diff --git a/src/locales/pt_BR/bgm-name.ts b/src/locales/pt_BR/bgm-name.ts
index 87d90dabc9d..a31dd458374 100644
--- a/src/locales/pt_BR/bgm-name.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/bgm-name.ts
@@ -1,89 +1,89 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const bgmName: SimpleTranslationEntries = {
-  "music": "Music: ",
-  "missing_entries" : "{{name}}",
-  "battle_kanto_champion": "B2W2 Kanto Champion Battle",
-  "battle_johto_champion": "B2W2 Johto Champion Battle",
-  "battle_hoenn_champion": "B2W2 Hoenn Champion Battle",
-  "battle_sinnoh_champion": "B2W2 Sinnoh Champion Battle",
-  "battle_champion_alder": "BW Unova Champion Battle",
-  "battle_champion_iris": "B2W2 Unova Champion Battle",
-  "battle_kalos_champion": "XY Kalos Champion Battle",
-  "battle_alola_champion": "USUM Alola Champion Battle",
-  "battle_galar_champion": "SWSH Galar Champion Battle",
-  "battle_champion_geeta": "SV Champion Geeta Battle",
-  "battle_champion_nemona": "SV Champion Nemona Battle",
-  "battle_champion_kieran": "SV Champion Kieran Battle",
-  "battle_hoenn_elite": "ORAS Elite Four Battle",
-  "battle_unova_elite": "BW Elite Four Battle",
-  "battle_kalos_elite": "XY Elite Four Battle",
-  "battle_alola_elite": "SM Elite Four Battle",
-  "battle_galar_elite": "SWSH League Tournament Battle",
-  "battle_paldea_elite": "SV Elite Four Battle",
-  "battle_bb_elite": "SV BB League Elite Four Battle",
-  "battle_final_encounter": "PMD RTDX Rayquaza's Domain",
-  "battle_final": "BW Ghetsis Battle",
-  "battle_kanto_gym": "B2W2 Kanto Gym Battle",
-  "battle_johto_gym": "B2W2 Johto Gym Battle",
-  "battle_hoenn_gym": "B2W2 Hoenn Gym Battle",
-  "battle_sinnoh_gym": "B2W2 Sinnoh Gym Battle",
-  "battle_unova_gym": "BW Unova Gym Battle",
-  "battle_kalos_gym": "XY Kalos Gym Battle",
-  "battle_galar_gym": "SWSH Galar Gym Battle",
-  "battle_paldea_gym": "SV Paldea Gym Battle",
-  "battle_legendary_kanto": "XY Kanto Legendary Battle",
-  "battle_legendary_raikou": "HGSS Raikou Battle",
-  "battle_legendary_entei": "HGSS Entei Battle",
-  "battle_legendary_suicune": "HGSS Suicune Battle",
-  "battle_legendary_lugia": "HGSS Lugia Battle",
-  "battle_legendary_ho_oh": "HGSS Ho-oh Battle",
-  "battle_legendary_regis_g5": "B2W2 Legendary Titan Battle",
-  "battle_legendary_regis_g6": "ORAS Legendary Titan Battle",
-  "battle_legendary_gro_kyo": "ORAS Groudon & Kyogre Battle",
-  "battle_legendary_rayquaza": "ORAS Rayquaza Battle",
-  "battle_legendary_deoxys": "ORAS Deoxys Battle",
-  "battle_legendary_lake_trio": "ORAS Lake Guardians Battle",
-  "battle_legendary_sinnoh": "ORAS Sinnoh Legendary Battle",
-  "battle_legendary_dia_pal": "ORAS Dialga & Palkia Battle",
-  "battle_legendary_giratina": "ORAS Giratina Battle",
-  "battle_legendary_arceus": "HGSS Arceus Battle",
-  "battle_legendary_unova": "BW Unova Legendary Battle",
-  "battle_legendary_kyurem": "BW Kyurem Battle",
-  "battle_legendary_res_zek": "BW Reshiram & Zekrom Battle",
