small locales fixes

src/data/mystery-encounters/encounters/mysterious-chest-encounter.ts

@@ -19,10 +19,11 @@ import { CLASSIC_MODE_MYSTERY_ENCOUNTER_WAVES } from "#app/game-mode";
 const namespace = "mysteryEncounter:mysteriousChest";
 
 const RAND_LENGTH = 100;
-const COMMON_REWARDS_WEIGHT = 20; // 20%
-const ULTRA_REWARDS_WEIGHT = 50; // 30%
-const ROGUE_REWARDS_WEIGHT = 60; // 10%
-const MASTER_REWARDS_WEIGHT = 65; // 5%
+const TRAP_PERCENT = 35;
+const COMMON_REWARDS_PERCENT = 20;
+const ULTRA_REWARDS_PERCENT = 30;
+const ROGUE_REWARDS_PERCENT = 10;
+const MASTER_REWARDS_PERCENT = 5;
 
 /**
  * Mysterious Chest encounter.
@@ -83,6 +84,11 @@ export const MysteriousChestEncounter: MysteryEncounter =
       encounter.enemyPartyConfigs = [config];
 
       encounter.setDialogueToken("gimmighoulName", getPokemonSpecies(Species.GIMMIGHOUL).getName());
+      encounter.setDialogueToken("trapPercent", TRAP_PERCENT.toString());
+      encounter.setDialogueToken("commonPercent", COMMON_REWARDS_PERCENT.toString());
+      encounter.setDialogueToken("ultraPercent", ULTRA_REWARDS_PERCENT.toString());
+      encounter.setDialogueToken("roguePercent", ROGUE_REWARDS_PERCENT.toString());
+      encounter.setDialogueToken("masterPercent", MASTER_REWARDS_PERCENT.toString());
 
       return true;
     })
@@ -109,7 +115,7 @@ export const MysteriousChestEncounter: MysteryEncounter =
             roll
           };
 
-          if (roll >= MASTER_REWARDS_WEIGHT) {
+          if (roll < TRAP_PERCENT) {
             // Chest is springing trap, change to red chest sprite
             const blueChestSprites = introVisuals.getSpriteAtIndex(0);
             const redChestSprites = introVisuals.getSpriteAtIndex(1);
@@ -124,7 +130,7 @@ export const MysteriousChestEncounter: MysteryEncounter =
           // Open the chest
           const encounter = scene.currentBattle.mysteryEncounter!;
           const roll = encounter.misc.roll;
-          if (roll < COMMON_REWARDS_WEIGHT) {
+          if (roll >= RAND_LENGTH - COMMON_REWARDS_PERCENT) {
             // Choose between 2 COMMON / 2 GREAT tier items (20%)
             setEncounterRewards(scene, {
               guaranteedModifierTiers: [
@@ -137,7 +143,7 @@ export const MysteriousChestEncounter: MysteryEncounter =
             // Display result message then proceed to rewards
             queueEncounterMessage(scene, `${namespace}.option.1.normal`);
             leaveEncounterWithoutBattle(scene);
-          } else if (roll < ULTRA_REWARDS_WEIGHT) {
+          } else if (roll >= RAND_LENGTH - COMMON_REWARDS_PERCENT - ULTRA_REWARDS_PERCENT) {
             // Choose between 3 ULTRA tier items (30%)
             setEncounterRewards(scene, {
               guaranteedModifierTiers: [
@@ -149,13 +155,13 @@ export const MysteriousChestEncounter: MysteryEncounter =
             // Display result message then proceed to rewards
             queueEncounterMessage(scene, `${namespace}.option.1.good`);
             leaveEncounterWithoutBattle(scene);
-          } else if (roll < ROGUE_REWARDS_WEIGHT) {
+          } else if (roll >= RAND_LENGTH - COMMON_REWARDS_PERCENT - ULTRA_REWARDS_PERCENT - ROGUE_REWARDS_PERCENT) {
             // Choose between 2 ROGUE tier items (10%)
             setEncounterRewards(scene, { guaranteedModifierTiers: [ModifierTier.ROGUE, ModifierTier.ROGUE] });
             // Display result message then proceed to rewards
             queueEncounterMessage(scene, `${namespace}.option.1.great`);
             leaveEncounterWithoutBattle(scene);
-          } else if (roll < MASTER_REWARDS_WEIGHT) {
+          } else if (roll >= RAND_LENGTH - COMMON_REWARDS_PERCENT - ULTRA_REWARDS_PERCENT - ROGUE_REWARDS_PERCENT - MASTER_REWARDS_PERCENT) {
             // Choose 1 MASTER tier item (5%)
             setEncounterRewards(scene, { guaranteedModifierTiers: [ModifierTier.MASTER] });
             // Display result message then proceed to rewards

src/locales/en/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Offer to Battle",
-      "tooltip": "(-) Challenging Battle\n(+) Teach a Pokémon a Bug Type Move",
+      "tooltip": "(-) Challenging Battle\n(+) Teach any Pokémon a Bug Type Move",
       "selected": "A challenge, eh?\nMy bugs are more than ready for you!"
     },
     "2": {

src/locales/en/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "label": "Battle the Clown",
       "tooltip": "(-) Strange Battle\n(?) Affects Pokémon Abilities",
       "selected": "Your pitiful Pokémon are poised for a pathetic performance!",
-      "apply_ability_dialogue": "A sensational showcase!\nYour savvy suits a sensational skill as spoils!",
+      "apply_ability_dialogue": "A sensational showcase!\nYour savvy suits a special skill as spoils!",
       "apply_ability_message": "The clown is offering to permanently Skill Swap one of your Pokémon's ability to {{ability}}!",
       "ability_prompt": "Would you like to permanently teach a Pokémon the {{ability}} ability?",
       "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}} gained the {{ability}} ability!"

src/locales/en/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "2": {
       "label": "Learn Its Dance",
-      "tooltip": "(+) Teach a Pokémon Revelation Dance",
+      "tooltip": "(+) Teach any Pokémon Revelation Dance",
       "selected": "You watch the {{oricorioName}} closely as it performs its dance...$@s{level_up_fanfare}Your {{selectedPokemon}} learned from the {{oricorioName}}!"
     },
     "3": {

src/locales/en/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Open It",
-      "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{(35%) Something terrible}\n@[SUMMARY_GREEN]{(40%) Okay Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{(20%) Good Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{(4%) Great Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{(1%) Amazing Rewards}",
+      "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%) Something terrible}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%) Okay Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%) Good Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%) Great Rewards}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%) Amazing Rewards}",
       "selected": "You open the chest to find...",
       "normal": "Just some normal tools and items.",
       "good": "Some pretty nice tools and items.",