diff --git a/src/locales/it/battle-message-ui-handler.ts b/src/locales/it/battle-message-ui-handler.ts
index 346f856872c..917de48fd5e 100644
--- a/src/locales/it/battle-message-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/it/battle-message-ui-handler.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const battleMessageUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-  "ivBest": "Best",
-  "ivFantastic": "Fantastic",
-  "ivVeryGood": "Very Good",
-  "ivPrettyGood": "Pretty Good",
-  "ivDecent": "Decent",
-  "ivNoGood": "No Good",
+  "ivBest": "Stellare",
+  "ivFantastic": "Eccellente",
+  "ivVeryGood": "Notevole",
+  "ivPrettyGood": "Normale",
+  "ivDecent": "Sufficiente",
+  "ivNoGood": "Mediocre",
 } as const;
\ No newline at end of file