu coração…" + }, + "defeat": { + 1: "Oh, fantástico! O que achou? Minha equipe foi bem legal, né?" + } + }, "wikstrom": { "encounter": { 1: `Bem encontrado, jovem desafiadora! Verdadeiramente sou a lâmina famosa de aço endurecido, Duque Wikstrom! @@ -3525,6 +4483,18 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Ehaha! Que vitória incrível!" } }, + "larry_elite": { + "encounter": { + 1: `Olá… Sou eu, Larry. + $Eu também sou membro da Elite dos Quatro, sim… Infelizmente para mim.`, + }, + "victory": { + 1: "Bem, isso tirou o vento debaixo das nossas asas…" + }, + "defeat": { + 1: "É hora de uma reunião com o chefe." + } + }, "lance": { "encounter": { 1: "Estive esperando por você. Permita-me testar suas habilidades.", @@ -3539,6 +4509,23 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 2: "Não é que você seja fraca. Não se incomode com isso." } }, + "karen": { + "encounter": { + 1: "Eu sou Karen. Você gostaria de um duelo com meus Pokémon do tipo Sombrio?", + 2: "Sou diferente daqueles que você já conheceu.", + 3: "Você montou uma equipe charmosa. Nossa batalha deve ser boa." + }, + "victory": { + 1: "Não! Eu não posso vencer. Como você ficou tão forte?", + 2: "Não me desviarei do meu caminho escolhido.", + 3: "O Campeão está ansioso para te conhecer." + }, + "defeat": { + 1: "Isso era o que eu esperava.", + 2: "Bem, isso foi relativamente divertido.", + 3: "Venha me visitar a qualquer momento." + } + }, "milo": { "encounter": { 1: `Parece que você entende bem os Pokémon. @@ -3552,6 +4539,20 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Isso realmente vai te deixar em choque e admiração." } }, + "lucian": { + "encounter": { + 1: `Só um momento, por favor. O livro que estou lendo está quase no clímax emocionante… + $O herói obteve uma espada mística e está prestes a enfrentar sua prova final… Ah, tanto faz. + $Já que você chegou tão longe, vou deixar isso de lado e batalhar com você. + $Deixe-me ver se você alcançará tanta glória quanto o herói do meu livro!`, + }, + "victory": { + 1: "Eu vejo… Parece que você me colocou em xeque-mate." + }, + "defeat": { + 1: "Tenho uma reputação a manter." + } + }, "drasna": { "encounter": { 1: `Você deve ser uma Treinadora forte. Sim, bastante forte… @@ -3564,6 +4565,29 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Como isso é possível?" } }, + "kahili": { + "encounter": { + 1: "Então, aqui está você… Por que não vemos para quem os ventos favorecem hoje, você… ou eu?" + }, + "victory": { + 1: "É frustrante para mim como membro da Elite dos Quatro, mas parece que sua força é real." + }, + "defeat": { + 1: "Essa foi uma jogada de mestre!" + } + }, + "hassel": { + "encounter": { + 1: "Prepare-se para aprender em primeira mão como é a respiração ardente de uma batalha feroz!" + }, + "victory": { + 1: `A sorte sorriu para mim desta vez, mas… + $Julgando pelo andamento da luta, quem sabe se serei tão sortudo na próxima vez.`, + }, + "defeat": { + 1: "Essa foi uma jogada de mestre!" + } + }, "blue": { "encounter": { 1: "Você deve ser muito boa para chegar tão longe." @@ -3575,6 +4599,39 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Viu? Meu poder é o que me trouxe até aqui." } }, + "piers": { + "encounter": { + 1: "Prepare-se para uma mosh pit comigo e minha galera! Spikemuth, é hora de roquear!" + }, + "victory": { + 1: "Eu e minha equipe demos o nosso melhor. Vamos nos encontrar novamente para uma batalha algum dia…" + }, + "defeat": { + 1: "Minha garganta está desgastada de tanto gritar… Mas essa foi uma batalha empolgante!" + } + }, + "red": { + "encounter": { + 1: "…!" + }, + "victory": { + 1: "…?" + }, + "defeat": { + 