From a44c1587d443f453683c07a8466ddd001d0c865a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laeticia PIERRE <laeticia.pierre06200@gmail.com>
Date: Fri, 17 May 2024 12:13:32 +0200
Subject: [PATCH] Fix some fr (#1013)

* Fix some modifier-type fr

* Fix some trainers fr

* Fix DYNAMAX_BAND fr
---
 src/locales/fr/modifier-type.ts | 6 +++---
 src/locales/fr/trainers.ts      | 8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fr/modifier-type.ts b/src/locales/fr/modifier-type.ts
index 96aeeccf4f8..95daf50f9b1 100644
--- a/src/locales/fr/modifier-type.ts
+++ b/src/locales/fr/modifier-type.ts
@@ -52,7 +52,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 	  description: "Double les chances de tomber sur un combat double pendant {{battleCount}} combats",
     },
     "TempBattleStatBoosterModifierType": {
-	  description: "Augmente d’1 cran {{tempBattleStatName}} pour tout l’équipe pendant 5 combats",
+	  description: "Augmente d’1 cran {{tempBattleStatName}} pour toute l’équipe pendant 5 combats",
     },
     "AttackTypeBoosterModifierType": {
       description: "Augmente de 20% la puissance des capacités de type {{moveType}} d’un Pokémon",
@@ -129,7 +129,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "RARER_CANDY": { name: "Hyper Bonbon" },
 
     "MEGA_BRACELET": { name: "Méga-Bracelet", description: "Débloque les Méga-Gemmes" },
-    "DYNAMAX_BAND": { name: "Poignet Dynamax", description: "Débloque les Maxi Champis" },
+    "DYNAMAX_BAND": { name: "Poignet Dynamax", description: "Débloque le Dynamax" },
     "TERA_ORB": { name: "Orbe Téracristal", description: "Débloque les Téra-Éclats" },
 
     "MAP": { name: "Carte", description: "Vous permet de choisir votre destination à un croisement" },
@@ -264,7 +264,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     "fairy_feather": "Plume Enchantée",
   },
   BaseStatBoosterItem: {
-    "hp_up": "PP Plus",
+    "hp_up": "PV Plus",
     "protein": "Protéine",
     "iron": "Fer",
     "calcium": "Calcium",
diff --git a/src/locales/fr/trainers.ts b/src/locales/fr/trainers.ts
index 2d5c78bbfc5..e5386288cb2 100644
--- a/src/locales/fr/trainers.ts
+++ b/src/locales/fr/trainers.ts
@@ -81,11 +81,11 @@ export const trainerClasses: SimpleTranslationEntries = {
     "ranger": "Ranger",
     "restaurant_staff": "Serveurs",
     "rich": "Rich",
-    "rich_female": "Rich",
-    "rich_boy": "Richard",
+    "rich_female": "Mondaine",
+    "rich_boy": "Gentleman",
     "rich_couple": "Couple de Bourgeois",
-    "rich_kid": "Rich Kid",
-    "rich_kid_female": "Rich Kid",
+    "rich_kid": "Richard",
+    "rich_kid_female": "Mademoiselle",
     "rich_kids": "Richards",
     "roughneck": "Loubard",
     "scientist": "Scientifique",