From c4e146b24b56f800b3d1a14eaefc45c893b79374 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Ricardo=20Fleury=20Oliveira?=
 <josefleury@discente.ufg.br>
Date: Wed, 17 Jul 2024 13:30:12 -0300
Subject: [PATCH] [Beta][Localization] Update Portuguese battler-tags.ts and
 battle.ts (#3050)

---
 src/locales/pt_BR/battle.ts       |  6 +++---
 src/locales/pt_BR/battler-tags.ts | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/locales/pt_BR/battle.ts b/src/locales/pt_BR/battle.ts
index 9f6db75ca79..081e91d2306 100644
--- a/src/locales/pt_BR/battle.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/battle.ts
@@ -141,14 +141,14 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "battlerTagsEnduringLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} suportou\no golpe!",
   "battlerTagsSturdyLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} suportou\no golpe!",
   "battlerTagsPerishSongLapse": "O tempo restante de {{pokemonNameWithAffix}} diminuiu para {{turnCount}}.",
-  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} became the center\nof attention!",
+  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} virou o centro\ndas atenções!",
   "battlerTagsTruantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} está\nviajando na maionese!",
   "battlerTagsSlowStartOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} não\nestá preparado!",
   "battlerTagsSlowStartOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} finalmente\nconseguiu se recompor!",
   "battlerTagsHighestStatBoostOnAdd": "O atributo de {{statName}} de\n{{pokemonNameWithAffix}} aumentou!",
   "battlerTagsHighestStatBoostOnRemove": "Os efeitos do {{abilityName}} de\n{{pokemonNameWithAffix}} acabaram!",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} levitated with electromagnetism!",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}'s electromagnetism wore off!",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} levitou com eletromagnetismo!",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "O eletromagnetismo de {{pokemonNameWithAffix}} sumiu!",
   "battlerTagsCritBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} está ficando\nbombado!",
   "battlerTagsCritBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} relaxou.",
   "battlerTagsSaltCuredOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} está sendo curado com sal!",
diff --git a/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts b/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts
index 1d897c70f3d..de8be35f1aa 100644
--- a/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/battler-tags.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const battlerTags: SimpleTranslationEntries = {
-  "trappedDesc": "trapping",
-  "flinchedDesc": "flinching",
-  "confusedDesc": "confusion",
-  "infatuatedDesc": "infatuation",
-  "seedDesc": "seeding",
-  "nightmareDesc": "nightmares",
-  "ingrainDesc": "roots",
-  "drowsyDesc": "drowsiness",
+  "trappedDesc": "o aprisionamento",
+  "flinchedDesc": "a hesitação",
+  "confusedDesc": "a confusão",
+  "infatuatedDesc": "a paixão",
+  "seedDesc": "sementes",
+  "nightmareDesc": "os pesadelos",
+  "ingrainDesc": "o enraizamento",
+  "drowsyDesc": "a sonolência",
 } as const;