1: "…!" + } + }, + "jasmine": { + "encounter": { + 1: "Oh… Seus Pokémon são impressionantes. Acho que vou gostar disso." + }, + "victory": { + 1: "Você é realmente forte. Vou ter que me esforçar muito mais também." + }, + "defeat": { + 1: "Eu nunca esperei ganhar." + } + }, "lance_champion": { "encounter": { 1: "Ainda sou o Campeão. Não vou segurar nada." @@ -3586,6 +4643,96 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Defendi com sucesso meu Campeonato." } }, + "steven": { + "encounter": { + 1: `Diga-me… O que você viu na sua jornada com seus Pokémon? + $O que você sentiu, encontrando tantos outros Treinadores por aí? + $Viajar por esta terra rica… Isso despertou algo dentro de você? + $Quero que você venha até mim com tudo o que aprendeu. + $Meus Pokémon e eu responderemos com tudo o que sabemos!`, + }, + "victory": { + 1: "Então eu, o Campeão, caio em derrota…" + }, + "defeat": { + 1: "Esse tempo foi bem gasto! Obrigado!" + } + }, + "cynthia": { + "encounter": { + 1: "Eu, Cynthia, aceito seu desafio! Não haverá nenhuma trégua da minha parte!" + }, + "victory": { + 1: "Não importa o quão divertida a batalha seja, ela sempre terminará algum dia…" + }, + "defeat": { + 1: "Mesmo que você perca, nunca perca o amor pelos Pokémon." + } + }, + "iris": { + "encounter": { + 1: `Sabe de uma coisa? Estou realmente ansiosa para ter batalhas sérias com Treinadores fortes! + $Quero dizer, vamos lá! Os Treinadores que chegam aqui são Treinadores que desejam a vitória com todas as fibras do seu ser! + $E eles estão batalhando ao lado de Pokémon que passaram por inúmeras batalhas difíceis! + $Se eu batalhar com pessoas assim, não só eu ficarei mais forte, meus Pokémon também! + $E nós vamos nos conhecer ainda melhor! OK! Prepare-se! + $Sou Iris, a Campeã da Liga Pokémon, e vou te derrotar!`, + }, + "victory": { + 1: "Aghhhh… Eu dei o meu melhor, mas nós perdemos…" + }, + "defeat": { + 1: "Yay! Nós vencemos!" + } + }, + "hau": { + "encounter": { + 1: `Eu me pergunto se um Treinador batalha de maneira diferente dependendo se ele é de uma região quente ou fria. + $Vamos testar isso!`, + }, + "victory": { + 1: "Isso foi incrível! Acho que entendi um pouco melhor seu estilo agora!" + }, + "defeat": { + 1: "Cara, essa foi uma batalha e tanto!" + } + }, + "geeta": { + "encounter": { + 1: `Decidi entrar na batalha mais uma vez. + $Venha agora… Mostre-me os frutos do seu treinamento.`, + }, + "victory": { + 1: "Estou ansiosa para notícias de todas as suas conquistas!" + }, + "defeat": { + 1: "Qual o problema? Isso é tudo?" + } + }, + "nemona": { + "encounter": { + 1: "Yesss! Estou tão empolgada! Hora de soltar tudo!" + }, + "victory": { + 1: "Bem, isso foi ruim, mas ainda me diverti! Eu te pego na próxima!" + }, + "defeat": { + 1: "Bem, essa foi uma ótima batalha! Frutífera, com certeza." + } + }, + "leon": { + "encounter": { + 1: "Vamos ter um tempo absolutamente campeão!" + }, + "victory": { + 1: `Meu tempo como Campeão acabou… + $Mas que tempo campeão foi! + $Obrigado pela melhor batalha que já tive!`, + }, + "defeat": { + 1: "Um tempo absolutamente campeão, foi!" + } + }, "whitney": { "encounter": { 1: "Eai! Você não acha que os Pokémon são, tipo, super fofos?" @@ -3619,6 +4766,28 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Coma, meu adorável Vivillon!" } }, + "pryce": { + "encounter": { + 1: "A juventude sozinha não garante a vitória! Experiência é o que conta." + }, + "victory": { + 1: "Excelente! Isso foi perfeito. Tente não esquecer o que sente agora." + }, + "defeat": { + 1: "Exatamente como eu imaginei." + } + }, + "clair": { + "encounter": { + 1: "Você sabe quem eu sou? E ainda se atreve a me desafiar?" + }, + "victory": { + 1: "Eu me pergunto até onde você pode ir com seu nível de habilidade. Isso deve ser fascinante." + }, + "defeat": { + 1: "E é isso." + } + }, "maylene": { "encounter": { 1: `Vim desafiá-la agora e não vou segurar nada. @@ -3631,6 +4800,18 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Isso foi incrível." } }, + "fantina": { + "encounter": { + 1: `Você vai me desafiar, não é? Mas eu vou ganhar. + $É o que a Líder do Ginásio de Hearthome faz, não?