random-mirrors
/
pokerogue
mirror of https://github.com/pagefaultgames/pokerogue.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[Localization] [FR] Update Lass dialogue.ts (#2133) 

* [Localization] [FR] Update dialogue.ts

* Changes and correct typo

* Correct typo

* Typo

* Typo

* type again

* correct typo
This commit is contained in:
Bastien 2024-06-12 22:05:23 +02:00 committed by GitHub
parent 8e8b006c49
commit da37069457
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
src/locales/fr/dialogue.ts
View File

@ -36,26 +36,26 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
},
"lass": {
"encounter": {
1: "Let's have a battle, shall we?",
2: "You look like a new trainer. Let's have a battle!",
3: "I don't recognize you. How about a battle?",
4: "Let's have a fun Pokémon battle!",
5: "I'll show you the ropes of how to really use Pokémon!",
6: "A serious battle starts from a serious beginning! Are you sure you're ready?",
7: "You're only young once. And you only get one shot at a given battle. Soon, you'll be nothing but a memory.",
8: "You'd better go easy on me, OK? Though I'll be seriously fighting!",
9: "School is boring. I've got nothing to do. Yawn. I'm only battling to kill the time."
1: "Affrontons-nous, d'accord ?",
2: "Tu as l'air d'un nouveau dresseur. Battons nous !",
3: "Je ne te reconnais pas. Que dirais-tu de te battre ?",
4: "Amusons-nous pendant ce combat Pokémon !",
5: "Je vais t'apprendre à te battre avec des Pokémon !",
6: "Un combat doit être pris au sérieux. Es-tu prêt à te battre ?",
7: "Tu ne seras pas jeune éternellement. Tu n'auras qu'une chance pendant un combat. Bientôt, tu ne seras plus qu'un souvenir.",
8: "Tu ferais mieux d'y aller doucement avec moi. Mais je vais me battre sérieusement !",
9: "Je m'ennuie à l'école. Je n'ai rien à faire. *Baille*. Je me bats juste pour passer le temps."
},
"victory": {
1: "That was impressive! I've got a lot to learn.",
2: "I didn't think you'd beat me that bad…",
3: "I hope we get to have a rematch some day.",
4: "That was pretty amazingly fun! You've totally exhausted me…",
5: "You actually taught me a lesson! You're pretty amazing!",
6: "Seriously, I lost. That is, like, seriously depressing, but you were seriously cool.",
7: "I don't need memories like this. Deleting memory…",
8: "Hey! I told you to go easy on me! Still, you're pretty cool when you're serious.",
9: "I'm actually getting tired of battling… There's gotta be something new to do…"
1: "Wow, c'était impressionnant. J'ai beaucoup à apprendre.",
2: "Je ne pensais pas que je perdrais comme ça…",
3: "J'espère que j'aurai ma revanche un jour.",
4: "C'était super amusant ! Ce combat m'a épuisé…",
5: "Tu m'as appris une belle leçon ! Tu es vraiment incroyable !",
6: "Vraiment ? J'ai perdu… C'est des choses qui arrivent, ça me déprime mais tu es vraiment très cool.",
7: "Je n'ai pas besoin de souvenirs comme ça. *Suppression de la mémoire…*",
8: "Hé ! Je t'avais dit d'y aller doucement avec moi ! Mais tu es vraiment trop cool quand tu te bats sérieusement.",
9: "J'en ai marre des combats Pokémon… Il doit y avoir de nouvelles choses à faire…"
}
},
"breeder": {