-  "battle_legendary_xern_yvel": "XY Xerneas & Yveltal Battle",
-  "battle_legendary_tapu": "SM Tapu Battle",
-  "battle_legendary_sol_lun": "SM Solgaleo & Lunala Battle",
-  "battle_legendary_ub": "SM Ultra Beast Battle",
-  "battle_legendary_dusk_dawn": "USUM Dusk Mane & Dawn Wings Necrozma Battle",
-  "battle_legendary_ultra_nec": "USUM Ultra Necrozma Battle",
-  "battle_legendary_zac_zam": "SWSH Zacian & Zamazenta Battle",
-  "battle_legendary_glas_spec": "SWSH Glastrier & Spectrier Battle",
-  "battle_legendary_calyrex": "SWSH Calyrex Battle",
-  "battle_legendary_birds_galar": "SWSH Galarian Legendary Birds Battle",
-  "battle_legendary_ruinous": "SV Treasures of Ruin Battle",
-  "battle_legendary_kor_mir": "SV Depths of Area Zero Battle",
-  "battle_legendary_loyal_three": "SV Loyal Three Battle",
-  "battle_legendary_ogerpon": "SV Ogerpon Battle",
-  "battle_legendary_terapagos": "SV Terapagos Battle",
-  "battle_legendary_pecharunt": "SV Pecharunt Battle",
-  "battle_rival": "BW Rival Battle",
-  "battle_rival_2": "BW N Battle",
-  "battle_rival_3": "BW Final N Battle",
-  "battle_trainer": "BW Trainer Battle",
-  "battle_wild": "BW Wild Battle",
-  "battle_wild_strong": "BW Strong Wild Battle",
-  "end_summit": "PMD RTDX Sky Tower Summit",
-  "battle_rocket_grunt": "HGSS Team Rocket Battle",
-  "battle_aqua_magma_grunt": "ORAS Team Aqua & Magma Battle",
-  "battle_galactic_grunt": "BDSP Team Galactic Battle",
-  "battle_plasma_grunt": "BW Team Plasma Battle",
-  "battle_flare_grunt": "XY Team Flare Battle",
-  "battle_rocket_boss": "USUM Giovanni Battle",
-  "battle_aqua_magma_boss": "ORAS Archie & Maxie Battle",
-  "battle_galactic_boss": "BDSP Cyrus Battle",
-  "battle_plasma_boss": "B2W2 Ghetsis Battle",
-  "battle_flare_boss": "XY Lysandre Battle",
+  "music": "Música: ",
+  "missing_entries": "{{name}}",
+  "battle_kanto_champion": "B2W2 Batalha do Campeão de Kanto",
+  "battle_johto_champion": "B2W2 Batalha do Campeão de Johto",
+  "battle_hoenn_champion": "B2W2 Batalha do Campeão de Hoenn",
+  "battle_sinnoh_champion": "B2W2 Batalha do Campeão de Sinnoh",
+  "battle_champion_alder": "BW Batalha do Campeão de Unova",
+  "battle_champion_iris": "B2W2 Batalha do Campeão de Unova",
+  "battle_kalos_champion": "XY Batalha do Campeão de Kalos",
+  "battle_alola_champion": "USUM Batalha do Campeão de Alola",
+  "battle_galar_champion": "SWSH Batalha do Campeão de Galar",
+  "battle_champion_geeta": "SV Batalha da Campeã Geeta",
+  "battle_champion_nemona": "SV Batalha da Campeã Nemona",
+  "battle_champion_kieran": "SV Batalha do Campeão Kieran",
+  "battle_hoenn_elite": "ORAS Batalha da Elite dos Quatro",
+  "battle_unova_elite": "BW Batalha da Elite dos Quatro",
+  "battle_kalos_elite": "XY Batalha da Elite dos Quatro",
+  "battle_alola_elite": "SM Batalha da Elite dos Quatro",
+  "battle_galar_elite": "SWSH Batalha da Liga Pokémon",
+  "battle_paldea_elite": "SV Batalha da Elite dos Quatro",
