diff --git a/src/locales/ko/menu.ts b/src/locales/ko/menu.ts
index 6197ce9895b..3013e7ff2ea 100644
--- a/src/locales/ko/menu.ts
+++ b/src/locales/ko/menu.ts
@@ -61,11 +61,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "gamepad": "게임패드",
   "keyboard": "키보드",
   "gameSpeed": "게임 속도",
-  "hpBarSpeed": "HP 속도",
-  "expGainsSpeed": "경험치 속도",
+  "hpBarSpeed": "HP 바 속도",
+  "expGainsSpeed": "경험치 획득 속도",
   "expPartyDisplay": "파티 경험치 표시",
   "skipSeenDialogues": "본 대화 생략",
-  "battleStyle": "배틀 방식",
+  "battleStyle": "시합 룰",
   "enableRetries": "재도전 허용",
   "tutorials": "튜토리얼",
   "touchControls": "터치 컨트롤",
@@ -77,8 +77,8 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "levelUpNotifications": "레벨업 알림",
   "on": "설정",
   "off": "해제",
-  "switch": "교체허용",
-  "set": "해제",
+  "switch": "교체",
+  "set": "토너먼트",
   "auto": "자동",
   "disabled": "비활성",
   "language": "언어",
@@ -88,11 +88,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "legacy": "레거시",
   "windowType": "윈도우 타입",
   "moneyFormat": "소지금 표시",
-  "damageNumbers": "대미지 표시",
+  "damageNumbers": "대미지 숫자 표시",
   "simple": "심플",
   "fancy": "팬시",
   "abbreviated": "축약",
-  "moveAnimations": "기술 애니메이션",
+  "moveAnimations": "배틀 애니메이션",
   "showStatsOnLevelUp": "레벨업 능력치 표시",
   "candyUpgradeNotification": "사탕 업그레이드 알림",
   "passivesOnly": "패시브만",
@@ -104,14 +104,14 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "showArenaFlyout": "배틀 효과 보기",
   "showTimeOfDayWidget": "시간 위젯",
   "timeOfDayAnimation": "시간 애니메이션",
-  "bounce": "바운스",
-  "back": "백",
-  "spriteSet": "스프라이트",
+  "bounce": "흔들림",
+  "back": "고정",
+  "spriteSet": "스프라이트 표시",
   "consistent": "기본",
   "mixedAnimated": "믹스",
-  "fusionPaletteSwaps": "융합 팔레트 스왑",
+  "fusionPaletteSwaps": "셰이더 적용",
   "playerGender": "플레이어 성별",
-  "typeHints": "타입 힌트",
+  "typeHints": "상성 힌트",
   "masterVolume": "마스터 볼륨",
   "bgmVolume": "BGM 볼륨",
   "seVolume": "SE 볼륨",