From 814aceebc9ec4b064ef6592c90a2bcefa2940e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> Date: Tue, 1 Oct 2024 01:03:13 +0800 Subject: [PATCH] [Localization] Zh-cn fix 9-30 (#4517) * Update modifier-type.json * Update delibirdy-dialogue.json * Update department-store-sale-dialogue.json * Update global-trade-system-dialogue.json * Update modifier-type.json * Update party-ui-handler.json * Update settings.json * Update trash-to-treasure-dialogue.json * Update uncommon-breed-dialogue.json * Update training-session-dialogue.json * Update egg.json * Update battle.json * Update dialogue.json --- src/locales/zh_CN/battle.json | 8 ++++ src/locales/zh_CN/dialogue.json | 22 +++++++++++ src/locales/zh_CN/egg.json | 2 +- src/locales/zh_CN/modifier-type.json | 38 +++++++++---------- .../delibirdy-dialogue.json | 2 +- .../department-store-sale-dialogue.json | 4 +- .../global-trade-system-dialogue.json | 6 +-- .../training-session-dialogue.json | 6 +-- .../trash-to-treasure-dialogue.json | 2 +- .../uncommon-breed-dialogue.json | 2 +- src/locales/zh_CN/party-ui-handler.json | 1 + src/locales/zh_CN/settings.json | 9 ++++- 12 files changed, 69 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh_CN/battle.json b/src/locales/zh_CN/battle.json index ef716b0893a..4b31de41f9a 100644 --- a/src/locales/zh_CN/battle.json +++ b/src/locales/zh_CN/battle.json @@ -88,6 +88,14 @@ "statHarshlyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}大幅降低了！", "statSeverelyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}极大幅降低了！", "statWontGoAnyLower_other": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}已经无法再降低了！", + "statRose_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}提高了！", + "statSharplyRose_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}大幅提高了！", + "statRoseDrastically_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}极大幅提高了！", + "statWontGoAnyHigher_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}已经无法再提高了！", + "statFell_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}降低了！", + "statHarshlyFell_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}大幅降低了！", + "statSeverelyFell_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}极大幅降低了！", + "statWontGoAnyLower_one": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{stats}}已经无法再降低了！", "transformedIntoType": "{{pokemonName}}变成了\n{{type}}属性！", "ppReduced": "降低了{{targetName}}的\n{{moveName}}的PP{{reduction}}点！", "retryBattle": "你要从对战开始时重试么？", diff --git a/src/locales/zh_CN/dialogue.json b/src/locales/zh_CN/dialogue.json index 78f0845b436..f2382299179 100644 --- a/src/locales/zh_CN/dialogue.json +++ b/src/locales/zh_CN/dialogue.json @@ -299,6 +299,28 @@ "1": "真奇怪…怎么会这样…我不应该被打败的。" } }, + "snow_worker": { + "encounter": { + "1": "天冷了，便要添衣。\n只有人类会有这么聪明的想法！" + }, + "victory": { + "1": "即使是徒劳的挣扎，\n到头来也还是展示了人类的智慧啊！" + }, + "defeat": { + "1": "我来告诉你一个小技巧。\n如果你对着冻住的宝可梦用火系技能，冰就化啦！" + } + }, + "snow_worker_double": { + "encounter": { + "1": "……\n……准……准备好战……战斗了吗？" + }, + "victory": { + "1": "……\n……我冻得直，直打哆嗦！" + }, + "defeat": { + "1": "……\n……知……知道吗？\n...