`, + }, + "victory": { + 1: "Você é tão incrivelmente forte. Sei porque perdi." + }, + "defeat": { + 1: "Estou tão, tão, muito feliz!" + } + }, "byron": { "encounter": { 1: `Treinadora! Você é jovem, assim como meu filho, Roark. @@ -3644,6 +4825,17 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Gwahahaha! Como foram meus Pokémon robustos?!" } }, + "olympia": { + "encounter": { + 1: "Um costume antigo decidindo o destino de alguém. A batalha começa!" + }, + "victory": { + 1: "Crie seu próprio caminho. Não deixe nada te atrapalhar. Seu destino, seu futuro." + }, + "defeat": { + 1: "Nosso caminho está claro agora." + } + }, "volkner": { "encounter": { 1: `Já que você chegou tão longe, deve ser bastante forte… @@ -3659,6 +4851,108 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { $Isso não é o que eu queria!`, } }, + "burgh": { + "encounter": { + 1: `M'hm… Se eu ganhar esta batalha, sinto que posso desenhar um quadro diferente de qualquer outro. + $OK! Posso ouvir minha musa da batalha claramente. Vamos direto ao ponto!`, + 2: `Claro, estou realmente orgulhoso de todos os meus Pokémon! + $Bem agora… Vamos direto ao ponto!` + }, + "victory": { + 1: "Acabou? Minha musa me abandonou?", + 2: "Hmm… Acabou! Você é incrível!" + }, + "defeat": { + 1: "Uau… É bonito de alguma forma, não é…", + 2: `Às vezes ouço as pessoas dizerem que foi uma vitória feia. + $Acho que se você está dando o seu melhor, qualquer vitória é bonita.` + } + }, + "elesa": { + "encounter": { + 1: `C'est fini! Quando tenho certeza disso, sinto um choque elétrico percorrer meu corpo! + $Quero sentir essa sensação, então agora meus amados Pokémon vão fazer sua cabeça girar!`, + }, + "victory": { + 1: "Eu queria fazer sua cabeça girar, mas você me surpreendeu." + }, + "defeat": { + 1: "Isso foi insatisfatório de alguma forma… Você dará tudo de si na próxima vez?" + } + }, + "skyla": { + "encounter": { + 1: `Finalmente é hora do confronto! Isso significa a batalha Pokémon que decide quem está no topo, certo? + $Eu amo estar no topo! Porque você pode ver para sempre e sempre de lugares altos! + $Então, que tal nós nos divertirmos?`, + }, + "victory": { + 1: "Ser seu oponente na batalha é uma nova fonte de força para mim. Obrigada!" + }, + "defeat": { + 1: "Ganhar ou perder, você sempre ganha algo com uma batalha, certo?" + } + }, + "brycen": { + "encounter": { + 1: `Há também força em estar com outras pessoas e Pokémon. + $Receber o apoio deles te fortalece. Vou te mostrar esse poder!`, + }, + "victory": { + 1: "A maravilhosa combinação de você e seus Pokémon! Que amizade linda!" + }, + "defeat": { + 1: "Condições extremas realmente testam e treinam você!" + } + }, + "drayden": { + "encounter": { + 1: `O que eu quero encontrar é um jovem Treinador que possa me mostrar um futuro brilhante. + $Vamos batalhar com tudo o que temos: sua habilidade, minha experiência e o amor com que criamos nossos Pokémon!`, + }, + "victory": { + 1: "Esse sentimento intenso que me invade após uma derrota… Não sei como descrevê-lo." + }, + "defeat": { + 1: "Harrumph! Sei que sua habilidade é maior que isso!" + } + }, + "grant": { + "encounter": { + 1: `Só há uma coisa que desejo. + $Que, superando um ao outro, encontremos um caminho para alturas ainda maiores.