+  "battle_bb_elite": "SV Liga BB Batalha da Elite dos Quatro",
+  "battle_final_encounter": "PMD RTDX Domínio do Rayquaza",
+  "battle_final": "BW Batalha do Ghetsis",
+  "battle_kanto_gym": "B2W2 Batalha de Ginásio de Kanto",
+  "battle_johto_gym": "B2W2 Batalha de Ginásio de Johto",
+  "battle_hoenn_gym": "B2W2 Batalha de Ginásio de Hoenn",
+  "battle_sinnoh_gym": "B2W2 Batalha de Ginásio de Sinnoh",
+  "battle_unova_gym": "BW Batalha de Ginásio de Unova",
+  "battle_kalos_gym": "XY Batalha de Ginásio de Kalos",
+  "battle_galar_gym": "SWSH Batalha de Ginásio de Galar",
+  "battle_paldea_gym": "SV Batalha de Ginásio de Paldea",
+  "battle_legendary_kanto": "XY Batalha dos Lendários de Kanto",
+  "battle_legendary_raikou": "HGSS Batalha do Raikou",
+  "battle_legendary_entei": "HGSS Batalha do Entei",
+  "battle_legendary_suicune": "HGSS Batalha do Suicune",
+  "battle_legendary_lugia": "HGSS Batalha do Lugia",
+  "battle_legendary_ho_oh": "HGSS Batalha do Ho-Oh",
+  "battle_legendary_regis_g5": "B2W2 Batalha dos Titãs Lendários",
+  "battle_legendary_regis_g6": "ORAS Batalha dos Titãs Lendários",
+  "battle_legendary_gro_kyo": "ORAS Batalha do Groudon & Kyogre",
+  "battle_legendary_rayquaza": "ORAS Batalha do Rayquaza",
+  "battle_legendary_deoxys": "ORAS Batalha do Deoxys",
+  "battle_legendary_lake_trio": "ORAS Batalha do Trio dos Lagos",
+  "battle_legendary_sinnoh": "ORAS Batalha dos Lendários de Sinnoh",
+  "battle_legendary_dia_pal": "ORAS Batalha do Dialga & Palkia",
+  "battle_legendary_giratina": "ORAS Batalha do Giratina",
+  "battle_legendary_arceus": "HGSS Batalha do Arceus",
+  "battle_legendary_unova": "BW Batalha dos Lendários de Unova",
+  "battle_legendary_kyurem": "BW Batalha do Kyurem",
+  "battle_legendary_res_zek": "BW Batalha do Reshiram & Zekrom",
+  "battle_legendary_xern_yvel": "XY Batalha do Xerneas & Yveltal",
+  "battle_legendary_tapu": "SM Batalha dos Guardiões de Alola",
+  "battle_legendary_sol_lun": "SM Batalha do Solgaleo & Lunala",
+  "battle_legendary_ub": "SM Batalha das Ultracriaturas",
+  "battle_legendary_dusk_dawn": "USUM Batalha do Necrozma Crepúsculo & Alvorada",
+  "battle_legendary_ultra_nec": "USUM Batalha do Necrozma Ultra",
+  "battle_legendary_zac_zam": "SWSH Batalha do Zacian & Zamazenta",
+  "battle_legendary_glas_spec": "SWSH Batalha do Glastrier & Spectrier",
+  "battle_legendary_calyrex": "SWSH Batalha do Calyrex",
+  "battle_legendary_birds_galar": "SWSH Batalha dos Pássaros Lendários de Galar",
+  "battle_legendary_ruinous": "SV Batalha dos Lendários Ruinosos",
+  "battle_legendary_kor_mir": "SV Batalha das Cavernas da Área Zero",
+  "battle_legendary_loyal_three": "SV Batalha dos Três Leais",
+  "battle_legendary_ogerpon": "SV Batalha do Ogerpon",
+  "battle_legendary_terapagos": "SV Batalha do Terapagos",
+  "battle_legendary_pecharunt": "SV Batalha do Pecharunt",
+  "battle_rival": "BW Batalha do Rival",
+  "battle_rival_2": "BW Batalha do N",
+  "battle_rival_3": "BW Batalha Final do N",