这……这地方蛮冷。" + } + }, "hex_maniac": { "encounter": { "1": "我通常只听古典音乐，但如果我输了，$我想我应该试试新时代的音乐！", diff --git a/src/locales/zh_CN/egg.json b/src/locales/zh_CN/egg.json index f2b95bd40cb..3691749a971 100644 --- a/src/locales/zh_CN/egg.json +++ b/src/locales/zh_CN/egg.json @@ -11,7 +11,7 @@ "gachaTypeLegendary": "传说概率上升", "gachaTypeMove": "稀有概率上升", "gachaTypeShiny": "闪光概率上升", - "eventType": "Mystery Event", + "eventType": "神秘事件", "selectMachine": "选择一个机器。", "notEnoughVouchers": "你没有足够的兑换券！", "tooManyEggs": "你的蛋太多啦！", diff --git a/src/locales/zh_CN/modifier-type.json b/src/locales/zh_CN/modifier-type.json index eb394baf577..2dc44f0fb34 100644 --- a/src/locales/zh_CN/modifier-type.json +++ b/src/locales/zh_CN/modifier-type.json @@ -2,7 +2,7 @@ "ModifierType": { "AddPokeballModifierType": { "name": "{{modifierCount}}x {{pokeballName}}", - "description": "获得 {{pokeballName}} x{{modifierCount}} (已有：{{pokeballAmount}}) \n捕捉倍率：{{catchRate}}。" + "description": "获得 {{pokeballName}}x {{modifierCount}} (已有：{{pokeballAmount}}) \n捕捉倍率：{{catchRate}}。" }, "AddVoucherModifierType": { "name": "{{modifierCount}}x {{voucherTypeName}}", @@ -50,7 +50,7 @@ "description": "遭遇双打概率提升四倍，持续{{battleCount}}场战斗。" }, "TempStatStageBoosterModifierType": { - "description": "提升全队的{{stat}}{{amount}}级，持续5场战斗。", + "description": "提升全队的{{stat}}{{amount}}，持续5场战斗。", "extra": { "stage": "1阶", "percentage": "30%" @@ -63,24 +63,24 @@ "description": "使一只宝可梦的等级提升{{levels}}级。" }, "AllPokemonLevelIncrementModifierType": { - "description": "使一只寶可夢的等級提升{{levels}}級。" + "description": "使所有宝可梦的等级提升{{levels}}级。" }, "BaseStatBoosterModifierType": { "description": "增加10%持有者的{{stat}}，\n个体值越高堆叠上限越高。" }, "PokemonBaseStatTotalModifierType": { - "name": "Shuckle Juice", - "description": "{{increaseDecrease}} all of the holder's base stats by {{statValue}}. You were {{blessCurse}} by the Shuckle.", + "name": "壶壶果汁", + "description": "{{increaseDecrease}}持有者的所有基础属性{{statValue}}级。你被壶壶{{blessCurse}}了。", "extra": { - "increase": "Increases", - "decrease": "Decreases", - "blessed": "blessed", - "cursed": "cursed" + "increase": "提升", + "decrease": "降低", + "blessed": "强化", + "cursed": "诅咒" } }, "PokemonBaseStatFlatModifierType": { - "name": "Old Gateau", - "description": "Increases the holder's {{stats}} base stats by {{statValue}}. Found after a strange dream." + "name": "森之羊羹", + "description": "增加持有者{{stats}}的基础属性{{statValue}}，来自于一场怪梦。" }, "AllPokemonFullHpRestoreModifierType": { "description": "所有宝可梦完全回复HP。" @@ -109,7 +109,7 @@ "description": "招式命中率增加{{accuracyAmount}}(最大100)。" }, "PokemonMultiHitModifierType": { - "description": "攻击以60/75/82.5%的伤害造成2/3/4次伤害。" + "description": "伤害降低60/75/82.5%的同时造成2/3/4次伤害。" }, "TmModifierType": { "name": "招式学习器\n{{moveId}} - {{moveName}}", @@ -126,7 +126,7 @@ "description": "使某些宝可梦更改形态。" }, "FusePokemonModifierType": { - "description": "融合两只宝可梦 (改变特性, 平分基础点数\n和属性, 共享招式池)。" + "description": "融合两只宝可梦（改变特性, 平分基础点数\n和属性, 共享招式池）。" }, "TerastallizeModifierType": { "name": "{{teraType}}太晶碎块", @@ -359,7 +359,7 @@ "description": "触碰后会放出热量的神奇宝珠。\n携带后，在战斗时会变成灼伤状态。" }, "EVOLUTION_TRACKER_GIMMIGHOUL": { - "name": "金子宝物", + "name": "宝藏金币", "description": "这个宝可梦最爱金币！