`, + }, + "victory": { + 1: "Você é uma parede que não consigo superar!" + }, + "defeat": { + 1: `Não desista. + $Isso é tudo o que realmente importa. + $As lições mais importantes da vida são simples.`, + } + }, + "korrina": { + "encounter": { + 1: "Hora da grande aparição de Lady Korrina!" + }, + "victory": { + 1: "É o seu próprio ser que permite que seus Pokémon evoluam!" + }, + "defeat": { + 1: "Que batalha explosiva!" + } + }, + "clemont": { + "encounter": { + 1: "Oh! Estou feliz por termos nos encontrado!" + }, + "victory": { + 1: "Sua paixão pela batalha me inspira!" + }, + "defeat": { + 1: "Parece que minha Máquina Treinadora-Crescer-Forte, Mach 2 está realmente funcionando!" + } + }, "valerie": { "encounter": { 1: `Oh, se não é uma jovem Treinadora… É adorável conhecê-la assim. @@ -3732,6 +5026,42 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Bom trabalho, eu suponho." } }, + "gordie": { + "encounter": { + 1: "Então, vamos acabar com isso." + }, + "victory": { + 1: "Eu só quero me enterrar em um buraco… Bem, acho que seria mais como cair daqui." + }, + "defeat": { + 1: "Batalhe como sempre faz, a vitória seguirá!" + } + }, + "marnie": { + "encounter": { + 1: `A verdade é que, quando tudo está dito e feito… Eu realmente só quero me tornar Campeã por mim mesma! + $Então, não leve para o pessoal quando eu chutar seu traseiro!`, + }, + "victory": { + 1: "OK, então eu perdi… Mas consegui ver muitos dos pontos bons de você e seus Pokémon!" + }, + "defeat": { + 1: "Espero que você tenha gostado das nossas táticas de batalha." + } + }, + "raihan": { + "encounter": { + 1: "Vou derrotar o Campeão, vencer todo o torneio e provar ao mundo o quão forte o grande Raihan realmente é!" + }, + "victory": { + 1: `Eu pareço bem mesmo quando perco. + $É uma verdadeira maldição. + $Acho que é hora de mais uma selfie!`, + }, + "defeat": { + 1: "Vamos tirar uma selfie para lembrar disso." + } + }, "brassius": { "encounter": { 1: "Pressuponho que você está pronta? Que nossa obra de arte colaborativa comece!" @@ -3757,6 +5087,17 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Seus olhos são MEUS!" } }, + "larry": { + "encounter": { + 1: "Quando tudo está dito e feito, a simplicidade é mais forte." + }, + "victory": { + 1: "Uma porção de derrota, hein?" + }, + "defeat": { + 1: "Vou encerrar o dia." + } + }, "ryme": { "encounter": { 1: "Vamos lá, baby! Me agite até os ossos!" @@ -3768,6 +5109,31 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "Até mais, baby!" } }, + "grusha": { + "encounter": { + 1: "Tudo o que preciso fazer é garantir que o poder do meu Pokémon te arrependa até os ossos!" + }, + "victory": { + 1: "Sua paixão ardente... Eu meio que gosto, para ser honesto." + }, + "defeat": { + 1: "As coisas não esquentaram para você." + } + }, + "marnie_elite": { + "encounter": { + 1: "Você chegou até aqui, hein? Vamos ver se você pode lidar com meus Pokémon!", + 2: "Vou dar o meu melhor, mas não pense que vou pegar leve com você!" + }, + "victory": { + 1: "Não acredito que perdi... Mas você mereceu essa vitória. Bem feito!", + 2: "Parece que ainda tenho muito a aprender. Porém, grande batalha!" + }, + "defeat": { + 1: "Você lutou bem, mas eu tenho a vantagem! Melhor sorte na próxima vez!", + 2: "Parece que meu treinamento valeu a pena. Obrigado pela batalha!" + } + }, "nessa_elite": { "encounter": { 1: "As marés estão mudando a meu favor. Pronta para ser levada pela corrente?", @@ -3782,6 +5148,20 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 2: "Você lutou