+  "battle_trainer": "BW Batalha de Treinador",
+  "battle_wild": "BW Batalha de Pokémon Selvagem",
+  "battle_wild_strong": "BW Batalha de Pokémon Selvagem Forte",
+  "end_summit": "PMD RTDX Cume da Torre do Céu",
+  "battle_rocket_grunt": "HGSS Batalha da Equipe Rocket",
+  "battle_aqua_magma_grunt": "ORAS Batalha da Equipe Aqua & Magma",
+  "battle_galactic_grunt": "BDSP Batalha da Equipe Galáctica",
+  "battle_plasma_grunt": "BW Batalha da Equipe Plasma",
+  "battle_flare_grunt": "XY Batalha da Equipe Flare",
+  "battle_rocket_boss": "USUM Batalha do Giovanni",
+  "battle_aqua_magma_boss": "ORAS Batalha do Maxie & Archie",
+  "battle_galactic_boss": "BDSP Batalha do Cyrus",
+  "battle_plasma_boss": "B2W2 Batalha do Ghetsis",
+  "battle_flare_boss": "XY Batalha do Lysandre",
 
   // Biome Music
   "abyss": "PMD EoS Dark Crater",
@@ -123,23 +123,23 @@ export const bgmName: SimpleTranslationEntries = {
   "wasteland": "PMD EoS Hidden Highland",
 
   // Encounter
-  "encounter_ace_trainer": "BW Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)",
-  "encounter_backpacker": "BW Trainers' Eyes Meet (Backpacker)",
-  "encounter_clerk": "BW Trainers' Eyes Meet (Clerk)",
-  "encounter_cyclist": "BW Trainers' Eyes Meet (Cyclist)",
-  "encounter_lass": "BW Trainers' Eyes Meet (Lass)",
-  "encounter_parasol_lady": "BW Trainers' Eyes Meet (Parasol Lady)",
-  "encounter_pokefan": "BW Trainers' Eyes Meet (Poke Fan)",
-  "encounter_psychic": "BW Trainers' Eyes Meet (Psychic)",
-  "encounter_rich": "BW Trainers' Eyes Meet (Gentleman)",
+  "encounter_ace_trainer": "BW Encontro com Treinador (Treinador Ás)",
+  "encounter_backpacker": "BW Encontro com Treinador (Mochileiro)",
+  "encounter_clerk": "BW Encontro com Treinador (Funcionário)",
+  "encounter_cyclist": "BW Encontro com Treinador (Ciclista)",
+  "encounter_lass": "BW Encontro com Treinador (Senhorita)",
+  "encounter_parasol_lady": "BW Encontro com Treinador (Moça de Sombrinha)",
+  "encounter_pokefan": "BW Encontro com Treinador (Pokéfã)",
+  "encounter_psychic": "BW Encontro com Treinador (Médium)",
+  "encounter_rich": "BW Encontro com Treinador (Cavalheiro)",
   "encounter_rival": "BW Cheren",
-  "encounter_roughneck": "BW Trainers' Eyes Meet (Roughneck)",
-  "encounter_scientist": "BW Trainers' Eyes Meet (Scientist)",
-  "encounter_twins": "BW Trainers' Eyes Meet (Twins)",
-  "encounter_youngster": "BW Trainers' Eyes Meet (Youngster)",
+  "encounter_roughneck": "BW Encontro com Treinador (Arruaceiro)",
+  "encounter_scientist": "BW Encontro com Treinador (Cientista)",
+  "encounter_twins": "BW Encontro com Treinador (Gêmeos)",
+  "encounter_youngster": "BW Encontro com Treinador (Jovem)",
 
   // Other
-  "heal": "BW Pokémon Heal",
-  "menu": "PMD EoS Welcome to the World of Pokémon!",
-  "title": "PMD EoS Top Menu Theme",
+  "heal": "BW Centro Pokémon",
+  "menu": "PMD EoS Bem-vindo ao Mundo dos Pokémon!",
+  "title": "PMD EoS Menu Principal",
 } as const;