diff --git a/src/locales/ko/ability-trigger.ts b/src/locales/ko/ability-trigger.ts
index 8fed1208fff..3ce78178081 100644
--- a/src/locales/ko/ability-trigger.ts
+++ b/src/locales/ko/ability-trigger.ts
@@ -3,5 +3,8 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
   "blockRecoilDamage" : "{{pokemonName}}[[는]] {{abilityName}} 때문에\n반동 데미지를 받지 않는다!",
   "badDreams": "{{pokemonName}}[[는]]\n나이트메어 때문에 시달리고 있다!",
-  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonName}} avoided\ndamage with {{abilityName}}!"
+  "windPowerCharged": "{{pokemonName}}[[는]]\n{{moveName}}에 맞아 충전되었다!",
+  "perishBody": "{{pokemonName}}의 {{abilityName}} 때문에\n양쪽 포켓몬 모두는 3턴 후에 쓰러져 버린다!",
+  "poisonHeal": "{{pokemonName}}[[는]] {{abilityName}}[[로]]인해\n조금 회복했다.",
+  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonName}}[[는]] {{abilityName}} 때문에\n데미지를 받지 않는다!",
 } as const;
diff --git a/src/locales/ko/menu.ts b/src/locales/ko/menu.ts
index b91d674521e..3bd52540f94 100644
--- a/src/locales/ko/menu.ts
+++ b/src/locales/ko/menu.ts
@@ -49,6 +49,6 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "empty":"빈 슬롯",
   "yes":"예",
   "no":"아니오",
-  "disclaimer": "DISCLAIMER",
-  "disclaimerDescription": "This game is an unfinished product; it might have playability issues (including the potential loss of save data),\n change without notice, and may or may not be updated further or completed."
+  "disclaimer": "면책 조항",
+  "disclaimerDescription": "이 게임은 완전히 개발되지 않았습니다- (세이브 데이터 소실을 포함) 플레이에 지장을 주는 문제가 생길 수 있으며,\n공지 없이 업데이트가 진행 혹은 중지될 수 있습니다.",
 } as const;
diff --git a/src/locales/ko/modifier-type.ts b/src/locales/ko/modifier-type.ts
index fcfb1cc4283..34d57474e56 100644
--- a/src/locales/ko/modifier-type.ts
+++ b/src/locales/ko/modifier-type.ts
@@ -101,7 +101,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
     },
     "TmModifierTypeWithInfo": {
       name: "No.{{moveId}} {{moveName}}",
-      description: "포켓몬에게 {{moveName}}를(을) 가르침\n(Hold C or Shift for more info)",
+      description: "포켓몬에게 {{moveName}}를(을) 가르침\n(C 또는 Shift를 꾹 눌러 정보 확인)",
     },
     "EvolutionItemModifierType": {
       description: "어느 특정 포켓몬을 진화",
diff --git a/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts b/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
index bb2b4369c92..9a27824e541 100644
--- a/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
@@ -30,12 +30,12 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectMoveSwapWith": "교체될 기술을 선택해주세요. 대상:",
   "unlockPassive": "패시브 해금",
   "reduceCost": "코스트 줄이기",
-  "cycleShiny": "R: 색상 전환",
+  "cycleShiny": "R: 특별한 색",
   "cycleForm": "F: 폼 체인지",
   "cycleGender": "G: 암수 전환",
   "cycleAbility": "E: 특성 전환",
   "cycleNature": "N: 성격 전환",
-  "cycleVariant": "V: 형태 전환",
+  "cycleVariant": "V: 색상 전환",
   "enablePassive": "패시브 활성화",
   "disablePassive": "패시브 비활성화",
   "locked": "잠김",