多收集点金币的话会发生什么呢？" }, "BATON": { @@ -421,11 +421,11 @@ "description": "增加1%野生融合宝可梦出现概率。" }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_SHUCKLE_JUICE": { "name": "Shuckle Juice" }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_BLACK_SLUDGE": { "name": "Black Sludge", "description": "The stench is so powerful that shops will only sell you items at a steep cost increase." }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_MACHO_BRACE": { "name": "Macho Brace", "description": "Defeating a Pokémon grants the holder a Macho Brace stack. Each stack slightly boosts stats, with an extra bonus at max stacks." }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_OLD_GATEAU": { "name": "Old Gateau", "description": "Increases the holder's {{stats}} stats by {{statValue}}." }, - "MYSTERY_ENCOUNTER_GOLDEN_BUG_NET": { "name": "Golden Bug Net", "description": "Imbues the owner with luck to find Bug Type Pokémon more often. Has a strange heft to it." } + "MYSTERY_ENCOUNTER_SHUCKLE_JUICE": { "name": "壶壶果汁" }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_BLACK_SLUDGE": { "name": "黑色污泥", "description": "由于恶臭扑鼻，商店会以非常高昂的价格向您出售商品。" }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_MACHO_BRACE": { "name": "强制锻炼器", "description": "击败对手后获得一层锻炼等级。每层会略微提升属性，\n达到最大层数时还会获得额外奖励。" }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_OLD_GATEAU": { "name": "森之羊羔", "description": "提升持有者的{{stats}}的{{statValue}}。" }, + "MYSTERY_ENCOUNTER_GOLDEN_BUG_NET": { "name": "金捕虫网", "description": "赋予主人好运，使其更容易\n找到虫属性宝可梦，手感很奇妙。" } }, "SpeciesBoosterItem": { "LIGHT_BALL": { diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json index 3a15f5f98be..6c43a95c782 100644 --- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json +++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json @@ -3,7 +3,7 @@ { "intro": "一伙{{delibirdName}}出现了！", "title": "信使鸟快递", - "description": "{{delibirdName}}满怀期待地看着你，\n它们好像想要什么东西。\n\n也许给它们一件道具或一些钱能让它们满意？", + "description": "{{delibirdName}}满怀期待地看着你，\n它们好像想要什么东西。\n\n给它们一件道具或一些钱的话\n会不会让它们满意呢？", "query": "你要给它们什么？", "invalid_selection": "宝可梦身上并没有那种道具。", "option": { diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json index 09c23762ea9..1d6adb28776 100644 --- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json +++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "intro": "一位提着一大堆购物袋的女士。", "speaker": "大促销", - "intro_dialogue": "你好！你也是来参加促销活动的吗？\n在促销期间，可以领取一张特别优惠券，用于购买免费商品！\n我这有一张多余的优惠券。送你了！", + "intro_dialogue": "你好！你也是来参加促销活动的吗？\n在促销期间，可以领取一张特别优惠券！\n可以用于免费兑换商品哦！\n我这有一张多余的优惠券。送你了！", "title": "百货公司促销", - "description": "到处都是商品！\n好像有4个柜台可以让你用优惠券兑换商品。\n无尽可能！", + "description": "到处都是商品！\n共有4个柜台可以用优惠券兑换商品。\n好礼多多！", "query": "你要去哪里？", "option": { "1": { diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json index 4b0d2e84edc..76748b8e71c 100644 --- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json +++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "intro": "是GTS系统的交互面板！", "title": "全球交换系统（GTS）", - "description": "啊，GTS！科学的奇迹，\\nn你可以与世界各地的任何人联系，\n与他们交换宝可梦！\n今天你的交换会有好运吗？", + "description": "啊，GTS！科学的奇迹，\n你可以与世界各地的任何人联系，\n并与他们交换宝可梦！\n今天你的交换运会如何呢？", "query": "你要怎么做？", "option": { "1": { @@ -11,13 +11,13 @@ }, "2": { "label": "奇迹交换", - "tooltip": "(+)将一只宝可梦送至GTS，\n并获得一只随机宝可梦" + "tooltip": "(+)发送一只宝可梦，\n并获得一只随机宝可梦" }, "3": { "label": "道具交换", "trade_options_prompt": "选择要发送的道具", "invalid_selection": "这只宝可梦没有合法道具\n可以被交换。", - "tooltip": "(+)将你的一件道具发送到GTS并获得一件随机新道具" + "tooltip": "(+)发送一件道具\n并获得一件随机新道具" }, "4": { "label": "离开", diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/training-session-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/training-session-dialogue.json index 7bb6229d330..ba853f80b4d 100644 --- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/training-session-dialogue.json +++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/training-session-dialogue.json @@ -8,19 +8,19 @@ "1": { "label": "轻量训练", "tooltip": "(-)轻松战斗\n(+)提升随机2只\n宝可梦的个体", - "finished": "{{selectedPokemon}}回来了，感觉\n虽然疲惫不堪，但很有成就！