bem, mas o poder do oceano é imparável!" } }, + "bea_elite": { + "encounter": { + 1: "Prepare-se! Meu espírito de luta brilha intensamente!", + 2: "Vamos ver se você consegue acompanhar meu ritmo implacável!" + }, + "victory": { + 1: "Sua força... É impressionante. Você realmente merece essa vitória.", + 2: "Nunca senti essa intensidade antes. Trabalho incrível!" + }, + "defeat": { + 1: "Outra vitória para meu rigoroso regime de treinamento! Bem feito!", + 2: "Você tem força, mas eu treinei mais. Grande batalha!" + } + }, "allister_elite": { "encounter": { 1: "As sombras caem... Você está pronta para enfrentar seus medos?", @@ -3810,6 +5190,32 @@ export const PGFdialogue: DialogueTranslationEntries = { 2: "Você foi pega na minha tempestade! Melhor sorte na próxima vez!" } }, + "alder": { + "encounter": { + 1: "Se prepare para uma batalha contra o Treinador mais forte de Unova!" + }, + "victory": { + 1: "Muito bem! Você certamente é um talento incomparável." + }, + "defeat": { + 1: `Um vento fresco sopra em meu coração... + $Que esforço extraordinário!` + } + }, + "kieran": { + "encounter": { + 1: `Através do trabalho duro, eu me torno cada vez mais forte! + $Eu não perco.` + }, + "victory": { + 1: `Eu não acredito... + $Que batalha divertida e emocionante!` + }, + "defeat": { + 1: `Uau, que batalha! + $Hora de você treinar ainda mais.` + } + }, "rival": { "encounter": { 1: `@c{smile}Eai, estava procurando você! Sabia que você estava ansiosa para começar, mas esperava pelo menos um tchau… diff --git a/src/locales/pt_BR/menu.ts b/src/locales/pt_BR/menu.ts index 927ccce518b..87be5d8bed0 100644 --- a/src/locales/pt_BR/menu.ts +++ b/src/locales/pt_BR/menu.ts @@ -35,11 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = { "sessionSuccess": "Sessão carregada com sucesso.", "failedToLoadSession": "Não foi possível carregar os dados da sua sessão.\nEles podem estar corrompidos.", "boyOrGirl": "Você é um menino ou uma menina?", - "evolving": "Que?\n{{pokemonName}} tá evoluindo!", + "evolving": "Quê?\n{{pokemonName}} tá evoluindo!", "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} parou de evoluir.", "pauseEvolutionsQuestion": "Gostaria de pausar evoluções para {{pokemonName}}?\nEvoluções podem ser religadas na tela de equipe.", "evolutionsPaused": "Evoluções foram paradas para {{pokemonName}}.", - "evolutionDone": "Parabéns!\nSeu {{pokemonName}} evolui para {{evolvedPokemonName}}!", + "evolutionDone": "Parabéns!\nSeu {{pokemonName}} evoluiu para {{evolvedPokemonName}}!", "dailyRankings": "Classificação Diária", "weeklyRankings": "Classificação Semanal", "noRankings": "Sem Classificação", diff --git a/src/locales/pt_BR/modifier.ts b/src/locales/pt_BR/modifier.ts index 168665205c3..eadd5c5667a 100644 --- a/src/locales/pt_BR/modifier.ts +++ b/src/locales/pt_BR/modifier.ts @@ -4,7 +4,7 @@ export const modifier: SimpleTranslationEntries = { "surviveDamageApply": "{{pokemonNameWithAffix}} aguentou o tranco\nusando sua {{typeName}}!", "turnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restaurou um pouco de PS usando\nsuas {{typeName}}!", "hitHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restaurou um pouco de PS usando\nsua {{typeName}}!", - "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}} foi revivido\npor sua {{typeName}}!", + "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}} foi reanimado\npor sua {{typeName}}!", "pokemonResetNegativeStatStageApply": "Os atributos diminuídos de {{pokemonNameWithAffix}} foram\nrestaurados por seu(sua) {{typeName}}!", "moneyInterestApply": "Você recebeu um juros de ₽{{moneyAmount}}\nde sua {{typeName}}!", "turnHeldItemTransferApply": "{{itemName}} de {{pokemonNameWithAffix}} foi absorvido(a)\npelo {{typeName}} de {{pokemonName}}!", diff --git a/src/locales/pt_BR/move-trigger.ts b/src/locales/pt_BR/move-trigger.ts index 042d539338e..620f867ae9a 100644 --- a/src/locales/pt_BR/move-trigger.ts +++ b/src/locales/pt_BR/move-trigger.ts @@ -26,7 +26,7 @@ export const moveTriggers: SimpleTranslationEntries = { "soothingAromaWaftedThroughArea": "Um aroma suave se espalhou pelo ambiente!", "sprangUp": "{{pokemonName}} se levantou!", "choseDoomDesireAsDestiny": "{{pokemonName}} escolheu\no Desejo da Perdição como seu destino!", - "vanishedInstantly": "{{pokemonName}} desapareceu/nde repente!", + "vanishedInstantly": "{{pokemonName}} desapareceu\nde repente!", "tookTargetIntoSky": "{{pokemonName}} levou {{targetName}}\npara o céu!", "becameCloakedInFreezingLight": "{{pokemonName}} ficou envolto/nem uma luz congelante!", "becameCloakedInFreezingAir": "{{pokemonName}} ficou envolto/nem ar congelante!", diff --git a/src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts b/src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts index 08132b4bfc0..1f3e0fbe242 100644 --- a/src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts +++ b/src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts @@ -15,7 +15,7 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = { "ALL": "Tudo", "PASS_BATON": "Passar Bastão", "UNPAUSE_EVOLUTION": "Ativar Evolução", - "REVIVE": "Reviver", + "REVIVE": "Reanimar", "RENAME": "Renomear", "choosePokemon": "Escolha um Pokémon.", diff --git a/src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts b/src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts index 062fc165ae0..dbe63fb7864 100644 --- a/src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts +++ b/src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts @@ -29,7 +29,7 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = { "pikachuPartner": "Parceiro", "eeveePartner": "Parceiro", // 2G - "pichuSpiky": "Spiky", + "pichuSpiky": "Orelha Espetada", "unownA": "A", "unownB": "B", "unownC": "C", @@ -74,8 +74,8 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = { "rotomFrost": "Congelante", "rotomFan": "Ventilador", "rotomMow": "Corte", - "giratinaAltered": "Altered", - "shayminLand": "Land", + "giratinaAltered": "Alterado", + "shayminLand": "Terrestre", // 5G "basculinRedStriped": "Listras Vermelhas", "basculinBlueStriped": "Listras Azuis", @@ -84,11 +84,11 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = { "deerlingSummer": "Verão", "deerlingAutumn": "Outono", "deerlingWinter": "Inverno", - "tornadusIncarnate": "Incarnate", - "thundurusIncarnate": "Incarnate", - "landorusIncarnate": "Incarnate", - "keldeoOrdinary": "Ordinary", - "meloettaAria": "Aria", + "tornadusIncarnate": "Materializado", + "thundurusIncarnate": "Materializado", + "landorusIncarnate": "Materializado", + "keldeoOrdinary": "Comum", + "meloettaAria": "Ária", // 6G "froakieBattleBond": "Vínculo de Batalha", "scatterbugMeadow": "Prado", @@ -165,11 +165,11 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = { "eiscueNoIce": "Descongelado", "indeedeeMale": "Macho", "indeedeeFemale": "Fêmea", - "morpekoFullBelly": "Full Belly", - "zacianHeroOfManyBattles": "Hero Of Many Battles", - "zamazentaHeroOfManyBattles": "Hero Of Many Battles", + "morpekoFullBelly": "Saciado", + "zacianHeroOfManyBattles": "Herói Veterano", + "zamazentaHeroOfManyBattles": "Herói Veterano", "zarudeDada": "Papa", - "enamorusIncarnate": "Incarnate", + "enamorusIncarnate": "Materializado", // 9G "squawkabillyGreenPlumage": "Plumas Verdes", "squawkabillyBluePlumage": "Plumas Azuis",