[Localization] Translated missing portuguese entries and some fixes (#3142)

src/locales/pt_BR/battle.ts

@@ -155,5 +155,5 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "battlerTagsSaltCuredLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} foi ferido pelo {{moveName}}!",
   "battlerTagsCursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} cortou seus PS pela metade e amaldiçoou {{pokemonName}}!",
   "battlerTagsCursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} foi ferido pelo Curse!",
-  "battlerTagsStockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} stockpiled {{stockpiledCount}}!",
+  "battlerTagsStockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} estocou {{stockpiledCount}}!",
 } as const;

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
-import { arenaFlyout } from "./arena-flyout";
 import { PGFachv, PGMachv } from "./achv";
+import { arenaFlyout } from "./arena-flyout";
 import { battle } from "./battle";
 import { battleInfo } from "./battle-info";
 import { battleMessageUiHandler } from "./battle-message-ui-handler";
@@ -11,6 +11,7 @@ import { bgmName } from "./bgm-name";
 import { biome } from "./biome";
 import { challenges } from "./challenges";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { common } from "./common.js";
 import {
   PGFbattleSpecDialogue,
   PGFdialogue,
@@ -29,9 +30,11 @@ import { growth } from "./growth";
 import { menu } from "./menu";
 import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifier } from "./modifier";
+import { modifierSelectUiHandler } from "./modifier-select-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
@@ -39,6 +42,7 @@ import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
 import { saveSlotSelectUiHandler } from "./save-slot-select-ui-handler";
+import { settings } from "./settings.js";
 import { splashMessages } from "./splash-messages";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { statusEffect } from "./status-effect";
@@ -46,10 +50,6 @@ import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { terrain, weather } from "./weather";
-import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "./settings.js";
-import { common } from "./common.js";
-import { modifierSelectUiHandler } from "./modifier-select-ui-handler";
 
 export const ptBrConfig = {
   ability: ability,

src/locales/pt_BR/modifier-type.ts

@@ -153,7 +153,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 
     "REVIVER_SEED": { name: "Semente Reanimadora", description: "Após desmaiar por um ataque direto, reanima com 50% de PS." },
 
-    "WHITE_HERB": { name: "White Herb", description: "An item to be held by a Pokémon. It will restore any lowered stat in battle." },
+    "WHITE_HERB": { name: "Erva Branca", description: "Restaura quaisquer atributos diminuídos em batalha." },
 
     "ETHER": { name: "Éter" },
     "MAX_ETHER": { name: "Éter Máximo" },
@@ -184,8 +184,8 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 
     "SOOTHE_BELL": { name: "Guizo" },
 
-    "SCOPE_LENS": { name: "Lentes de Mira", description: "Estas lentes facilitam o foco em pontos fracos. Aumenta a chance de acerto crítico de quem a segurar."},
-    "LEEK": { name: "Alho-poró", description: "Esse talo de alho-poró muito longo e rígido aumenta a taxa de acerto crítico dos movimentos do Farfetch'd."},
+    "SCOPE_LENS": { name: "Lentes de Mira", description: "Estas lentes facilitam o foco em pontos fracos. Aumenta a chance de acerto crítico de quem a segurar." },
+    "LEEK": { name: "Alho-poró", description: "Esse talo de alho-poró muito longo e rígido aumenta a taxa de acerto crítico dos movimentos do Farfetch'd." },
 
     "EVIOLITE": { name: "Eviolita", description: "Esse misterioso caroço evolutivo aumenta os atributos de Defesa e Def. Esp. quando segurado por um Pokémon que ainda pode evoluir." },
 

src/locales/pt_BR/modifier.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ export const modifier: SimpleTranslationEntries = {
   "turnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restaurou um pouco de PS usando\nsuas {{typeName}}!",
   "hitHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restaurou um pouco de PS usando\nsua {{typeName}}!",
   "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}} foi revivido\npor sua {{typeName}}!",
-  "pokemonResetNegativeStatStageApply": "{{pokemonNameWithAffix}}'s lowered stats were restored\nby its {{typeName}}!",
+  "pokemonResetNegativeStatStageApply": "Os atributos diminuídos de {{pokemonNameWithAffix}} foram\nrestaurados por seu(sua) {{typeName}}!",
   "moneyInterestApply": "Você recebeu um juros de ₽{{moneyAmount}}\nde sua {{typeName}}!",
   "turnHeldItemTransferApply": "{{itemName}} de {{pokemonNameWithAffix}} foi absorvido(a)\npelo {{typeName}} de {{pokemonName}}!",
   "contactHeldItemTransferApply": "{{itemName}} de {{pokemonNameWithAffix}} foi pego(a)\npela {{typeName}} de {{pokemonName}}!",

src/locales/pt_BR/settings.ts

@@ -95,6 +95,6 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "mute": "Mudo",
   "controller": "Controle",
   "gamepadSupport": "Suporte para Controle",
-  "showBgmBar": "Show Music Names",
+  "showBgmBar": "Exibir Nomes das Músicas",
   "shopOverlayOpacity": "Opacidade da Loja"
 } as const;

src/locales/pt_BR/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "Começar com esses Pokémon?",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
+  "invalidParty": "Essa equipe de iniciais não é válida!",
   "gen1": "G1",
   "gen2": "G2",
   "gen3": "G3",

src/locales/pt_BR/weather.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ export const weather: SimpleTranslationEntries = {
 
   "strongWindsStartMessage": "Ventos fortes apareceram!",
   "strongWindsLapseMessage": "Os ventos fortes continuam.",
-  "strongWindsEffectMessage": "The mysterious air current weakened the attack!",
+  "strongWindsEffectMessage": "A corrente de ar misteriosa enfraqueceu o ataque!",
   "strongWindsClearMessage": "Os ventos fortes diminuíram.",
 };
 
@@ -60,7 +60,7 @@ export const terrain: SimpleTranslationEntries = {
 
   "psychic": "Psíquico",
   "psychicStartMessage": "O campo de batalha ficou esquisito!",
-  "psychicClearMessage": "A esquisitice sumiu do campo de batalha",
+  "psychicClearMessage": "A esquisitice sumiu do campo de batalha!",
 
   "defaultBlockMessage": "{{pokemonNameWithAffix}} está protegido pelo Terreno {{terrainName}}!"
 };