$它的{{stat1}}和{{stat2}}的个体得到了改善！" + "finished": "{{selectedPokemon}}回来了，感觉虽然疲惫不堪，\n但很有成就感！$它的{{stat1}}和{{stat2}}的个体得到了改善！" }, "2": { "label": "适度训练", "tooltip": "(-)适中的战斗\n(+)改变宝可梦的性格", "select_prompt": "选择一种想要的性格\n来训练你的神奇宝贝。", - "finished": "{{selectedPokemon}}回来了，感觉\n虽然疲惫不堪，但很有成就！$它的性格变成了{{nature}}！" + "finished": "{{selectedPokemon}}回来了，感觉虽然疲惫不堪，\n但很有成就感！$它的性格变成了{{nature}}！" }, "3": { "label": "重磅训练", "tooltip": "(-)艰苦的战斗\n(+)改变宝可梦的特性", "select_prompt": "选择一种想要的特性\n来训练你的神奇宝贝。", - "finished": "{{selectedPokemon}}回来了，感觉\n虽然疲惫不堪，但很有成就！$它的特性变成了{{nature}}！" + "finished": "{{selectedPokemon}}回来了，感觉虽然疲惫不堪，\n但很有成就感！$它的特性变成了{{ability}}！" }, "4": { "label": "离开", diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json index 29e7817923b..9de9b30cbd9 100644 --- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json +++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json @@ -12,7 +12,7 @@ "2": { "label": "探究来源", "tooltip": "(?)找到垃圾的来源", - "selected": "你在这堆东西周围徘徊，寻找表明这东西可能出现在这里的任何迹象……", + "selected": "你在这堆东西周围徘徊，\n寻找表明这东西可能出现在这里的任何迹象……", "selected_2": "突然，垃圾动了！那不是垃圾，是一只宝可梦！" } } diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/uncommon-breed-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/uncommon-breed-dialogue.json index f844cae5908..1d01b894e27 100644 --- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/uncommon-breed-dialogue.json +++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/uncommon-breed-dialogue.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "intro": "这可不是一只普通的宝可梦！", "title": "罕见物种", - "description": "{{enemyPokemon}}看起来与其他同种宝可梦大相径庭。\n@[TOOLTIP_TITLE]{也许它会特殊招式？}\n你可以直接进行战斗并尝试捕获它，\n但可能也有办法和它交朋友。", + "description": "{{enemyPokemon}}看起来\n与其他同种宝可梦大相径庭。\n@[TOOLTIP_TITLE]{也许它会特殊招式？}\n你可以直接进行战斗并尝试捕获它，\n但可能也有办法和它交朋友。", "query": "你要怎么做？", "option": { "1": { diff --git a/src/locales/zh_CN/party-ui-handler.json b/src/locales/zh_CN/party-ui-handler.json index 2bc74991824..079fc551a40 100644 --- a/src/locales/zh_CN/party-ui-handler.json +++ b/src/locales/zh_CN/party-ui-handler.json @@ -13,6 +13,7 @@ "ALL": "全部道具", "PASS_BATON": "接棒", "UNPAUSE_EVOLUTION": "解除进化暂停", + "PAUSE_EVOLUTION": "暂停进化", "REVIVE": "复活", "RENAME": "起名", "SELECT": "选择", diff --git a/src/locales/zh_CN/settings.json b/src/locales/zh_CN/settings.json index dd001213b9e..3c0d2ed9e12 100644 --- a/src/locales/zh_CN/settings.json +++ b/src/locales/zh_CN/settings.json @@ -11,6 +11,10 @@ "expGainsSpeed": "经验值获取动画速度", "expPartyDisplay": "显示队伍经验", "skipSeenDialogues": "跳过已读对话", + "eggSkip": "孵蛋跳过", + "never": "从不", + "always": "永久", + "ask": "询问", "battleStyle": "对战模式", "enableRetries": "允许重试", "hideIvs": "禁用个体值探测器信息", @@ -60,9 +64,10 @@ "playerGender": "玩家性别", "typeHints": "属性提示", "masterVolume": "主音量", - "bgmVolume": "音乐", + "bgmVolume": "音乐音量", "fieldVolume": "场景音量", - "seVolume": "音效", + "seVolume": "音效音量", + "uiVolume": "界面音量", "musicPreference": "音乐偏好", "mixed": "全曲混合", "gamepadPleasePlug": "请链接手柄或按任意键",